الرابطة الجديدة الطبعة العربية أمارات عدم االستقرار ذاتي ا لمستويات تركيب جديدة ISSN الخريطة الجديدة للعلوم

Transcript

1 ت الطبعة العربة الدورة الشهرة العالمة للعلوم الرابطة الجددة»الصقات ل ز ج ة«تأخذ تجمع الغرو ات ذات ا لمستوات تركب جددة طالع صفح 71 و 78 ARABICEDITION.NATURE.COM دسمبر / 2012 السة ا أ لولى / العدد 3 ISSN الخرطة الجددة للعلوم الع لم المتجو ل تغ ر الصورة الكبرة لهجرة العلماء بحث ا ع مصادر لتمول األبحاث صفحة 30 تسلع الماه عطش وول سترت للماه حذر فردرك كوفما م التوجه إلى إشاء سوق عالمة للسلع المائ ة صفحة 49 علوم ا أ لرض أمارات عدم االستقرار أحواض ف رسوبات المحطات قد تطلق ملارات األطا م المثا صفحة 74

2 YOU ARE INVITED Under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdulaziz The Saudi International Conference for Medical Technology 2013 March 26-27, 2013 Conference Hall - Building 36 - KACST Headquarters King Abdullah Road - Riyadh, Saudi Arabia

3 رسالة رئس التحرر فرق التحرر التوعة العلمة.. مهمة استراتجة لكل شء ف هذا الوجود غاة كما أ لكل فعل أو شاط قوم به البشر غاة. والعلوم - والغوص ف أعماقها والشاطات القائمة علها- تختص باستكشاف ا أ لفس وا آ لفاق وتفسر آلاتها وظواهرها ثم تسخر هذه المعرفة لتحقق غاات البشر ف الحاة على اختالف مجتمعاتهم واختالف رؤاهم الفلسفة للحاة والكو وا إلسا. وقبل الغاات الت قد تختلف باختالف الرؤى والفلسفات والخطط والستراتجات علا أ درك أ الغوص ف بحار المعرفة والمعرفة العلمة ف القلب مها هو ف ا أ لصل جبلة وخلقة ف ا إلسا المفطور على حب الستطالع واسكتشاف المجهول الذ قد صل بالبعض إلى حد الهم ف"مهوما ل شبعا.. طالب علم وطالب مال". وإذا ح ا غرزة المعرفة والهم العلم جاب ا وظرا ف العالم الحدث وخرطة الدول والمصالح فه لوجدا أ العلم والمال هما قوام حاة الدول فهما وبهما تتافس وصول إلى التمة والهضة وم ثم امتالك أسباب القوة والمعة الت تحقق بها الستقالل الحقق ل إالرادة. وقد أخذ هذا ا أ لمر عد البعض طابع ا دفاع ا هدف إلى الحفاظ على ذلك الستقالل وقد أخذ لدى البعض طابع العدوا لتحقق اللو ا آ لخر م الهم وهو الهم لمتالك الثروات. وإذا اتقلا م الدول إلى المجتمعات لوجدا أها تواجه مشكالت ولدها احتاجات وتحت أرجلها مما أودعه هللا ف هذا الكو موارد وثروات والعلوم ه إحدى أهم ا أ لدوات الت تسعى بامتالكها المجتمعات إلى حل المشكالت وتلبة الحتاجات واستثمار الموارد والثروات. وكلما ارتقت ا أ لمم ف علومها ارتقت قدراتها على تحقق تلك الغاات. ولذلك.. فإ أخطر ما تواجهه المجتمعات لس فقط فقر المال ولك فقر العلم والت و ق إلى المعرفة وم ها صل إلى مقصدا الذ حاول م خالله أ جب على سؤال هو: كف مك أ طو ر المعرفة والشغف العلم ف المجتمعات العربة ا إلجابة باختصار تكم ف مصطلح ومفهوم التوعة بالعلوم أو Science Outreach وهو م وعة ما سمى بال"المصطلح المظلة" الذ ع ف حالتا هذه - أه ضم تحت مظلته مجموعة متوعة م ا أ لشطة الت تقوم بها المعاهد البحثة والجامعات والمؤسسات مثل متاحف العلوم والجمعات والمبادرات ا أ لهلة المعة بهذا الشاط والمخرطة فه الت تهدف ف مجملها إلى تعزز الوع العام وتحس فهم العلوم وتمة الشغف والخال العلم. كا هاك دائما آحاد م العلماء مهتمو بتعلم العامة وتوعتهم علما ثم صارت التوعة العلمة أمرا أكثر تظما خاصة ف بلدا العالم المتقدم: فإما أ تقوم به المؤسسات العلمة بفسها ف إطار ما عرف بالتواصل العلم Science Communication ومثال ذلك.. وكالة الفضاء ا أ لمركة "اسا" الت جعلت التوعة العلمة م مكوات كل مشروعاتها. وقد تكو التوعة العلمة ه الشاط الرئس للمؤسسة كما هو الحال مثال ف مؤسسة "اشوال جوجرافك" الت تقوم بهذا الدور م خالل أوعة ا إلعالم العلم المختلفة وا أ لشطة العلمة الالص ف ة بالمدارس والرحالت الستكشافة للشء وغر ذلك. وف الوقت الحال أصبحت تقام للتوعة العلمة محافل سوة ت عرف باسم مهرجاات العلوم Science Festivals وه المهرجاات الت تعرض العلوم والتكولوجا بفس الضارة والذوق المتوقع ف مهرجاات الموسقى والفو. وضم المهرجا مجموعة متوعة م ا أ لشطة كالمحاضرات والمعارض وورش العمل والعروض الحة للتجارب العلمة والجولت العلمة المصحوبة بمرشد والحلقات القاشة إضافة إلى ا أ لشطة الت تربط ب العلوم والفو والتارخ مثل المسرحات والقراءات الدرامة والمعارض الفة والعروض الموسقة والسمائة وه كلها أشطة تهدف إلى تقدم العلوم والتكولوجا ف قوالب مستساغة مفهومة وجذابة تستثر الشغف وتستحث الخال العلم. وقد كا أول مهرجا م هذا اللو هو "مهرجا إدبرة الدول للعلوم" الذ أقم ف إبرل م عام أشطة كثرة مك أ تضو تحت مظلة التوعة العلمة عرفت مطقتا العربة تقلدا بعضها كشر بعض الكتب والمجالت ومحاضرات الثقافة العلمة وبعض برامج ا إلعالم العلم على قلتها لك المطقة بدأت تعرف ف الفترة ا أ لخرة بعض ا أ لشطة ا أ لوسع م مجرد الثقافة العلمة تمثلت ف عدد م مبادرات التوعة والتشئة العلمة واتشار عدد كبر م المسابقات العلمة سواء الدولة أم المحلة ثم أخر ا ما ع رف ببرامج "جوم العلوم" وه كلها مبادرات طبة لكها تظل قللة وضئلة مقارة بالمهمة الثقلة والستراتجة "التوعة العلمة". رئس التحرر مجدى سعد دسمبر / 2012 السة األولى / العدد 3 رئس التحرر: مجد سعد ائبا رئس التحرر: د. ماز الجار, كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محس بوم محرر: هى هد مساعد التحرر: اسم أم المدر الف: محمد عاشور مستشار التحرر: أ.د. عبد العزز ب محمد السولم مستشار الترجمة: أ.د. عل الشقط اشترك ف هذا العدد: أبو الحجاج بشر أحمد بركات باتر وردم تسم الرشادة حسا البروم را زتو سائر بصمة ج طارق حسا طارق قابل عائشة هب عبر عبتاو عل الحساو عمرو سعد عمرو شكر فاطمة إبراهم لماء ال للى الموسو لا الشهاب لا مرج محمد السد حى محمد صبر وسف محمد عبد الرحم سالمة مصطفى حجاز مها زاهر اصر رحا داء هالل هبة العو هدى رضوا هشام سلما هودا عماد وائل حمزة ولد خطاب. مسؤولو الشر المدر العام: ستف إشكوم المدر العام اإلقلم: دفد سوباكس المدر المساعد ل :MSC ك كامبل الاشر ف الشرق األوسط: كارل باز مدر الشر: أما شوق عرض اإلعالات والرعاة الرسمو مدر تطور األعمال: جو جولا )J.Giuliani@nature.com( الرعاة الرسمو: مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة KACST العوا البرد: مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: إلا وودستوك )e.woodstock@nature.com( عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى مجموعة رعد للطباعة. NATURE [ARABIC] ONLINE لالتصال با: للتواصل مع المحرر: naturearabic@nature.com Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت ش ر مجلة " ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ق ب ل مجموعة ت ش ر للشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا م ماكمال للشر المحدودة الت تأس ست وفق ا لقوا إجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع ف طرق برول هاودملز باسجستوك إتش إه إ ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحفة ف مكتب البرد البرطا. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات ف رج ى االتصال بمكتب دب. وفما تعلق بم ح التفوض لعمل سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د د فهذا األمر تعلق بموافقة " ت ش ر" للمكتبات والكاات األخرى المس ج ل ة م خالل مركز إجازة حقوق الطبع والشر ومقر ہ ف 222 روز وود دراف دافرز ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل" ت ش ر" هو: 03/ باتفاقة الشر رقم: وت ش ر الطبعة العربة م مجلة " ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمال للشر المحدودة( وجمع الحقوق محفوظة. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

4 البحوث العلمة عالة التأثر متاحة ا آ ل للمجتمع بأكمله. اضم إلى ر و اد العلوم باط العك على Nature الطبعة العربة الت تصدر شهر ا باللغة العربة إلى جاب الموقع اإللكترو الخاص بها على شبكة اإلترت الذ تم تحدثه بصفة دائمة. إ Nature الطبعة العربة تتح للاطق باللغة العربة متابعة األخبار العلمة العالمة فائقة الجودة والتعلقات الواردة علها م خالل Nature.إ محتوى المجلة سكو متاح ا مجا ا على اإلترت كل أسبوع مع وجود س خ مطبوعة محدودة م المجلة شهر ا اط ل ع على Nature الطبعة العربة م خالل اإلترت وامأل الموذج الخاص باالشتراك مجا ا باستخدام الرابط التال: arabicedition.nature.com باملشاركة مع:

5 المحتوات دسمبر / 2012 السة ا أ لولى / العدد 3 47 البولوجا التجربة هاك كائات حة كثرة غر الفئرا والذباب.. تحذر جسكا بولكر قائلة:»قلة أعداد الكائات الحة الت ت جر ى علها التجارب تفرض قود ا على ا أ لبحاث بطرق بغ ال قرار بها ومعالجتها«49 التمول عطش»وول سترت«للماه فردرك كوفما أوق فوا التسوق السلع للماه كتب وفو 52 الفزاء الحوة حكاات تحت ظالل ا أ لشجار تتأمل سادرا كاب ف الكفة الت تؤثر بها قوا الفزاء على وظفة أوراق الباتات 53 ملخصات كتب 54 األم الغذا مشكالت متامة ق م كالستوس جوما المطالبة بإطعام العال م ف زم تقلص ال تاج وارتفاع ا أ لسعار 55 جغرافا الهاة الم ض ق د م ا حتى أدرو روبسو قتف أثر ا أ لقدام والعجالت والسف ومحطات الفضاء الت طافت بالكرة ا أ لرضة افتتاحات 7 أبحاث حاة ما بعد الموت القود ا أ لمركة على سجالت الوفات وآثارها على دراسات الصحة 8 الابا الصحافة السئة دور وسائل ال عالم الاباة ف تفاقم آثار إحدى عملات الخداع رؤة كوة 11 كف تستطع العال مات الجاح ف العالم العرب ترى را الدجا أ المساواة الحققة بالسبة إلى العالمات تتطلب العتراف بأدواره ف ا أ لسرة أضواء على البحوث 12 مختارات م األدبات العلمة تصع إرثروبوت م الصفر/ حماة الفرائس بروائحها/ ابثاق القمر م ا أ لرض/ كف تحر ك تمثال ز 4 أطا/ خالا جذع ة تغل ف خالا عصب ة/ عدسات م القضبا الاومترة تمتص ا أ لشعة/ ذو جلد سمك ولك حس اس/ سابحات أكثر بمدار كوكب بتو/ برامج حاسوب للتبؤ بمآل السرطا دمج الصور بالجات/ حمى التفوئد لدى فأر ثلاثو وم ا 16 موجز األباء أشجار الدردار ف برطاا تعا م ف ط ر قاتل/ جاح ف عالج مرض تصلب ا أ لسجة المتعدد/ إطالق»إ لف«على ال ترت/ تمول برطا للوصول المفتوح إلى المعلومات/ تدش ظام أورسد ORCID أ لسماء العلماء 81 الخبرة ف مجال العمل مصة الطالق قد تمح برامج التدرب العلماء الباحث ع عمل أفضلة ف المافسة 83 عمود كاترا جرث الدفع المبك ر بعال م شاب للقادة مك أ ساعده على تعلم رئاسة المجموعات ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 19 تغ ر الماخ إعصار دفع الولات المتحدة إلى ماقشة التك ف مع الماخ 21 جا زة وبل أبحاث وبل ت عط دفعة قوة إلى تطور ا أ لدوة 22 علم الفلك اكتشاف عال م بحجم كوكب ا أ لرض قرب مجموعة جم ألفا قطوروس 23 الطاقة قرار سمز بالسحاب م مشروع دزرتك ثر الشكوك 24 علم الماعة الظهور ا أ لو ل للقاح فروس اللتهاب الكبد )ه / )E 28 تكولوجا موقع إلكترو طرح إجابات بحث ا ع أسئلة تحققات ساسات العلوم الساسة ف إرترا دولة أفرقة فقرة كات تسر بخطى واعدة ف مجال الطب قبل أ تحد حكومتها م المشاركات الخارجة. صفحة 38 تكولوجا 60 الوراثة الالجة التغرات عابرة الجوم تجعل ترمزها وتفسره أكثر تعقد ا مراسلات تا ب 58 لوز جوسو 1940) (2012 مارك ساسوم مستقبلات 96 مستقبل م زجاج دبورا و وك ر الطبعة العربة دسمبر هذا الشهر مه علمة أخبار فى دا رة الضوء تعلقات

6 THE LATEST SCIENCE JOBS ANYTIME, ANYWHERE Download the free Naturejobs app at nature.com/mobile/naturejobs Android is a trademark of Google Inc.

7 المحتوات دسمبر / 2012 السة ا أ لولى / العدد 3 أباء وآراء 65 علم البئة الحل الطا والمبدات الحشرة تأثر المبدات الحشرة على الحل الطا تتطلب إجراء تقم للمخاطر جولت ل. أوزبور 66 علم األحاء الدققة بكترا موصل ة للكهرباء خوط بكترة تعمل كأسالك كهربائة جما رجورا 68 علم الكواكب عاصر متطارة وظر الزك: تأرخ جدد للقمر مادة الصهر القمر أغى بظائر الزك الثقلة م ا أ لرض والمرخ تم إلوت 71 علم المواد التجمع الذات كتسب اتجاه ا جدد ا التجمعات الجسمة تحاك الربط الذر بالسطرة على تموضع الرقع»الملتصقة«ماثو آر جوز وتشاد إه م رك 73 البولوجا البوة لقطة لمستقبالت الببتد الم ش ط مث ل تطور العقاقر العالجة الت تستهدف مستقبالت الببتد تحد ا كبر ا فلكس هاوش وفلورا هولزبو ر سلوك الحوا شخص ة الكائات ف البر ة بدو أ للصفات السلوك ة تأثر ا على لاقة وصح ة الحوا كما أ مزج الصفات قد تغ ر خالل فترة حاة الحوا.. صفحة 69 على الغالف روابط جددة جزء غرو شبه المثا مصوع م جزئات تمثل بقع ا لصقة وتعمل عمل ال)د إ إه( قادر على تكو روابط موجهة. هذه المهجة مك أ تستخدم لتكو عائلة جددة م المواد الغروة المبة بطرقة متاهة الصغر ذات خصائص تقة مفدة تابع صفحت 71 و 78 ملخصات األبحاث 75 بعض البحوث المشورة ف عدد 25 أكتوبر 2012 جوم أصول ا أ لرز ف خرطة تغار الجات X Huang et al فلك جوم داخل الهالة تطل م خلفة كوة تحت الحمراء A Cooray et al كماء تخلقة تخلق مراكز فراغة رباعة Y Minko et al علم األرض فقدا م ر ك بات الحتجاز بسبب تغ ر تار الخلج B Phrampus et al علم األورام تغ ر مو الورم وخلل المتوكودرا الوظف S Ohsawa et al 77 بعض البحوث المشورة ف عدد 1 وفمبر 2012 جوم رصد تغرات 1092 جوم ا بشر ا G McVean et al علم الخلة فوائد التعاو ف عالم حمض وو رب N Vaidya et al فلك مسبار»دو«ستكشف كوكب ڤستا C. Pieters et al فزاء الكم ب ى متظمة فى مادة الكواتم I Bloch et al تغر الماخ استجابة هر للماخ المتغ ر B Foreman et al 81 بعض البحوث المشورة ف عدد 8 وفمبر 2012 فزاء رؤة م خالل الضباب بتصور غر اتهاك J Bertolotti et al فلك اكتشاف كوكب خارج قرب م كتلة ا أ لرض X Dumusque et al علم اإلحاثة/ الحاة القدمة بكترا كا أ لسالك الكهربائة الحة ف الرواسب البحرة C Pfeffer et al وقود حو م سار جدد م الكتلة الحوة إلى وقود الطائرات P Anbarasan et al تغر الماخ العزل الداخل لماه الذوبا بجلد جرالد J. Harper et al 84 بعض البحوث المشورة ف عدد 15 وفمبر 2012 الجوم /الفسولوجا ا أ لض وا أ لمراض M Groenen et al السرطا /الوراثة التعرف على طفرات جددة بسرطا البكراس A Biankin et al البولوجا الجزئة /العوز الماع هدف للقاح مضاد لفروس ا إلدز J Huang et al البولوجا الجزئة تحدد بة ع ض ات الخالا ا آ لكلة للبكترا S Montaño et al فلك الضطراب المدار لكواكب خارجة م وع»المشتر الحار«K Batygin et al الطبعة العربة دسمبر PENGCHENG SONG, YU WANG & YUFENG WANG ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة أبحاث

8 البحوث العلمة عالة التأثر متاحة ا آ ل للمجتمع بأكمله. اضم إلى ر و اد العلوم باط العك على Nature الطبعة العربة الت تصدر شهر ا باللغة العربة إلى جاب الموقع اإللكترو الخاص بها على شبكة اإلترت الذ تم تحدثه بصفة دائمة. إ Nature الطبعة العربة تتح للاطق باللغة العربة متابعة األخبار العلمة العالمة فائقة الجودة والتعلقات الواردة علها م خالل Nature.إ محتوى المجلة سكو متاح ا مجا ا على اإلترت كل أسبوع مع وجود س خ مطبوعة محدودة م المجلة شهر ا اط ل ع على Nature الطبعة العربة م خالل اإلترت وامأل الموذج الخاص باالشتراك مجا ا باستخدام الرابط التال: arabicedition.nature.com باملشاركة مع:

9 ت هذا الشهر مقاالت رو ة كوة المساواة بالسبة إلى العالمات تتطلب االعتراف بأدواره ا أ السرة ص. 11 تخلصوا م المحسوبات ول د ب ة إلف الفرسة الفئرا الالمباالة لدى السوداء ص. 12 حتاج أحد صادق أبحاث السرطا ف تكساس إلى إصالحات كثرة الستعادة الثقة المفقودة علم الفلك اكتشاف أربعة أجرام جددة تدور حول الشمس كل 165 عام ا ص. 14 و أخطأ طرقه أ فتحها. أرسل ا لها م افذة عىل الواقع مك ب ل د ت إلك جم مصور رئس مجلس إدارة معهد تكساس أ البحاث الرسطا والوقاة مه "CPRIT" أوس للجمع ع طرق الخطأ رسالة رسمة كا قد بعث بها ا أ السبوع الما حتف فها باستقاالت عدد م المحك م العلم المعهد. ووضح ب ال د ا ت إاللك و الذ ث رس أ الول مرة ت "هوس كروكل" أ مصور المحاسب والمحام والمباد ر مجال االتصاالت السلكة والالسلكة ظر إىل العلماء والتحكم العلم بازدراء مذهل. كتب مصور قائال: "م ا أ الفضل إبعادهم الخ ة تسعة وع ث رسو محك م ا عىل ا أ القل م جمعا ا آ ال" بعد أ قد م ا أ السابع ا أ أبرز المحكم العلم بالمعهد رسائل استقاالتهم. وجاءت الرسائل تضاما مع السبوع الماض مغادرة الحائز عىل جائزة وبل ألفرد جلما الذ كا ت ح ا أ كب الباحث العلم المعهد. اسحب جلما م أمام عملة تحكم علم وصفها بالفاسدة بسبب المحسوبات وشدة التأثر بمع ساس )فاسد جدا( مجلس إدارة "CPRIT" بدافع م مافسات محلة تكساس ومصالح شخصة. وعىل سبل المثال.. جم د قادة "CPRIT" أوائل هذه السة م حا عددة لمجموعة علماء بالمركز ب الط داالس جوب غرب تكساس وهو»جب تغر قادة أفضل مؤسسة أ البحاث الطب الحو الوالة وذلك "CPRIT" حتى أعلى رغم تأد المحكم العلم لهذه المح بشكل كب. المستوات به«و الوقت فسه ق دمت محة حاضة ل أ العمال برسعة م دو تحكم علم بقمة 18 ملو دوالر أمر ك لمركز إم د أدرسو للرسطا جامعة تكساس وملو دوالر لجامعة راس وكالهما ت هوس. وبعد تذمر جلما ورؤساء لجا التحكم العلم الثماة "CPRIT" س حبت المحة وقال المعهد إ تمررها تطلب موافقة لجة تحكم علم ومراجع تجار كما ع مسؤول اضباط و أغسطس الما م و ل ت المح المجمدة. ومك لمراقب للوضع م الخارج الظ بأ المعهد كا غ طرقه وبدأ فصال الخ ة لك حها كما ذكرا جاء برد مصور جددا ب ع تلك الخطوات الثالث ا أ ا ت إاللك و موج ها إىل المدر التفذ ل" CPRIT " ولام جمسو 14 أكتوبر 2012 بعد وم عىل مغادرة جلما. وكتب مصور قائال: "الهجرة الجماعة للمحكم العلم تعطا الفرصة المطلوبة إالعال ظام جدد". وتابع بقوله: "سكو عدد م معاهد تكساس متحمسا بشدة". وأضاف أه إذا ركز معهد "CPRIT" عىل الرسائل ا إالجابة خالل مؤتمر هذا ا أ السبوع "ستصل الرسالة إىل جلما وحرس الظام ث البح القدم" بأ المعهد تقدم.. ولك تقدم تجاه ماذا إ كلماته أضعفت الثقة تجاه تحقق الهدف المرجو م الحصول عىل عملة ستحكم عىل العلم باء عىل مزااه فقط. وح ال كو مجال الرهاات واسعا سقدم مصور فسه ك ث رسر هز ىل حث إه مسؤول ع 3 ملارات دوالر وافق علها ث أك م 60 المئة م ب اخ تكساس عام 2007 لمكافحة الرسطا عىل مدى ع ث رسة أعوام علما بأ والته عىل رأس مجلس ا إالدارة تته عام 2015 لك م الواضح أه إذا كا المعهد أمل توظف محكم مستقل م وز الذ غادروا أرسابا فجب تغ قاداته عىل أعىل المستوات. إ تحة مصور رصورة كما ت اق ح أحد المشهود بأخالقاتهم رصورة رحل جمسو أضا عىل ا أ القل. وهذا ت ال تب ل أ الوضاع م الداخل هو الطرقة الوحدة كذلك لبدء إعادة باء ثقة أهل تكساس الذ لدهم كل الحق أ توقعوا مح الملار دوالر ت ال لم فها "CPRIT" بعد ب ع تحكم علم ال ت ر إله شك. و جمع ا أ الحوال ح صو ت أهل تكساس قبل خمسة أعوام محوا الوالة سلطة ت اق اض 3 ملارات دوالر "م أجل ا أ البحاث تكساس إالجاد أسباب الرسطا وعالجاته" ولم صوتوا ل ك تتجاوز المح التدقق العلم بسبب المحسوبات أو توزع المح بالتساو ب المؤسسات بغض الظر ع جودة المشارع ت المق حة. ولحس الحظ ال زال لمواط الوالة بعض الفوذ حث جب أ صو ت م ث رسعو الوالة سوا إالصدار تمول بقمة 300 ملو دوالر لدعم."CPRIT" ولذا.. جب عىل أهل تكساس ا إالرصار عىل رصورة أ ت ش ط ساسو الوالة إصالحا حققا وإعادة تطبق ظام تحكم علم رفع المستوى لكل م ث رسوع تموله."CPRIT" حاة ما بعد الموت إ القود الت فرضتها الوالات المتحدة على سجالت الوفات ا أ المركة قد تكو لها آثار خطرة على دراسات الصحة ذات ا أ المد الطول. وتوج ب على هئات الدولة إعادة الظر ف ذلك القرار. إ ا أ الشخاص الذ تتم زراعة الكىل لهم عشو ضعف المد ة ت ال عشها ا أ الشخاص الذ عتمدو عىل غسل الكىل. ب وتعت الدهو غ المشبعة ضارة بالصحة. ورتبط االستهالك العا ىل للكحول بارتفاع خطر ا إالصابة بمرض رسطا الثد بما ال رتبط ب الس وم ا تقل ل م االستهالك العا ىل للكاف بذلك. وبدو أ المداومة عىل تاول ا أ فرصة الوفاة بالرسطا. إ جمع هذه االكتشافات واالستتاجات السابقة تم التوصل إلها ع طرق الدراسات الكب ة وذات ا أ المد الطول عىل المجتمع كما كشفت ع عدد م الحقائق ا أ الخرى أض ا. إ الوصول إىل جمع هذه التائج تطل ب استخدام سجالت الوفات. وقامت مؤخر ا إدارة الضما االجتماع بجعل الوصول إىل هذه السجالت أمر ا صعب ا ومكلف ا للغاة. وقد أصدرت إدارة الضما االجتماع ملف الوفات الرئس أو ملف قائمة الوفات الضما االجتماع الذ حتو عىل ث أك م 89 ملو سجل وقوائم بأسماء وتوارخ الوفاة وأرقام الضما االجتماع. ب و عت المصدر المزو د لهذه الباات هو حكومات الوالات والمؤسسات المال ة والسلطات ب ال د ة وأقارب المتوف ومزودو الخدمات الصح ة إضافة إىل بوت الدف وتم تحدث هذه الباات أسبوع ا. وكا هذا الملف السابق متوفر ا للجمع مذ عام 1980 و مطلع شهر ب وفم الما توق فت إدارة الضما االجتماع ع جعل باات الوفات متوفرة للجمهور بحج ة أ هذه الباات محم ة بموجب قوا الخصوص ة. وقد أ زل ما قرب م 4 مال حالة م دخ ل ة م الملف المتاح للجمهور أ السباب تتعل ق بالخصوصة. وتو إدارة الضما االجتماع مستقبال ح ج ب ملو سجل ع الجمهور م أصل 2.8 ملو سجل تم جمعها سو ا. وهذا س ص ع ب مهمة الباحث البحث ع المشارك ومعرفة ما إذا كاوا عىل قد الحاة واتقلوا إىل أماك إقامة أخرى أم ال. كما مع الباحث أض ا م جمع باات دققة حول تفاصل الوفاة الوقت الذ تكو فه تفاصل وذكرات الوفاة حدثة عد ذو المتو ومزو د الخدمات الصح ة. إ الباحث المشارك الدراسات المطولة ودراسة الجماعات كدراسة صحة الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

10 أ ت هذا الشهر افتتاحات الممرض ودراسة فرامجهام للقلب ال بد لهم م الرجوع إىل الملف الرئس للوفات وبشكل روت كما فعل موظفو مكاتب التسجل العلم للمر الراغب زراعة ا أ العضاء. وقد استخدم أض ا للتحقق م حاالت الوفاة الدراسة الثاة لمكافحة الرسطا وأسهم ث أك م 200 دراسة مشورة م ق ب ل الجمع ة ا أ المركة للرسطا. وتوج ب عىل الشبكات الصحة والممول معرفة ا أ الشخاص الذ توفوا لتقم مستوى الرعاة الصح ة ومدى االستفادة م العملات عىل ا أ المد الطول وتقم المخاطر المرافقة للتدخ ل ب الط. وستخدم المحتالو أض ا سجالت الوفات حث ستغلو أرقام الضما االجتماع المدر جة الملفات اتحال الشخصات. وبالرغم م ذلك.. جب تقم الفوائد الاتجة ع تقد الوصول إىل قاعدة الباات لمع جرائم اتحال الشخص ة والتفك فها مل ا وقاس فائدة هذا التقد مقابل ال ر المحتم ل أ لحق بالصحة العامة. إ صعوبة الوصول إىل سجالت الوفات ستعوق القام با أ البحاث جمع مجاالت الطب. وم المث للسخرة أ الجهود المبذولة لمع الحاالت ا أ الخرى م االحتال ستتم أض ا إعاقتها أ ال هذه السجالت ستم استخدامها للتأكد مما إذا كا حامل رقم الضما االجتماع قد تو أم ما زال عىل قد الحاة. هاك مصادر أخرى للوصول إىل سجالت الوفات.. فمثال بإمكا الباحث تسجل أسماء المشارك الدراسات مراكز مكافحة ا أ المراض والوقاة مها ت ال ستقوم بدورها البحث ع الملف الوط لقائمة الوفات الذ رصد ا أ الشخاص الذ تتطابق بااتهم مع تلك ت ال تقدمها حكومات الوالات. إ ملف قائمة الوفات أشمل م ملف الوفات الرئس لك ما عبه أ ه تم تحدثه كل 18 شهر ا أو ث أك وصعب التعامل معه كما أه عا ىل التكلفة. وتقوم مراكز مكافحة ا أ المراض والوقاة مها بدفع رسوم مقابل استخدام هذه السجالت. أم ا التكالف فتكبدها الباحثو. إ الهئة تقوم بالعمل مع مكاتب الوالات لتب أظمة إداع ملفات ت إلك وة بإمكاها االحتفاظ بالملفات بشكل مك تداوله ولك ذلك مكل ف للغاة. ت وح الدراسات ت ال تعتمد عىل المعلومات المقدم ة م مراكز مكافحة ا أ المراض والوقاة مها ما زالت تستخدم ملف الوفات الرئس لغاات التعاو والحصول عىل المعلومات ا أ الوفر. ودو الوصول إىل هذا المصدر سضطر الباحثو إىل دفع المزد م الدوالرات إىل جاب الجهد المبذول لتعق ب المشارك هذه الدراسات وقد لجأو إىل إرسال رسائل موق عة خصص ا ل أ الشخاص المستهدف وهذه الرسائل مكلفة بال شك. وقد لجأو إىل تعق ب أثر المت م خالل معلومات التواصل الخاصة به. وبهذا.. ستتأثر جودة ووع ة الدراسات»هاك فرق وا أ البحاث. وبدو ا أ المر كعالقة عكسة فكلما زاد عدد كبر ب ج ع ل المشارك الذ صع ب الوصول إلهم لمتابعتهم دراسة ما قل ت دق ة التائج ت ال تصل إلها دراسات الجماعات ذات الباات متوفرة أ المد الطول والجهد الكب. إ عىل إدارة الضما االجتماع بشكل عشوائ ا وب م عها إعادة الظر قرارها بمع الوصول إىل هذه المعلومات. وعىل كل شخص مشار ك صع هذا القرار العمل عىل بشكل تام«أ المر بحث تم التقلل م مخاطر جرائم اتحال تسوة ا الشخص ة والحفاظ عىل مقدرة الباحث للوصول إىل تلك الباات المتوفرة ملف الوفات الرئس الوقت ذاته. وق ب ل تطبق هذه الساسة كا بإمكا أ شخص الوصول إىل هذه السجالت فقد كات المواقع المتخصصة بعلم ا أ الساب وا أ الصول تضع الباات بالمجا أو ح بتكالف بسطة. صحح أ بإمكا مجرم اتحال الشخصة الوصول إىل هذه السجالت بسهول ة ولك هاك فرق كب ب ج ع ل الباات متوفرة بشكل عشوا وب معها بشكل تام. إ المجتمع ب الط معتاد عىل العمل مع المعلومات الحس اسة والموثوقة. و إالعطاء الباحث المعتمد الفرصة للوصول إىل سجالت الوفات بإمكا إدارة الضما االجتماع تب أظمة تسجل ومح تصارح مشابهة لتلك ت ال تستخدم مراجعة وتلق المعلومات الطب ة. وبالظر إىل كم ة ا أ الموال الفدرالة ت ال ت هد ر عىل جعل عمل ة الوصول إىل ملف الوفات الرئس صعبة وبالظر كذلك إىل ك م المساعدات الصحة ت ال مك أ تتأخر أو تضع فإ ذلك جب أ دفع المسؤول إىل العمل بشكل عاجل لج ع ل هذه السجالت المص ة متوفرة للباحث مرة أخرى. الصحافة السئة الدور الهام الذ لعبته وسائل ا إالعالم الاباة ف تفاقم آثار أحد عملات الخداع حقل الخالا الجذعة م العار أ تعرض شا امااكا- الطبب والباحث الابا والحائز عىل جائزة وبل الطب لعام لعملات تشوه متعمدة ع طرق عدد م التلفقات وعملات الخداع ت ال مارسها ث هسا ث مورجو العالم الذ تسب لم ث رسوع جامعة طوكو والذ لفق قصة ع استخدامه لتقة امااكا الخاصة بالخالا الجذعة المحفزة )ips( لعالج مر قصور القلب. والحققة أ هذه التغطات الفق ة ت ال قدمتها بعض الصحف والمجالت ذات الوعات الردئة ت وال أدت إىل اتشار تلك ا أ الكذوبة لم تك بدعا ب التغطات الصحفة العلمة سواءا بالابا أو بغ ها م الدول. فقد جاء العرض الذ قدمته صحفة ومور " إالجازات" ث مورجو محبطا ومخبا ل آ المال بكل المقاس كذلك أقرت بعض الصحف ا أ الخرى بما ذلك صحفة هو ك ا بأها عرضت لبعض القصص وا أ الخبار غ المحققة ع ث مورجو عىل مدى العقد الفائت. وإذا أخذا االعتبار الطبعة العلمة للدراسات المشار إلها فإا صبح بصدد إرهاب مك ممارسته ع طرق التغطات العلمة ت ال تقدمها وسائل ا إالعالم وم ثم جد لزاما علا أ عرض لبعض الخطوات العملة ت ال مك أ تمثل عوا للصحف بهذا المجال. البداة مك أ تكو م حث المطبوعات حث قوم العلماء عادة ب ث رس التائج ت ال توصلوا إلها وها ؤكد أ ا إالحجام ع قراءة ومتابعة هذه المطبوعات العلمة مثل إذارا بالخطر فهذه المطبوعات عادة ما تش إىل المؤسسات العلمة ت ال تسب إلها العلماء وم ثم ستطع الصحف إذا ساورته أة شكوك أ تحقق م المؤسسة العلمة ت ال زعم العالم االتساب إلها )رسالة ت الك وة رسعة لجامعة هارفارد كا مك أ توفر عىل صحفة ومور كث ا م اللبس الذ وقعت فه(. كذلك تتعرض هذه المطبوعات أ السماء الباحث المشارك التجربة ت )وال مك م خاللها التحقق م صدق العالم ادعائه إجراء تجربة ما( وأسماء الممول )مما جعل التحقق م توافر ا أ الدوات والوسائل الالزمة إالجراء التجربة أمرا مسورا( فضال ع الت حات الاجمة ع تضارب المصالح ت )وال تكشف بدورها ع إمكاة وجود أة تح ات(. و هذا الساق أضا توجب عىل الصحف التواصل مع باحث آخر م الذ لم شاركوا العالم موضع البحث دراسته- والذ مك الحصول عىل أسمائهم م ذات المطبوعات- لالستفسار ع دالالت وجدوى هذه الدراسة )و حال عدم الحصول عىل ا أ السماء الالزمة لعدد م الباحث م خالل المطبوعات العلمة فإ عملة بحث بسطة عىل ا ت إال ت كفلة بأ تقوم بهذا الدور بجاح( وإذا كا ت ال فع ع فضل الكالم ولهو الحدث مثل سمتا عاما كتابات العلماء ال سما علماء أمركا الشمالة وأوربا إال أ الصحف ستطع م خالل علماء آخر أ تب الغث والثم جمعا هذه الكتابات. لقد أكد ث مورجو بطبعة الحال أه لم قم بعد ب ث رس التائج ت ال توصل إلها مؤخرا ا أ المر الذ كا بغ أ ث عددا م عالمات االستفهام: لماذا قدم الرجل عىل عرض التائج ت ال توصل إلها ب ع وسائل ا إالعالم أوال إذا كا بعض العلماء متلك م ب الم رات ما سوغ لهم ا إالقدام عىل مثل هذه الخطوة فإ ث مورجو عىل العكس م ذلك ال متلك أا م هذه ب الم رات ولعل ذلك كا كفال بإثارة الدوافع الصحفة للبحث ب خ اته العملة ومطبوعاته السابقة لماذا تؤكد السجالت الخاصة بس ته العملة - والمتاحة عىل ا ت إال ت- عىل ضحالة وربما عدم ب خ ته بالمجال الذ ادعى أه أحدث فه اكتشافا ثورا لماذا أعل أه عمل بأحد ا أ القسام الجامعة المتخصصة أبحاث وتطبقات الخالا الجذعة المحفزة والذ تب عدم وجوده م ا أ الساس ثمة سؤال آخر عىل درجة كب ة م ا أ الهمة: لماذا كا ث مورجو ستع دائما بتقة غ مألوفة وغ متعارف علها عادته عدما تم توجه هذا السؤال وغ ه إىل ث مورجو م خالل مجلة )ت ث رس )Nature لم تزدد ا أ المور إال سوءا لماذا رفض الخ ة ث مورجو عىل سبل المثال إعطاء أسماء الباحث الذ شاركوه الدراسة ا أ لقد أثارت هذه المحاوالت لتجاوز السطح والوصول إىل عمق الحققة سال م الباات والت حات المبهمة والملتبسة. الابا فبدو أ ثمة عادة ما فلت الاس بما ت اق فوه م حل ومخادعات أما عوامل ثقافة تع أ الخدعة عادة ما تمر دو ا إالبالغ عها م ا أ الساس فالعلماء الاباو ال ملو لتوجه القد أ القراهم كذلك فإ سقف الحماة للمبلغ ع الفساد وكاشف المخالفات مخفض إىل حد كب مما جعل ث أك الاس حجمو ع ذلك تجبا للمخاطرة بأعمالهم أو المقامرة بحاتهم المهة. م احة أخرى تبدو ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 8 دسمبر 2012 الطبعة العربة

11 ت ث ت ث ت الصحافة الاباة مهذبة بدرجة مبالغ فها- ربما لوقوعها تحت وطأة الخوف م الصورة الشه ة ت ال حملها المعلم - وتخ دائما م إثارة ا إالسئلة المزعجة كذلك مثل ضعف ثقة الصحف قدراتهم عىل التحدث با إالجل ة واختالفات التوقت عوائق إضافة أمام الصحافة الاباة للتواصل مع العلماء بالخارج. ومما زاد الط بلة ذلك الوباء الابا الذ حل مؤخرا: جو الخالا الجذعة المحفزة لقد فرضت التائج الرائدة ت ال توصل إلها امااكا حالة م ا إالثارة مما دفع بوسائل ا إالعالم إىل أتو سباق محموم لتحقق السبق الحصول عىل أة أخبار جددة تتعلق بالخالا الجذعة المحفزة ت ح لو جاء ذلك عىل حساب مصداقة هذه ا أ الخبار وزد م حدة هذا التوجه ذلك التعلق المجو بتكولوجا الخالا الجذعة المحفزة. فالعدد م القصص ا إالخبارة تقدم توصفا لسباق عالم م أجل ترجمة ا أ البحاث المتعلقة بالخالا الجذعة المحفزة إىل تقدم عم ىل ملموس مجال الطب المعركة ت ال مك أ تخرسها الابا. وبدو أ هذا هو الوتر الذ لعب عله ث مورجو حث سبق له عام 2009 أ دب إمكاة تخلف الابا مجال أبحاث الخالا الجذعة المحفزة )أحد المراسالت بمجلة ت ث رس :Nature ه. ث مورجو وك. ساتو ت ث رس 457 و ( فضال عما أكده مراسلو صحفة ومور الذ جمح بهم الخال إىل تصور وجود ظام تصدق مر بالوالات المتحدة ا أ المركة مك أ سمح ث لمورجو بمواصلة أبحاثه. لقد وصل ا أ المر إىل آماد بعدة م السخف فا أ المر الجد تكولوجا الخالا الجذعة المحفزة- والسبب الرئ حصولها عىل جائزة وبل- كم إمكاة استخدامها كل مكا وإذا ارادت الابا التباه با إالجاز الذ تحقق عىل د امااكا فعلها االحتفاء بكافة ا إالجازات كافة أحاء العالم وإذا أراد الصحفو أ تفهموا مدى أهمة ذلك فعلهم أ قدموا تطورا جددا بمظور دو ىل. الهزات األرضة والقاو ازدراء الظام ا إالطال لعلمائه تأكد م خالل حكم ا إالداة ف قضة "الكوال" رصح المدع العام ا إالطا ىل فابو بكو لمجلة "ت ث رس" العام الما قائال : "لست مجو ا. أعرف أه ال مكهم التبؤ بالزالزل" وكا تحدث معرض بدء المحاكمة القاسة المدة المهدمة الكوال لستة علماء وموظف حكوم عىل دورهم المزعوم وفاة 309 أشخاص زلزال إبرل عام 2009 )مكك مراجعة العدد 477 م مجلة "ت ث رس" لعام 2011 الصفحات (. مساء االث تمت إداة السبعة وتم الحكم علهم بالسج لمدة ست سوات )مكك مراجعة مجلة "ت ث رس" (. هذا.. و عد الحكم سئ ا كما أ العقوبة مث ة للسخرة. ولقد حذر بعض العلماء م التأث ب السل الذ قد ؤثر عىل قدرتهم عىل العمل تقم ا أ الخطار العامة م جراء تلك الواقعة. لقد فوجئ بكو أضا بالحكم حث كا قد طلب ت ف ة سج مدتها أربع سوات وقال: "ستلزما قراءة دوافع القا لفهم السبب". هذا.. وص القاو ا إالطا ىل عىل مح القا ماركو ب ىل ت ف ة تصل إىل ثالثة أشهر ل إالفصاح ع أسبابه. وبالرغم م الطرقة ت ال تم تقدم الحكم بها ظهرت بوسائل ا إالعالم كهجوم عىل العلم إال أه م المهم مالحظة أ محاكمة السبعة لم تتم بسبب ا إالخفاق التبؤ بالزلزال حث إهم كأعضاء لجة رسمة تختص بالمخاطر شاركوا اجتماع تم عقده الكوال وم 31 مارس عام 2009 وتم خالله مطالبتهم بتقم خطر زلزال كب ضوء الهزات العددة ت ال رصبت المدة ا أ الشهر السابقة. وقد قالوا إ خطر الزلزال قد تامى بوضوح لكه م غ الممك تقدم تبؤ مفصل. وكا االجتماع رسع ا عىل غ العادة تبعه مؤتمر صحف طمأت فه كل م وزارة الحماة المدة والهئات المحلة السكا بأ الهزات ا أ الرضة الصغرى لم تزد م احتمالة هزة ب ك ى. وفق ا لما أورده الائب العام أدت مثل هذه التأكدات إىل قام 29 ضحة - كاوا ت س كو الكوال ا أ الام التالة - بتغ رأهم وتقررهم البقاء حث توفوا عدما اهارت مازلهم. لذا.. رجح الائب العام أ تقم لجة ب الخ اء )غ الماسب( للمخاطر أدى إىل توصل رسائل علمة غ صححة للجماه أسهمت بدورها تزاد عدد الوفات. وستأف السبعة ضد الحكم الصادر ضدهم وهم: ب راردو د براردس وإزو ث بوت وجلو سلفاج وفراكو بارب وكالودو إفا ومورو ث دولت وجا ماك ىل كالف. وسبقى هؤالء أحرار ا ت ح هاة مرحلة االستئاف ت ال قد تستغرق سوات. وسوف تح هذا ا أ المر فرصة توافر وقت كاف لدراسة متعمقة للتداعات ا أ الشمل للحكم لك جب أ ت ت كز جمع الجهود ا آ ال ت االع اض عىل كل م حدة العقوبة وعىل تجرم العلماء بسبب طرقة إعال آرائهم. وعد الفوذ السا للعلم ضعف ا إطالا وقد تم إجراء المحاكمة ظل غاب للقاش المجتمع المطلع الذ لم ك لحدث معظم الدول ا أ الوروبة أو الوالات المتحدة. وجب أ ث رسح القا "ب ىل" قراره دو إبطاء وجب أ قدم الوسط العلم حججه المضادة أضا. قاو م الس لطة الحفاظ على استقالل المؤسسات ا أ الكادمة هو عصر حاسم ف إعادة باء الدول قال إ الحققة ه أوىل ضحاا الحرب لك بعد أ تته الحروب وتبدأ ا أ المم إعادة الباء تكو الحققة خ صم ا عتد ا كذلك. وتمثل الصحافة الحرة والمؤسسات ا أ الكادمة القوة تهددا كب ا أ ال ظام استبداد وغالب ا ما تكوا أول ما قع تحت الضغط. ح وثق للتوترات ت إر ا تحقق إخبار )صفحة 24 م العدد 491 السخة ا إالجل ة( حث توجد جهود للتخلص م المؤثرات ا أ الجبة كلات الطب الحكومة وتفكك مؤسساتها ا أ الكادمة. ور ا ت إالر و الهاربو والمقمو المفى الحالة السئة ت ال وصلت إلها تلك المؤسسات وخشو أ تكو الحكومة قد بددت فرص ا لمكاسب كب ة مجال الصحة العامة بقطعها للروابط بالجامعات ا أ المركة. )لم رد ممثلو الحكومة ا ت إالر ة عىل عدد م الطلبات للتعلق عىل هذا االدعاء وعىل غ ه م االدعاءات.( عام 1991 وعىل تأسس كا الكث و مم قادوا ت إر ا للحصول عىل استقاللها الكادم والطلبة وا أ الطباء وه فس وعة ا أ الشخاص الظام الحاكم الحا ىل هم م ا أ )و بعض الحاالت ا أ الشخاص ذاتهم( الذ قوم قادة البلد بتهمشهم. وال جب أ تكو هذه المفارقة مفاجأة بما أ المؤسسات ا أ الكادمة المزدهرة ا أ الظمة الحاكمة الجددة قد تصبح مرتع ا لالشقاق وعدم االستقرار واستمرار الثورة. وبالسبة إىل بلد مثل ت إر ا جب كرس هذه الدائرة المفرغة المدمرة للوصول إىل تواز مستقر. وقد كو هذا هو الدرس ا أ المثل الذ مك أ تمحه ت إر ا للدول ال تسعى إىل باء حكومات جددة. وم المتوقع أ تورط ا أ الكادمو ا إالطاحة با أ الظمة الجائرة وبالتا ىل س دعو إىل دعم الحكومات الاشئة لك تحتم علهم البقاء مستقل م البداة. وقد تكو الرغبة قوة مسارة ومح الثقة للرفاق السابق لك جب علهم رفض أ تدخل ومقاومة أ محاوالت م الحكومة للسطرة عىل المؤسسات. إه لم الصعب مواجهة السلطة بهذه الطرقة لك هذا هو الطرق ح قع الكث عىل المحك. NATURE.COM للتعلق على المقاالت أضغط المواط إ المؤسسات المستقلة ستتج وتساد على المقاالت االفتتاحة بعد المستقل والمتور الذ هم بمثابة خط الدفاع الدخول على الرابط التال: ا أ ث الك فاعلة ضد الفساد وإساءة استغالل السلطة. go.nature.com/xhunqv إعال قاسات تشر الخ م شهر أكتوبر 2012 تقوم مجلة "ت ث رس" ا آ ال وتحدد ا مذ ا أ السبوع ا أ بتوف تعداد حقق لحظة بلحظة عىل ا ت إال ت لقاسات تأث ا أ البحاث المشورة بها حث ستتوفر باات االستشهاد وا إالشارات ا إالخبارة وموضوعات المدوات وتفاصل المشاركات م خالل الشبكات االجتماعة مثل الفسبوك ت وتو لكل المقاالت البحثة المشورة مذ العام الما. وتأمل "مجموعة ت ث رس لل ث رس" NPG أ تكو تلك المعلومات مثار اهتمام للقراء با إالضافة إىل كوها بمثابة ضوء عىل الجدال ث أ الا حول الوسائل البدلة لتقم المتج العلم. إ إطار تم ا أ البحاث لعام 2014 سمثل إجراء تدربا لتقم جودة البحث العلم بالمملكة المتحدة وعىل سبل المثال سفحص االستشهادات بالمقاالت وأخذ االعتبار ا إالجراءات ا أ الخرى لتتب ع تأث ا أ البحاث. تتوفر المعلومات المتعلقة بالدورات الع ث رس ت ال ت ث رسها "ت ث رس "Nature عىل الموقع ا ت إاللك و nature.com وم ضمها مجالت ت ث رس البحثة وت ث رس كوموكش وساتفك ربورتس. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

12 أ ب ت ت ت رؤة ك و ة P. IMBERT/COLLÈGE DE FRANCE أسرار بحث الفائز بالجائزة *سرج هاروش الحائز على جائزة وبل بالماصفة ف الفزاء لعام 2012 حذر م التاقص المتزاد ف تمول العلوم مذ أ تلقت المكالمة الهاتفة الثالثاء الما م ستكهولم وما تالها م ضجة إعالمة لم أمتلك أ وقت للتأمل العمق ت ح جاءت عطلة هاة ا أ السبوع الما ال بدأت بوم ممطر بارس واستطعت فها تجمع أفكار بشأ ا أ السئلة ت ال ط رحت عىل مرار ا وتكرار ا خالل ا أ الام القللة الماضة وعىل سبل المثال.. ما الذ جعل ل جائزة وبل أمر ا ممكا بالسبة لك وكف مك االستفادة م بحثك وماذا تود أ تقول لصاع القرار ح كوو عىل استعداد لالستماع إلك إ هذا البحث الذ رأى الور ا أ السبوع الما كا ثمرة سع طول ث رسعت فه مذ 35 عام ا م خالل فرق ث البح المكو م رفق الحا ىل وزم ىل العمل رسا وماكل برو الذ رمو جا مشل ح كا طالب دكتوراة عمل تحت إ ث اضم إلا بعد ذلك بع ث رسة أعوام. تعلما حها التالعب بالذرات والفوتوات إالعداد ومعالجة هات الحالت المعقدت والادرت كجوهر لعلم ف اء الك م. كات لدا لحظات مبهجة ح كات ظاهرة متوقعة تكشف ع فسها وبالمثل.. كا علا التعامل مع كارثة تعطل ا أ الجهزة وتصحح تائج القرارات الخاطئة والتغلب عىل الصعوبات التقة ت ال كات تبدو غ قابلة للحل. لعب الحظ دور ا بطبعة الحال أ اله ال وجد ضما لقدرتا عىل تحقق المراا شبه المثالة ال تشكل مربع الفوتو لتجاربا فذرة واحدة م الغبار كفلة بتدم كل ث ء.. لك جاحا اعتمد عىل ما هو ث أك م الحظ وهو الفكر ا إالبداع الفرد والمادة البئة لمخت "كاستلر بروسل" مدرسة المعلم العلا "إ إ إس" ENS ببارس. هاك كت قادر ا عىل جمع فرق ث بح دائم ذ وعة استثائة م ب الخ ات والمعلومات ت الم اكمة ال ست قل إىل أجال متعاقبة وم ث رسقة م الطالب وكات المقررات ت ال أ د ر سها مدرسة المعلم العلا لطالب الدراسات العلا وتلك ت ال قدمتها خالل السوات الع ث رس الماضة "كولج دو فراس" ببارس أض ا جزء ا م هذه المغامرة فم أجل إعداد مجموعة جددة م المحا رصات كل عام كا ع ىل ت ال ك عىل جواب مختلفة م تفاعالت الضوء والمادة. ولم تك تجاربا لتجح إال باعتمادها عىل الدعم الما ىل الم قد م م قبل المؤسسات ت ال تقوم بإدارة ب مخت ا والمستكم ل م جاب الوكاالت الدولة داخل وخارج أوروبا ب الورو ب مخت ا للزائر م العلماء ا أ الجاب بغرض جلب كما فتحت برامج التمول ا أ ب الخ ة والثقافة العلمة الستكمال ما ملكه. وخالل هذه المغامرة الطولة هذا العالم الصغ ظللت أا وزمال محتفظ بحرة االختار البحث دو الحاجة إىل ب ت ر ذلك بوعد إجاد التطبقات الممكة. ول أ السف تلك البئة ت ال استفدت مها صعب أ جدها العلماء الصغار ا أ البحاث ا آ ال سواء فرسا أو أ مكا آخر أوروبا فدرة الموارد تجة ا أ الزمة االقتصادة با إالضافة إىل متطلبات إجاد الحلول العلمة للمشاكل العملة م الصحة والطاقة والبئة ت ال تمل إىل م ث رسوعات قص ة ا أ المد موجهة حو هدف مع ث أك م مشارع البحوث NATURE.COM ا أ الساسة طولة ا أ المد. وتع عىل العلماء وصف و ث رسح مكك ماقشة هذه كافة خطوات أبحاثهم مسبق ا بأدق التفاصل وأسس المقالة مباشرة م خالل: البحث وأخذ كل التغ ات الممك حدوثها الحسبا go.nature.com/pqfuix إ البئة الت استفدت مها م الصعب أ جدها اآل صغار الباحث وأه إذا امتد هذا الهج إىل أبعد م ذلك فإه ال فقط بفضول البحث العلم لكه مك أ ؤد أض ا إىل تائج عكسة الهوض با أ البحاث التطبقة حث إ معظم ا أ الجهزة ا أ ث الك عملة جاءت تجة تقدم ملحوظ مجال البحوث ا أ الساسة ولم تك لت طو ر م فراغ. قد جد البعض ت رؤ متشائمة للغاة لك هاك برامج تأسسة لتمول ا أ البحاث القائمة عىل الفضول العلم موجودة بالفعل وعىل سبل المثال.. ب ال امج المدارة ب الورو ل أ البحاث م ق ب ل المركز الوط الفر ل أ البحاث "إه إ آر" ANR والمجلس ا أ "إ آر ERC " ومع ذلك.. فإ المح تقت عىل ثالث أو أربع سوات عىل ا أ ث الك وهو وقت قص جدا إالجاز م ث رسوعات طموحة طولة ا أ المد. وقد ظهرت المح ب الورو المقدمة م المركز الوط الفر ل أ البحاث "إه إ آر" ANR والمجلس ا أ ل أ البحاث "إ آر ERC " مصاح بة عىل ا أ القل فرسا الخفاض التمول الحكوم ت الم اد للمعامل ت ح تقلصت فرص ا أ البحاث طولة ا أ المد م قبل العلماء الشباب. وبالطبع فإه م السذاجة االعتقاد بأ هذا التمول سوف حقق زادة كب ة المستقبل المظور إال أ حل هذه المشكلة قد كم تقدم مح جددة تمتد أ ث الك م ع ث رس سوات ب الورو ل أ البحاث "إ آر ERC " مع إجراء م المجلس ا أ تقم متصف ت الف ة الزمة. ولفرسا أض ا مشاكل إضافة ابتداء م رواتب الوكاالت الفرسة ل أ البحاث ت ال هى أقل بكث م تلك المدفوعة لمح أبحاث ما بعد الدكتوراة المقد م ة م قبل المجلس ب الورو ل أ البحاث وبذلك صبح شباب العلماء مقبول ا أ أعىل السلم الوظف لك شباب العلماء ت ح مع تحقق الجاح ظلو أسفل السلم لمدة طولة جدا. ولذلك.. إذا ما أمك ضخ المزد م ا أ الموال فجب أ ت وج ه هاك. ومك إدخال بعض التحسات بدو أى تكلفة وتشكل المؤسسات ا أ الكادمة الفرسة مجموعة متشابكة م الجامعات ومجالس البحوث والمدارس والهئات الحكومة ت ال ال مك ت ح للفرس التقل خاللها. وقد أضاف كل إصالح طبقة جددة بحث تعتمد أغلبة المعامل الحصول عىل التمول والتقم عىل مجموعة كب ة م المؤسسات وهذا ع المزد م المتاعب الب وقراطة للعلماء قضاء وقت كب ملء االستمارات وكتابة التقارر بدال م إجراء البحوث. إه ظام معقد فتقد إىل التبسط. إ سأكو سعد ا إذا ما تم اجتذاب الطالب الصغار الابغ إىل العلوم ا أ الساسة م خالل وصف التجارب ت ال تم ت االع اف بها م خالل جائزة وبل لهذا العام. وال أستطع إال أ آمل أ تم محهم فرص مماثلة لتلك ت ال حصلت علها و ث رس ك الجائزة دفد واالد المعهد الوط ا أ المر ك للمعا والتكولوجا وه حرة اختار أهداف أبحاثهم إالدارة جهودهم الخاصة عىل المدى البعد والقدرة عىل تحمل السع مسارات خطرة قبل إدراك الور. *س ج هاروش: أستاذ كولج دو فراس وقام بأبحاثه بمدرسة المعلم العلا بارس فرسا. ب *ال د ا ت إاللك و : serge.haroche@lkb.ens.fr ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 10 دسمبر 2012 الطبعة العربة

13 ت ت ت ت ب رؤة كوة هذا الشهر ظرة شخصة على ا أ لحداث كف تستطع العالمات الجاح ف العالم العرب ترى را الدجا أ المساواة الحققة بالسبة للعالمات تتطلب االعتراف بأدواره ف ا أ السرة. A. AWAD اجتماع مبادرة ل أ أبدا رجل ا أ العمال ب العر ث ال الذ التقت به وورك كلتو العالمة حث كات لده موظفة أمركة مسؤولة ع مظمته غ الحكومة. لقد كات امرأة رائعة حقا مكرسة وقتها لعملها وكات عىل استعداد أ تعمل ت ح متصف اللل. قال ىل هذا الرجل إ المرأة العالم ب العر ل تجح ت ح تكو عىل استعداد للبقاء العمل ت ح متصف اللل مثل تلك المرأة ا أ المركة. وقال ب ب ة الشكو: "إ المرأة العربة ترد العودة إىل الم ل تمام الساعة الخامسة لرعاة أرستها". حها شعرت با أ ال وقلت له إه بغ أ كو لدى الساء حرة اختار المدة الزمة ال ب رغ أ عمل فها. وإذا كات لده أولوات أخرى مثل ا أ الرسة ورد مغادرة العمل تمام الخامسة فبغ أ ت ح م رغباته لك ل أ السف الشدد هاك الكث م الرجال فكرو بفس طرقته وهاك أحاا ساء أضا عمل عىل تقوض ما وصلا إله. لقد بدأت القضاا ت ال تواجهها المرأة مجال العلم تحظى الخ م أكتوبر 2012 بالمزد م االهتمام فف ا أ السبوع ا أ و هذه الصفحة ألقى أث دوالد الضوء عىل مبادرة لمعالجة التح القائم عىل الجس )أث دوالد ت ث رس 490 Nature ( ولذلك.. أود أ أقدم وجهة ظر العالم ا إالسالم. عىل الرغم م االطباع الذ عطه بعض المتطرف إال أ ا إالسالم كفل للمرأة الحق التعلم ث فأك م أربع سوة م ب ع ث رس م الساء الال ب ذه إىل الجامعة ا أ الرد درس الهدسة والعلوم أو الطب. كما أ أعداد الساء تفوق أعداد الرجال الدورات العلمة العلوم الطبعة والصدلة والزراعة وتتساوى ا أ العداد الراضات وعلوم الحاسوب. وإذا ما ظرا إىل طالب الهدسة ا أ الرد فإا جد طالبة م ب كل ثالثة طالب. وعىل كل حال ال تختلف بعض المشاكل ت ال تواجهها العالمات ال ث رسق ا أ الوسط ع تلك ت ال تواجهها الساء بقة أحاء العالم.. فإتاجا عىل سبل المثال قاس بمقاس ذكور بحت وال تتم مراعاة السوات ت ال قضها رعاة ا أ الطفال كجزء م الاتج ا إالجما ىل المح ىل للبلد. وها أتساءل ما هو ا أ ث الك أهمة.. هل هو ب اء ا أ الشاء المادة أم تشئة ا إالسا وكمثال عىل ذلك المقاس الذكور تقم "لورال" ومظمة ا أ المم المتحدة ت لل بة والعلم والثقافة "وسكو" مسابقة لمح الزماالت للعالمات العربات لك ت ش ط الربع لخوض المافسة. وبالطبع عد هذا ال ث رسط تح ا المتقدمات أ ك تحت س ا أ كما أ تلك المقاس ابعة م عال م سطر عله الذكور رى أ الرجل إذا لم جح الربع فإ ذلك عد فشال. تفذ مهمة ما قبل س ا أ لقد كات الحركة السوة شئا جدا لكها ركزت جهودها عىل المساواة بالرجل وفشلت تمكا م ت اح ام أفسا كساء وم أ فتخر بكوا كذلك. ثمة تحد آخر واجه جمع العالمات أال وهو غاب التوجه وشبكات التواصل. إ معظم العالمات كل مكا لده وظفتا: العمل والم ل ومعظمه ل تخىل ع الم ل م أجل العمل فالساء دائما قلقات بشأ ا أ الطفال ورد أ ك مع أطفاله وشعر أ وجود ا أ الب ل عوض غابه NATURE.COM ولذلك.. فإه ال مض أوقات ا إضافة بعد العمل مكك ماقشة هذه المقالة مباشرة م خالل: لتاول القهوة مع زمالئه. و هذه البئة غ الرسمة أثاء تاول القهوة go.nature.com/dbklie جب على المرء أال قع ف فخ قل الحلول م ثقا فة إلى أخرى ط لع العلماء عىل ما جر ها وهاك وتواصلو ورشدو ووجهو بعضهم البعض. وبالطبع لس لدى الساء الوقت لمثل هذه ا أ الشاء فالتواصل ها عد جهدا إضافا عىل المرأة. وعىل القض م ذلك.. جد الرجال قضو بعض الوقت معا بعد العمل وساعدو بعضهم البعض أما الساء فهرول إىل الم ل بعد اتهاء العمل مبا ث رسة لرعاة ا أ الطفال لس أ اله مضطر ات ولك أ اله رد ذلك. وبكل تأكد عد هذا عقبة رئسة أمام العالمات م الساء م حث الفرص والتعلم والدعم وهذا وضح أهمة مشارع ا إالرشاد وه ث ال ء الذ قصا العالم ب العر. ومع ذلك.. تتح وسائل ا إالعالم االجتماعة التوجه ب ع ا ت إال ت كما أ بعض العالمات خطط ا آ ال لبدء خطط توجه وإرشاد ب ع ا ت إال ت للعالمات ا أ الرد بالتعاو مع أول امرأة الدولة تتوىل مصب رئس جامعة وه رودا المعاطة. تواجه الساء أضا تحدات خاصة بمطقة ال ث رسق ا أ الوسط لك ربما ال تظهر هذه التحدات بشكل واضح أ الها بالغة الدقة وبغ عىل المرأة العربة تحددها ودراستها وماقشة سبل التغلب علها. وعىل سبل المثال.. فإ دراسة سبتم المتعلقة بوجود تح ضد عالمات أمركات ت ال ذكرها الخ م أكتوبر 2012 )موس راكوس دوالد ا أ السبوع ا أ وآخرو. Proc. Natl Acad. Sci. USA 2012( ال تطبق بال ورة عىل العالم ب العر المسلم حث إ االتجاه السائد ب كل م الرجال والساء عىل حد سواء هو أ الساء عمل بجد ومك االعتماد عله ث أك م الرجال ولذلك جب عىل المرء أال قع فخ قل الحلول م ثقافة إىل أخرى فأا أعرف باحثة أمركة ذهبت إىل بلغارا لمساعدة الساء عىل الكفاح م أجل ل حقوقه وكات تعتقد أه رد المطالبة بالعمل لك الساء البلغارات الال عش ظل الشوعة أرد عكس ذلك تماما ث فال ء الذ ب طال به هو حرة البقاء الم ل. وثمة مسألة أخرى ساء فهمها كث ا أال وه تغطة بعض الساء المسلمات للش عر وأحاا الوجه. فف الغرب غالبا ما ب عت هذا عالمة عىل القهر. ومع أ ث أك م صف الطالبات وا أ الكادمات العالم ب العر ت خ تغطة شعره أ السباب دة بالمقارة بالسبة الموجودة مذ 20 عاما ت ال كات تقل ع 10 فإ هؤالء الشاب ات المحجبات متعلمات ومستقالت فلد طالبة دراسات علا تغط وجهها وقالت ىل إها تعتقد أها سوف تحصل وم ا ما عىل جائزة وبل فتغطة الوجه لست قمعا. أعتقد أ الربع ب العر فرصة للساء لمعرفة حقوقه والدفاع عها والتفرق ب التقالد والد. وبهذا تم التخلص م المتطرف الذ ث رسو الجهل وشوهو صورة ا إالسالم وسوف سساعد هذا عىل التخلص م االتهاز الذ ردو إعطاء صورة مشوهة للمرأة المسلمة فعىل مدار تارخ الحضارة ا إالسالمة ت ال ازدهرت العصور الوسطى كات هاك ث أك م 8000 امرأة عالمة والوم هاك الكث ات طرقه إىل أ صبح عال مات. الزرقاء را الدجا : أستاذة مساعدة علم البولوجا الجزئة بالجامعة الهاشمة با أ الرد وأستاذة زائرة لمؤسسة ب "فول ات" جامعة ل بالوالات المتحدة ا أ المركة. ب ال د ا ت إاللك و rdajani@hu.edu.jo : الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

14 أضواء على الا بحاث مقتطفات م ا دبات العلمة B. BLAND/NATURE PL T. L. HUNT الكماء الحوة تصع إرثروبوت م الصفر الهرمو الذ طلق إتاج خالا الدم الحمراء إرثروبوت )EPIO( عادة ما عطى للمرضى الذ تلقو عالجات الفشل الكلو أو السرطا. وقد صمم فرق م معهد سلو-ك ت ر ج أ البحاث السرطا بمدة وورك أسلوب ا لتولف صورة قة م هذا البروت المركب م الصفر. لقد قام صمول د ش فسك وزمالؤه ف العمل بباء البروت الذ كا حتى وقت قرب مك تصعه فقط بمزرعة خالا حث فككوا 4 جالكوببتادات مع ا وقاموا بتجمعها ف المختبر ثم قام الباحثو بط سلسلة ا أ الحماض ا أ المة لتكو البروت الهائ واستخدموا التحلل الطف الكتل للتحقق م بة البروت. ول د ى تكو مزرعة م خالا سلف الدم بالحبل السر والجزء المخلق أتجا خالا دم حمراء. Angew. Chem. Int. Edn. anie )2012( إكولوجا حماة الفرا س بروا حها بدو أ تعرض الفئرا السوداء البرة لرائحة فرائسها م الطور جعلها تتجب افتراسها لدى تقدم تلك الطور لها الحق ا وه تقة مك أ تكو مفدة ف الحفاظ على أواع الحواات م االفتراس. ولمحاكاة روائح عشش الطور قامت كاثر براس وبتر باكس م جامعة سد أسترالا بوضع رش ور و ث م طور الس م ا الابا «كوتركس كوتركس جابوكا» ف مسك الفأر ا أ السود البر )اظر الصورة(. وبعد سبعة أام قدم الباحثو أعشاش ا اصطاعة تحتو على بض سما ف ا أ الماك الت مستوطو بولزا ف جزرة «إستر أالد» بالمحط الهادئ ربما قلوا تماثلهم الضخمة بزحزحتها ببطء م جاب إلى آخر لجعلوها «تسر». هاك حوال ألف تمثال متشرة ف الجزرة أكبرها ز حوال 74 ط ا وارتفاعه فوق العشرة أمتار. ورج ح بعض علماء ا آ الثار قل التماثل أو «موا» أو )moai( م المحجر ف وضع أفق على ق ط ع م جذوع ا أ الشجار لك كارل لپ و م جامعة والة كالفورا ف لوج بتش وفرقه قالوا إ الدلل شر إلى أ القل تم بالوضع الرأس. وال«موا» المكسورة الت تم العثور علها على طول الطرق المحدرة صعود ا م م د دة على ظهورها بما الموجود علم الا ثار كف تحرك تمثاال ز 4 أطا تم مسبق ا تعرض الفئرا فها لروائح العشش وزادت جاة بض السما بسبة 62 مقارة با أ الماك الت أدخلت فها الفئرا والبض ف وقت واحد. وفسر العلماء ذلك بأه خالل فترة ما قبل التعرض تعل مت الفئرا أ تتجاهل إشارات الرائحة بسبب عدم ارتباطها بالحصول على بض السما. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas )2012( علم الكواكب ابثاق القمر م الا رض قد كو اصطدام هائل ب ا أ الرض وجسم آخر هو سبب شوء القمر. إذ إ هاك ماذج حاسوبة تتبأ بشوء القمر م الجسم المصطدم مع أ ا أ الرض والقمر متماثال كمائا تقربا. وظهر موذجا حاسوبا جددا كف شأ هذا السارو إذا كات ا أ الرض أسرع دوراا عد لحظة التصادم م دوراها الوم. أحد الموذج وضعه روب كاوپ م معهد أبحاث جوب غرب ف بولدر بوالة كولورادو ورى أه إذا كا الجسم الم ص طد م أكبر مما قررت الماذج السابقة ربما بحجم ا أ الرض مك لالصطدام أ ك و كوكب ا وقرص ا م المواد المكوة للقمر وكالهما م فس التكو ومصدرهما الجسم المصطدم والهدف الذ اصطدم به. وف الوقت فسه أظهر كل م مها على الطرق المحدرة زوال م م د دة على وجوهها. وقد بى الباحثو موذج ا قاس ا صلب ا قولو إ له فس الخصائص البدة لل«موا» بطول 3 أمتار. وباستخدام ثالثة حبال م بات القب استطاع فرق مكو م 18 شخص ا أ قل التمثال 100 متر ف 40 دققة )اظر الصورة( إال أ البعض شكك ف التائج قائال إ شكل الموذج غر دقق. J. Archaeol. Sci. j.jas )2012( ولقراءة المزد ع هذا البحث طالع: go.nature. com/1qoups مات ا شوك وسارة ستوارت بجامعة هارڤارد بكامبردج ماساتشوستس أه إذا كات ا أ الرض تدور أسرع م ا آ ال فإه مك لجسم مصطدم صغر وسرع أ كو سبب ا ف أ ت ساق ط ا أ الرض قرصا م المواد الت مك أ تشكل ف وقت الحق القمر. Science org/ /science ; science )2012( العالج الخلو خالا جذعة تغ لف خالا عصبة إ زراعة خالا جذعة عصبة بشرة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 12 دسمبر 2012 الطبعة العربة

15 أضواء على الا بحاث هذا الشهر اختار المجتمع جوفزاء ظاهرة "الا" تتسبب ف اخفاض المحطات الا كثر قراءة على 8 أكتوبر 14 أكتوبر داخل المخ مك أ حس م أداء الخالا العصبة بتزودها بالمال الذ غط الخالا العصبة وساعد ف قل ا إالشارات الكهربائة إلى الخالا العصبة وفق ا لما ذكرته مجموعتا مستقلتا م الباحث. وقد زرع دفد روتش وزمالؤه م جامعة كالفورا بسا فراسسكو خالا جذعة ف أربعة أوالد صغار عاو م مرض وراث تعجز فه خالا الدعم المعروفة با أ الولجوددروسات )خالا الدبق العصب قللة الفروع( ع تغلف الخالا العصبة بالمال. وبعد عام م الحق أشار التصور بالر المغاطس MRI أ الخالا المزروعة قد اغرست وقامت بجاح بتغلف خالا المخ بالمال. وقد أظهر الباحثو بقادة ستف باك بجامعة أورجو للصحة والعلوم ف بورتالد ووبوكو أوشدا ف مؤسسة "ست م سلز" StemCells.ف Inc وارك بوالة كالفورا أ الوعة ذاتها م الخالا الجذعة ضجت مكو ة ا أ الولجوددروسات عد زراعتها ف أدمغة الفئرا الت تفتقر إلى المال. وقد أتجت الخالا غالف المال الذ عز ز سرعة ا إالشارات العصبة كما أكد الفرق أض ا أ التصور بالر المغاطس مكه أ تتبع اغراس الخالا وتكو المال. وتشر الدراستا مع ا إلى إمكاات العالج الخلو ف التعامل مع اضطرابات المال. Sci. Transl. Med. 4, 155ra137; 155ra136 )2012( بصرات القضبا الاومترة تعكس معظم الضوء مك لمصفوفة م القضبا الاومترة أ تعكس تقرب ا كل الضوء لمجموعة محددة م ا أ الطوال الموج ة مما جعلها مادة واعدة للمرشحات البصرة وغرها م التطبقات. وقد بى ستفا كول وزمالؤه ف مختبر الضوئات والمركبات الاومترة ف ماركوسس بفرسا شبكة م القضبا الاومترة بعرض 500 اومتر م ترد السلكو بفواصل 3 مكرومتر بها. وقام الباحثو بتسلط أشعة فوق الحمراء على المصفوفة فاستطاع معظم الضوء أ مر خالل المصفوفة لك القضبا عكست تقرب ا معظم الضوء ضم طاق ضق م ا أ الطوال الموجة. وطو ر الباحثو موذج ا شر إلى أ القضبا تسلك سلوك الكرستال حث إها تقوم بتشتت الضوء مرات عددة حتى تعكسه ف هاة المطاف. Phys. Rev. Lett. 109, )2012( علم الا حاثة بقاا م طا ر الموا الحمض كشف تحلل للموا الوو القدم وهو )اظر الصورة( طائر كبر الحجم ال ستطع الطرا وادثر بسبب سكا خالل وزلدا ا أ الوائل القر الرابع عشر- ع كثرة اصطاد المستوط له. وقد قام فرق بقادة ماكل بوس م جامعة مردوخ ف برث بأسترالا وكرس جاكومب م جامعة أوتاجو ف دود بوزلدا بعزل الحمض الوو م عظام وقشر بض الموا الموجود ف عدد م المواقع ا أ الثرة. وقد احتوى أحد هذه المواقع على 50 بضة أ أ الاس كاوا صطادو الطور وبضها مما أدى إلى اقراضها بسرعة. وكا عدد ذكور الموا أكبر م عدد ا إالاث. وكات الذكور أكثر عرضة لهجوم الصاد ظر ا إلى أ ذ ك ر هذا الطائر كا هو الذ حتض البض. وبا إالضافة إلى ذلك.. احتوت سبعة مداف بشرة ف وزلدا على بقاا الموا مما شر إلى أ سكا وزلدا ا أ الوائل كاوا قد رو طائر الموا الذ طاردوه كثر ا حتى اقرض ف الهاة. Quaternary Sci. Rev. 52, )2012( مواد رسم جهاز استشعار على ورق قام باحثو بصع موذج أو ل لجهاز استشعار للغازات باستخدام أداة تشبه القلم الرصاص تحتو على أابب اومترة م الكربو للرسم على الورق. وكافح الباحثو إالجاد طرقة لتطور أجهزة استشعار مكها الكشف ع الغازات الخطرة تكو مخفضة التكلفة وعالة ا أ الداء. وقد اقترح تموث سواجر وزمالؤه ف معهد ماساتشوستس للتكولوجا ف كامبردجMIT هج ا م الممك أ ستوف الشرط حث قام الباحثو ا بحاث ا كثر قراءة ف العلوم اخفضت مستوات المحطات خمسة مل مترات ب مارس 2010 وماو 2011 حث أسهمت الظروف المصاحبة لظاهرة "الا" - برودة الماه السطحة ف المحط الهادئ االستوائ الشرق - ف هطول ا أ المطار أكثر م المعتاد على ا أ الرض. وارتفع المتوسط العالم لمستوى سطح البحر بحو 3 مل مترات سو ا على مدى معظم السوات ال 18 الماضة. وعدما قامت كارم بوج وزمالؤها ف مختبر الدفع الفاث ف باسادا بكالفورا بتحلل باات مقاس االرتفاع )ا أ اللتمتر( باستخدام ا أ القمار الصاعة اكتشفوا أها حالة اخفاض عام ف مستوى سطح البحر تزام مع بداة "الا" ف عام وتؤكد مجموعة أخرى م باات ا أ القمار الصاعة اخفاض ا ف كتلة المحطات خالل الفترة فسها وتقترح زادة موازة ف تخز الماه ا أ الرضة وبشكل أساس ف أسترالا والجزء الشمال م أمركا الجوبة وجوب شرق آسا. كات ظاهرة "الا" لعام ا أ القوى خالل ثماة عقود لك مسوب ماه البحر تعافى وازداد لتخطى مستوات ما قبل "الا" بحلول عام Geophys. Res. Lett. )2012( بتصع دائرة كهربة ع طرق كشط كتلة م أابب اومترة ذات جدار أحاد م الكربو على الورق كما لو كت تكتب باستخدام قلم رصاص. وعدما تتعرض ا أ الابب الاومترة الكربوة المرسومة لغاز ا أ الموا وهو غاز خط ر فإه سبب تغرات مك قاسها م خالل قابلة ا أ الابب الاومترة لتوصل الكهرباء. وهذا الموذج عط تائج مماثلة ف الدقة وقابلة إعادة ا إالتاج أ الجهزة استشعار ا أ الابب الاومترة الكربوة الت تم ترسبها باستخدام المحالل كما قول الباحثو لك أجهزتهم أقل تكلفة وأسهل ف االستخدام والصع. Angewandte Chemie Int. Ed. anie )2012( تطو ر بداة متواضعة لمفصل ات الا رجل م الممك أ تكو المجموعة ا أ الكثر بدائة م مفصلات ا أ الرجل الت تشمل العاكب والحشرات وسرطا البحر قد طو رت هكلها الخارج المتصل ف ا أ الساس كوع م التك ف لتتمك م السباحة. وقد درس دفد لج ف إمبرال كولدج ف لد وزمالؤه مخلوق ا طلق عله Nereocaris exilis )الصورة( تم اكتشافه ف بورجس شل وهو حقل أحفور غ ف كدا. وقول الباحثو إ هذا المخلوق هو ا أ الكثر بدائة ف المفصلات المكتشفة حتى ا آ ال وعود تارخه إلى العصر الكامبر قبل حوال 500 ملو سة. والحوا له قشرة رئسة ذات صمام وجذع طول مغط ى بقشرة الهكل الخارج المتصل الت ه م سمات المفصلات. ومع ذلك.. كات أطراف المخلوق رققة جد ا ال تمك ه م استخدامها ف المش مما رج ح أ الهكل الخارج كا ساعده ف السباحة. وقد أشار الباحثو إلى أ هذه ا أ الغطة المتصلة كدروع قد تطورت ف وقت الحق لحماة حاته ف قاع المحط. كما ع التركب البو لهذا ا أ الحفور أ المفصلات ا أ الولى كات فرسة على العكس مما ه عله ا آ ال ككائات شددة االفتراس. Proc. R. Soc. B. org/ /rspb )2012( NATURAL HISTORY MUSEUM, LONDON/ SPL D. LEGG الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

16 هذا الشهر أضواء على الا بحاث D. LEITCH/VANDERBILT BRAIN INST. السرطا برامج حاسوب للتبو بما الت السرطا أصبح م الممك ف الوقت الحال دمج المعالجة ا آ اللة للصور بالتوصف الجزئ لتقدم صورة أكثر اكتماال للسرطا. ستخدم علماء دراسة ا أ المراض )الباثولوجا( روت ا الفحوص البصرة أ الواع الخالا ف خزعات )عات( ا أ الورام لتحدد خطة العالج. ومع ذلك.. صعب دمج هذه التحلالت البصرة مع باات م دراسات التعبر الج. وكا الباحثا فلورا مركوڤتز و وا بجامعة كمبردج المملكة المتحدة وفرقهما قد استحدثوا برامج ا حاسوب ا مكه تحلل صور قطاعات سج مصبوغ لتحدد هوة وترتب الخالا ف ا أ الورام. ف بعض أواع الخالا ارتبطت بعض ا أ الماط المكاة ببقاء المرض ح ا لفترة أطول. ومع ذلك.. فإ ألغورثم ا حساب ا جمع ب الباات المستدة للصور وباات التعبر الج قد تبأ ببقاء المرضى أحاء بشكل أكثر دقة م ا أ اللغورثمات الت تستخدم أحد وع المعلومات وحده. Sci. Transl. Med. 4, 157ra143 )2012( علم الفلك مك للتماسح والتماسح ا أ المركة تحدد ا أ تشعر بفرستها باستخدام توءات دققة موجودة ف فمها وتتمز بحساستها الشددة للمس. وقد قام كل م كث كاتاا ودكا التش بجامعة ڤادربلت ف اشڤل بوالة تس بفحص هذه التوءات البارزة الت تسم ى أعضاء الحس الجلدة ف 18 تمساح ا أمرك ا «ألجاتور مسسبسس» )صورة لفقس البض( و 4 تماسح لة «كروكودلوس لوتكوس». وقد أظهر المجهر متحد البؤر أ تلك التوءات )صفراء اللو ف الصورة( المجتمعة مع ا بإحكام حول الفم وا أ السا علم الحوا ذو جلد سمك ولك حس اس تشترك ف بة وتركب مماثل لمستقبالت حاسة اللمس ف جلد الثدات. وقد بدا على هذه التوءات عدم حساسة للتار الكهرب أو لملوحة الماه لكها أظهرت استجابات عصبة ح تم استثارتها بعدة مستوات م القوة وو ج د أها تستجب إلى مستوات مخفضة بحساسة تتجاوز تلك الموجودة ف أطراف أصابع ا أ الولات. وشر الباحثو إلى أ الحواات تستخدم تلك التوءات الحساسة لتحدد مواقع الفرسة والتعرف على الطعام وا أ الشاء ا أ الخرى داخل الفم. J. Exp. Biol. 215, )2012( سابحات أكثر بمدار كوكب بتو عتقد بعض علماء الفلك أ كوكب بتو )اظر الصورة( لم عد بإمكاه التقاط ا أ الجرام الت مدارها حول الشمس مشابه لمداره لك كارلوس وراؤول د ال فوته-ماركوس بجامعة كومبلوتس ا أ السباة بمدرد اكتشفا أ هاك أربعة أجرام ت ص ف أساس ا ككواكب ثاوة لكها ف الواقع أجرام سابحة مشتركة مع بتو ف مداره مذ 50 ألف سة. هذا البحث صل بعدد ا أ الجرام الت تدور حول الشمس مرة كل 165 عام ا مثل بتو إلى 14 جرم ا. وا أ الربعة أجرام ا أ الخرة لست واقعة ف مستوى الظام الشمس وتتبع مسارات محرفة ع المركز كما حتمل أ حرف أحدها ع مساره الحال بعد 2000 عام م ا آ ال. Astron. Astrophys. 547, L2 )2012( علم الا حاء المجهرة حمى التفو د لدى فا ر مك لموذج حم ى التفوئد لدى فأر أ ساعد العلماء ف تطور لقاحات ضد المرض الذ صب حو 20 ملو شخص وقتل أكثر م 220 ألف حول العالم كل سة. وعادة ما تكو الفئرا محصة ضد بكترا «السالمو تافا» الت تسبب حمى تفوئد البشر إال أ فرقا بحث ا بقادة ساكار جوش بجامعة كولومبا ف وورك أظهر أ الفئرا الت تفتقر إلى مستقبالت الجهاز الماع TLR11 الذ تعرف على بروت بكتر سمى فالجل تصبح عرضه للسالموال تافا وت ظ ه ر إصابة ممهجة قاتلة شبهة بالتفوئد. وعدما تم تلقح الفئرا الت تفتقر إلى مستقبالت الجهاز الماع TLR11 بلقاح م ت م السالموال تافا أو بمصل م فئرا مصابة سابقا أظهرت الفئرا مقاومة ل إالصابة الالحقة بالتفوئد. Cell 151, )2012( مواد عد الحلقات ف المواد الهالمة (الج ل) تتكو شبكات البولمر مثل المطاط والالو م جزئات مرتبطة ببعضها تشبه السلسلة أو جزئات متفرعة وتحتو غالب ا على حلقات. وه عوب بوة تقوم بإضعاف ترابط الشبكة وتقلل مروة المادة. وقد قام جرما جوسو وزمالؤه بمعهد تكولوجا ماساتشوستس )MIT( بكمبردج بتطور طرقة لمعرفة عدد أكثر الحلقات شوع ا داخل المواد البولمرة. وقام الباحثو بكسر هالمة مائة )ج ل مائ( وه وع م شبكات البولمر الت تمتص الماء إلى قطع صغرة قابلة للقاس الكم وتعكس مدى ترابط NASA/SPL ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 14 دسمبر 2012 الطبعة العربة

17 أضواء على الا بحاث هذا الشهر الشبكة ا أ الصلة ثم استخدموا بعد ذلك المطاف الكتل لحساب عدد الحلقات واكتشفوا وجود عدد كبر م الحلقات مع تكو المادة الهالمة. وقول الباحثو إهم ستعو حال ا بطرقتهم هذه للربط ب تأثرات الحلقات على الخواص المكاكة لمجموعة متوعة م شبكات البولمر. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas )2012( علم الا رض ذوبا جرالد السرع عتبر الذوبا الذ حدث هذا الصف على مدى 98.6% م الغطاء الجلد ف جرالد حالة ادرة حث إ أحدث ذوبا مماثل كا ف عام وعادة حدث الذوبا لحوال صف المساحة السطحة للجلد ف جرالد خالل فترات الصف. لقد كشف سو ج م م مختبر اسا للدفع ال ف اث ف باسادا بكالفورا وزمالؤه ع ذوبا شدد لهذا العام استخدموا خاللها ثالثة أجهزة فضائة لالستشعار تختلف ف استباها وتغطتها المكاة وقدرتها على كشف ذوبا الجلد. وكشفت باات أجهزة االستشعار مجتمعة ع مدى الذوبا وأ ثب ت ت صحة هذه التائج بباات درجة الحرارة م محطات ا أ الرصاد الجوة والمالحظات على أرض الواقع. قول الباحثو إ حالة الذوبا تتزام مع مرتفع جو دافئ غر اعتاد حوم فوق الغطاء الجلد. Geophys. Res. Lett. org/ /2012gl )2012( أجهزة االستشعار الحو تطور "إلزا" ت رى بالع المجردة طو ر الباحثو م قا سة حوة حساسة مك قراءتها بالع المجردة. وستد الفحص على تقة المختبرات المعروفة باسم إلزا )م قاسة الم م ت ز الم اع المرتب ط با إالز م( قوم فها ا إالزم بإتاج مركب م لو كلما تعرفت ا أ الجسام المضادة على الجزء المستهدف. ومع ذلك فإ الكشف ع مستوات مخفضة م هذا المركب تطلب أدوات م ك ل فة حث إ معامل قللة فقط ف العالم الام تستطع تحمل فقاته ولذلك ابتكرت مول ستفز وروبرتو د ال ركا م إمبرال كولدج لد البدل. وف هذه الطرقة المبتكرة تحكم إزم إلزا ف تجمع جزئات اومترة م ك و ة لو ا أزرق إذا كا البروت المستهدف موجود ا ولو ا أحمر إذا لم ك موجود ا. ورغم أ الم قا س ة ال مكها تحدد مستوات البروت إال أها تستطع الكشف ع بروت فروس قص الماعة المكتسب بتركزات مخفضة تصل إلى 1 أتوجرام ف المل متر الواحد. Nature Nanotechnol. nnano )2012( علم الحاة القدمة (الا حاثة) العثور على عش فالمجو متحجر ع ث ر على ع ش أحفور مؤخر ا ف إسباا حتو على خمس بضات تتم أ الحد أواع الفالمجو القدم غر المعروف سابق ا م ا أ السالف القدمة للطور ذات ا أ الرجل الطولة الموجودة ا آ ال. والعش المصوع م أغصا وأوراق الشجر قبل حوال 15 ملو إلى 20 ملو سة تم العثور عله إلى جاب شظاا عظم مغلفة بالحجر الجر ف الحدقة الطبعة بارداس رالس ف افارا. وقد شر جرالد جرله-تر م متحف فلد بشكاغو وفرقه أ العثور على قشر البض دل على طور فالمجو )حام( ف ح أ العش وعدد البض دل أكثر على الغطاس وه طور تغوص ف الماه العذبة. والغطاسات الحدثة وطور الحام تختلف ف طرقة باء العش اختار المجتمع طرقتا للسا الا كثر قراءة على ف شهر أكتوبر علم الا عصاب ا بحاث ا كثر قراءة ف العلوم ستخدم البشر آلت دماغت مختلفت لقمع الذكرات غر المرغوبة. فقد طلب روال بوا وماكل أدرس بجامعة ك مبردج بالمملكة المتحدة م 36 متطوع ا تثبت قائمة م الكلمات ف الذاكرة جب ا إلى جب مع كلمة أخرى مرتبطة بكل مها لتكو بمثابة تذكر. وقام الباحثا بعد ذلك بتصور أدمغة المتطوع باستخدام التصور بالر المغاطس الوظف )fmri( خالل استخدام استراتجات مختلفة لقمع تلك الذكرات. وعدما تم حث هم بكلمة تذكر حاول صفهم قمع ذكرى الكلمة المرتبطة بما حاول الصف ا آ الخر أ تذكر كلمة بدلة. قول العلماء إ االستراتجت قمعتا الذكرى لك المتطوع استخدموا مسارات عصبة دماغة مختلفة ف االستراتجت. وهذه التائج قد تعزز فهم ظروف حاالت اضطراب تظم الذاكرة كاضطراب كرب ما بعد الصدمة.)PTSD( Neuron 76, )2012( وأماط التغذة لك دراسات الحمض الوو تشر إلى أ هذ الوع رتبطا ارتباط ا وثق ا. واالكتشاف الجدد ؤد هذا االرتباط وشر إلى وقت ت ش ارك فه هذا الوعا ف استراتجات البقاء على قد الحاة. PLoS ONE 7, e46972 )2012( سلوك الحوا صغار طور الممة تتعلم داخل البض أغة صغرة م مقطع واحد ه كل ما تحتاجه صغار طور الممة الرائعة لتضعها ضم داءات التوس ل الت تطلقها لتقوم أمها بإطعامها. وف مثال غر معتاد للتعلم بمرحلة ما قبل الوالدة بدو أ هذه الطور الصغرة تتعلم «كلمة السر» تلك وه أج ة. وتستخدم الطور البالغة م طور الممة الرققة الرائعة )مالوروس ساوس الموجودة ف الصورة( داءات التوس ل تلك لتستطع التفرقة ب صغارها وب وع آخر م طور NATURE.COM مكك الحصول على تحدثات الا بحاث الومة مباشرة على: go.nature.com/latestresearch الوقواق الت غالب ا ما تقتحم العش. وقد قامت سوا كلدورفر وفرقها بجامعة فالدرز ف أدلد بأسترالا بتحلل بعض ا أ الصوات الم سج لة لداءات تلك الطور ووجدوا أ كل عش تمز بداء توس ل خاص به ومختلف ع الذ تم إطالقه م ا أ العشاش ا أ الخرى. هذا الداء حتو على عالمة مم زة توجد أض ا ف داء ا أ الم الذ تصح به أثاء حضاتها للبض. وح قام الفرق بتبدل البض ب حوال 22 عش ا قامت الطور الصغرة الت خرجت بعد فقس البض باستخدام الداءات الت تخص أمهاتها الحاضة ولست أمهاتها البولوجة مما شر إلى أ هذه الداءات قد تم تعل مها. Curr. Biol. org/ /j. cub )2012( R. DE LA RICA QUESADA/STEVENS GROUP D. WATTS/NATUREPL.COM الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

18 ثالثو وم ا موجز ا خبار B. CLARKE/GETTY أعمال عرض للخالا الجذعة قام كل م السد توم أوكارما وماكل وست الرئسا التفذا السابقا لشركة «جرو «Geron للتقة الحوة بإرسال رسالة إلى المساهم عرضا فها أصول الشركة م الخالا الجذعة ف الثام عشر م أكتوبر الماض. وكات شركة «جرو» الواقعة ف ملو بارك بوالة كالفورا قد أمضت ما زد على عقد م الزما ف تطورعالجات أ الضرار العمود الفقر مأخوذة م خالا جذعة جة بشرة وقامت باختبار سرر مبكر ف عام وقول السد جو سكارلت الرئس التفذ الحال للشركة الذ أغلق ذلك البرامج ف وفمبر الماض إ عالجات السرطا لدى شركة «جرو» تشكل استثمار ا أفضل للشركة. ولالطالع على المزد.. اظر: go.nature.com/tihbe6 جاح عقار تلف الا عصاب أظهر عقار ص م م لعالج تلف ا أ العصاب الاتج م التصلب المتعدد جاح ا ف حالت إكلك ت كاتا ف المراحل المتأخرة م هذا المرض. ذكر أ ا أ الشخاص الذ تم عالجهم بهذا العقار المص ع م أجسام مضادة وحدة السلة باسم )alemtuzumab( أتجته شركة «ج إزام «Genzyme ف كامبردج بوالة ماساتشوستس ا أ المركة قد أظهروا تحس ا ف اخفاض مستوات ا إالعاقة لدهم مقارة با أ الشخاص الذ تم عالجهم باستخدام عقار ا إالترفرو.)beta-1a( و شرت تائج هذه التجربة ف ا أ الول م وفمبر 2012 ف مجلة «ذا الست The.«Lancet لمزد م المعلومات.. اظر: )nature.com/phawy5( ساسات محمات القارة القطبة فشلت المفاوضات المتعلقة بإشاء ثالث محمات بحرة ضخمة ف ماه القارة الجوبة موجهة بذلك فطر قاتل لا شجار الدردار ف برطاا م المرجح أ تسبب فطر dieback» «Ash ف القضاء على كل أشجار الدردار ف برطاا الت بلغ عددها تسع ملو شجرة وذلك بالرغم م ا إالعال ع خطة للسطرة على هذا المرض الفطر ف 9 م شهر وفمبر الماض حث ستم إتالف ا أ الشجار المصابة ف المشاتل وتطبق ضربة قوة للخطط الرامة إلى الحفاظ على الموارد البئة فها حث فشل أعضاء لجة حماة الموارد البحرة الحة للقارة القطبة الجوبة المكوة م 25 عضوا بعد اجتماعهم ف هوبارت بأسترالا ف ا إالجماع على إشاء أ محمات تم حظر اصطاد السمك فها أو توفر ماطق خاصة لتكو بمثابة ماطق مرجعة أو معارة للعلماء لدراسة تأثر التغر الماخ على الظام البئ الهش للقطب الجوب )اظر: 324; 2012.)Nature 490, و ذكر أ موضوع المحمات سوف طرح للقاش مرة أخرى ف شهر ولو القادم ولالطالع على المزد.. اظر: go.nature.com/xxzjbd "إ الف" على الا ترت شر ا إالصدار المتاح على ا إالترت مجاا "إ الف" elife )الموقع ا إاللكترو )org أول أربع مقاالت بحثة له ف إصدار أمل أ غدو ف مصاف المجالت العلمة رفعة المستوى ف العلوم الطبة الحوة وعلوم الحاة وحدث ذلك ف 15 أكتوبر وهذه المجلة ا إاللكتروة الت ت شر بتمول م معهد هوارد هوز الطب ف تشف تشس بمرالد ووقفة ولكوم ف لد وجمعة ماكس بالك ف موخ بألماا ال تتقاضى حالا أ رسوم م المؤلف الراغب ف الشر. وقد وظ فت عددا م العلماء كمحرر ختارو أو رفضو المقاالت باء على تأثرها المحتمل وكذلك صرامة التقة المتبعة بها. دعم الا لكتروات الهدة كشفت الهد ع ساستها الجددة ف مجال دعم الصاعات حظر على استراد أشجار الدردار. ذكر أ المتخصص ف علم الفطرات ف البداة أخطأوا ف تشخص ا إالصابة بفطر pseudoalbidus» Hymenoscyphus» مما جعل ا أ المر صعبا على االتحاد ا أ الوروب للسطرة على اتشاره عبر القارة ا أ الوروبة. ولالطالع على المزد.. اظر: nature.com/anzy6u ا إاللكتروة. وتهدف هذه الساسات إلى باء صاعة محلة للرقائق ا إاللكتروة وإجاد ما قارب ملو فرصة عمل بحلول عام وتشمل المبادرة الهدة المقترحة إشاء صدوق مال لدعم البحوث ا إاللكتروة وتطورها وإشاء معهد متخصص ف مجال تصمم الشرائح المصوعة م أشباه الموصالت. كما تخطط الحكومة أضا لدعم التعلم العال م خالل تخرج 2500 خرج سو ا م حملة شهادات الدكتوراة ف مجال التخصصات ا إاللكتروة بحلول عام تحذر الوقود الحو ذكر تقرر صادر ع المركز ا أ المرك القوم للبحوث أ رفع سبة الوقود الحو المتج باستخدام الطحالب إلى 5% م إجمال احتاجات الوقود المستخدم ف عملات القل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 16 دسمبر 2012 الطبعة العربة

19 ثالثو وم ا هذا الشهر SOURCE: WHO CNIMAGING/NEWSCOM بالوالات المتحدة ا أ المركة سؤد إلى "استزاف ف موارد الطاقة والماه والغذاء". وأضاف التقرر الصادر ف 24 م أكتوبر الماض أ استهالك الماه وا أ السمدة ف عملة استزراع الطحالب سكو باهظا ومكلفا ولذلك.. جب العمل على التصد لمثل هذه المخاوف ومعالجتها إذا ما كات هذه ا أ الواع م الوقود قادرة على الوفاء بالوعود الت أ تجت م أجلها. ولالطالع على المزد.. اظر الرابط التال: go.nature. com/kyptgk تمول الوصول المفتوح أعلت الوكاالت البرطاة لتمول البحوث ف 8 م وفمبر الماض أها ستفق أكثر م 100 ملو جه إسترل )159 ملو دوالر( ف السوات الخمس المقبلة للدفع م أجل تمك قراءة ا أ العمال الت قامت بتمولها مجاا. وسوف تقد م الم ح المخصصة لهذا المشروع م مزاة العلوم للمملكة المتحدة حث ست م ح للجامعات ومعاهد البحوث. وكات مجالس البحوث البرطاة )الهئة الت تضو تحت مظلتها سبع وكاالت تفق 2.8 ملار جه إسترل سوا على تمول البحوث( قد قالت إه بغ أ تكو جمع البحوث الت تمو ل م ق ب ل هذه الوكاالت مشورة بشكل ضم الوصول الحر المفتوح إلها بحلول شهر أبرل عام 2013 إال أ الم ح المخصصة للسة القادمة تغط فقط ما سبته 45% فقط م أوراق البحوث. لالطالع على المزد.. اظر: go.nature.com/ d28egt مراقبة االتجاهات قالت مظمة الصحة العالمة ف تقررها السو الصادر ع مرض السل إ الحاالت الجددة المسجلة لهذا المرض اخفضت بسبة 2.2 ب عام إال أ 3.7 م بعض حاالت السل الجددة المسجلة ه م الوع المقاوم لعدة أدوة. وترتفع هذه السبة لتصل إلى % 20 ف بعض دول أوروبا الشرقة وآسا الوسطى )اظر الخرطة الباة(. وظرا إلى أخطاء التشخص المحتملة وقص الباات ببعض ا أ الماك فإ هذه ا أ الرقام واالحصائات قد تكو أقل مما هو ف الواقع. ولالطالع على المزد.. اظر: go.nature.com/pytbbu أبحاث استهداف القمر ذكرت إدارة الفضاء الوطة الصة ف 29 أكتوبر الماض أ البعثة الصة الفضائة الثالثة إلى القمر «تشاج إ 3» 3 Chang e ستقوم بالهبوط على سطح القمر ف مطقة Iridum( )Sinus الت تدعى ب"خلج أقواس قزح."Bay of Rainbows وكات كل م البعثت السابقت عبارة ع مركبات مدارة. وم المقرر أ تم إطالق مركبة "تشاج إ 3" ف العام المقبل وتشمل مشروعات لمركبة هبوط آل ولمسبار فضائ )الموذج ا أ الول ظهر ف الصورة(. تدش ظام أورسد ف 16 أكتوبر 2012 د ش سجل أ السماء العلماء مح كال مهم رقما مختلفا حدد هوته فساعد بذلك القراء على التمز ب الكتاب ذو ا أ السماء المتشابهة. وجر تمول سجل أورسد - ORCID رقم هوة الباحث والمشارك المتاح للجمهور Open -Researcher and Contributor ID بدعم وإسهام المؤسسات المشاركة والاشر )بما ف ذلك مجموعة "تشر" للشر( والجمعات العلمة. وبغ أ تكامل ظام أورسد مع الظم القائمة لتحدد هوة الباحث وسه ل على الجامعات والهئات التمولة متابعة إتاج هؤالء العلماء )اظر "تشر" (. ومك للباحث التسجل وإضافة معلومات ع أعمالهم المشورة ف سجالتهم ف ظام أورسد على الموقع التال: قواعد أخالقة جددة أقر ت الجمعة ا أ المركة ا أ الثربولوجة ف 7 م شهر وفمبر الماض بعد موافقة معظم أعضائها المبادئ الجددة أ الخالقات البحث العلم. كا الدافع إالعادة كتابة تلك المبادئ هو المشاركة المثرة للجدل م ق ب ل بعض علماء ا أ الثربولجا ف الجهود العسكرة بالعراق وأفغاستا )لالطالع على المزد.. اظر: nature..)com/so2doa وقد تم تأصل وتجذر المبادئ الجددة ضم مبادئ أكثر مروة مثل تجب الضرر ل أ الشخاص الذ هم موضع البحث والحصول على موافقتهم المسبقة وتجب القواعد الجامدة والصارمة الت كات موجودة ضم المبادئ ا أ الخالقة السابقة. شخصات وفاة عال م حفرات توف فارش جكز عالم الحفرات ف جامعة هارفارد ف كمبردج بوالة اتشار سلالات مقاومة م فروس السل با وروبا الشرقة م ب سبعة بلدا م دول الاتحاد السوفت السابق توجد خمس حالات ا صابة بالسل ا و ا كثر م الوع المقاوم للعلاجات المتعددة. ماساتشوستس ا أ المركة ف الحاد عشر م شهر وفمبر الماض ع عمر اهز 72 عام ا. كا جكز محاضرا وإعالما علما ذائع الصت كا اكتشافه مع زمالئه لحفرة Tiktaalik roseae وهو مخلوق شبه السمكة وله أربع أرجل وبدا وكأه الحلقة التطورة ب اتقال الفقارات م الماء إلى الابسة قد ظهر ف السادس م أبرل عام 2006 على غالف مجلة "تشر" وأثار وقتها ضجة إعالمة كبرة. لالطالع على المزد.. اظر: nature.com/y5ehem العلوم الصححة.. تفوز فاز كل م الص ش م فاج وهو صحف علم مستقل م مدة بك وسمو وزل الطبب الفس م جامعة كجز كولدج البرطاة ف لد بجائزة جو مادوكس. وه جائزة تقدم ل أ الفراد الذ أسهموا ف الكشف ع العلوم الردئة وقدموا دالئل على قضاا تتعلق بمصلحة المواط. ذكر أ الجائزة الت تبلغ قمتها 2000 جه إسترل أ ما عادل 3200 دوالر أمرك كا قد أ عل عها ف 6 م شهر وفمبر الماض وه مقدمة م "تشر" ومجموعة "تشجع العلوم "Sense About Science بلد ومدعومة م قبل "مؤسسة كوو". لالطالع على المزد.. اظر صفحة رقم 160 بالسخة ا إالجلزة وgo.nature.com/owyfbg NATURE.COM مكك الحصول على تحدثات الا خبار الومة مباشرة على: go.nature.com/news حالات السل م الوع المقاوم للعلاجات المتعددة مق درة بالسبة الم وة ) %) لا توجد باات باات وطة فرعة فقط غر قابلة للتطبق الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

20 اح ر ص على ت ق دم أبحاث ك باستمرار إ ح ر ص ا على سلامة ود قة الا بحاث المشورة م الاحة الفة إلى جاب سهولة وصولك إلى المقالات البحثة والتقارر العلمة عبر "nature.com" هما الطرقتا السرعتا والف عالتا للتعرف بمخطوطك أت أض ا أ ا كا مجال تخ صص ك. أ س ر ع.. وأر س ل مخطوطت ك الوم! nature.com/scientifi creports

21 أخبار ف دائرة الضوء فضاء العثور على أرض محروقة حول جم مجاور لا ص. 22 ماعة لقاح ص عالج وع ا مهمل م االلتهاب الكبد ص. 24 األما الحو تشدد القود على أبحاث سارس وH5N1 ص. 27 المجتمع كف تشكل الهجرة والتعاو الدول العلوم حول العالم. ص. 30 B. MATTHEWS/AP الشوارع الغارقة بسبب الفضا تحت جسر م اهات ف بروكل تظهر مدى هشاشة وورك إزاء فضاات العواصف المدمرة تغر الماخ إعصار دفع الوالات المتحدة إلى ماقشة التك ف مع الماخ فضاات ماهات دعمت فكرة مشروع هدس ضخم لحماة وورك. جف تولفس بما كا إعصار ساد دفع حائطا بارتفاع 4.2 أمتار م الماه المالحة إلى قلب مدة وورك والساحل المحط بها ف وقت متأخر م للة 29 أكتوبر كا العلماء والمهدسو ضعو علمات تصحح بجاب كل تأثر كارث متوقع الدفاع ا أ المواج ف الئحة استمروا ف كتابتها عقود ا. فضاات كارثة ف الماطق المخفضة عم. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة أفاق وخطوط قطارات تحت ا أ الرض مغمورة بالماه بمطقة ماهات السفلى عم. تدمر محطات الكهرباء وق ط ع واسع الطاق للتار الكهربائ عم. قال مالكوم باوما المتخصص ف صاغة ماذج محاكاة ادفاع ا أ العاصر بجامعة ستو بروكس ف وورك:»كل توقعاتا حدثت«. واستمر باوما طالب بإشاء حواجز لكبح ادفاع ماه ا أ العاصر حول مدة وورك لمدة تتجاوز عقد ا كامل. لذا.. وصف باوما تائج إعصار ساد بأها تمثل دلل محز ا على قصور الساسات الحالة. ف للة واحدة وج ه ا إالعصار العظم ضربة قوة تسببت ف شلل أحد أهم المراكز االقتصادة والصاعة ف العالم مدمر ا آالف المازل وتارك ا مل الاس بدو كهرباء أو مصادر عتم د علها للطعام والماه والوقود. وبعد مرور أسبوع على الحدث ما زالت ماطق سكة ائة كثرة تعا م ا أ الزمة. ومثل إعصار كاترا ف عام 2005 جاء إعصار ساد لجسد وبسرعة التهدد الطبعة العربة دسمبر

22 أخبار ف دائرة الضوء الغامض الاجم ع االحترار العالم بما عد إثارة التساؤالت حول الطرق المثلى لجعل مدة وورك والماطق الساحلة ا أ الخرى مستعدة لزادة متوقعة ف مستوات سطح البحر والماخ ا أ الكثر تقلبا. ف هذا الساق أصبح الموضوع الذ تجاهله الساسو بالحزب الرئس ف حملة رئاسة طولة وعدواة فجأة ف قلب القاش قبل أام فقط م االتخابات. بعد أ اتبهوا أخر ا إلى تبؤات علماء الماخ بأ زادة درجات حرارة الجو وارتفاع مستوى سطح البحر سؤدا إلى حدوث أعاصر كبرة ف الساحل الشرق للوالات المتحدة بوترة متزادة رفع القادة الساسو ف المطقة علمات التحذر حول تأثر هذه الظاهرة طولة ا أ المد. وف 31 أكتوبر )بعد ا إالعصار بوم( ادى حاكم والة وورك أدرو كومو بضرورة»إعادة تفكر جذرة حول بئتا ا إالشائة«وف الوم التال استخدم عمدة مدة وورك ماكل بلومبرج ا إالعصار مثاال أثاء إعله المفاجئ بتأد الرئس الحال باراك أوباما بمواجهة المرشح الجمهور مت روم. وحال ا متدح بلومبرج الذ كا قد أعرب سابقا ع خبة أمله ف المرشح االث معا جهود أوباما ف تخفض ابعاثات الكربو ع طرق إصدار تشرعات أكثر صرامة لضبط محطات الفحم الحجر ومواصفات أعلى لكفاءة استهلك المركبات للوقود. وكا بلومبرج ف وقت سابق قد امتدح دور روم ف تطور ساسة إقلمة لتحدد ظام سقف ومبادلة للبعاثات الكربوة عدما كا حاكما لوالة ماساتشوستس لكه اتقده بشدة بعد ذلك بسبب تغره لمواقفه المتعلقة بتغر الماخ خلل حملته الرئاسة وقال:»أرد م رئسا أ ضع ا أ الدلة العلمة وإدارة المخاطر ف أولوة أعلى م الساسات االتخابة«. اكتسب إعصار ساد طاقته الكبرة تجة ارتفاع درجات حرارة الماه السطحة بمعدل 3 درجات مئوة ع المستوى الطبع على امتداد الساحل الشرق. وف واقع ا أ المر هاك جزء ضئل م هذه الحرارة )حوال 0.6 درجة مئوة( مك أ عزى مباشرة للحترار العالم. وبرغم كراهة العلماء لربط أ حدث طقس مع باالحترار العالم مباشرة فإ ا أ العاصر باتت تعبر ع تزاد واضح ف قوتها حسب قول كر إماول خبر ا أ العاصر بمعهد تكولوجا ماساتشوستس بك امبردج أ هذه الظاهرة»استمرت خلل العشر سة الماضة«. لقد كا إعصار ساد استثائا لس فقط ف قوته بل أضا ف مساره. فف الحاالت االعتادة تدفع ا أ العاصر االستوائة الت تتشكل بأجزاء المحط الشمالة ف هذا الوقت م السة إلى أعال البحار لك وجود ظام م الضغط الجو العال جوب جرلد فرض على ا إالعصار أ تجه حو ا أ الراض الساحلة حث ادمج مع العواصف الشتوة التقلدة ا آ التة م جهة الغرب. وأشارت دراستا شرتا ف شهر فبرار ومارس الماض )2012( 1 2 إلى أ االحترار الاجم ع زادة فقدا الجلد ف المحط القطب مك أ ؤد إلى تغر دورا الهواء ا إالقلم مواع الفضاات مما جم عه مزد م التارات البحرة الفاثة والمتعرجة. قول العلماء بأ المحصلة تكم ف احتمال زادة تشكل عواصف شتوة حادة وحاالت جوة متطرفة أخرى على امتداد الوالات المتحدة وأوروبا وشمال الص. ظل هذا الطرح إشكالا وتساءل بعض العلماء فما إذا كات فس هذه الظاهرة مك أ تؤد إلى زادة ف ا أ العاصر الشددة مثل ساد وأر الت اجتاحت العام الماض الساحل الشرق ا أ المرك بدءا م كارولا الشمالة حتى وورك واقتربت كثرا م التسبب ف إغراق المدة كما فعل إعصار ساد. قول إماول وهو لم شارك ف الدراست:»مع أ الوقت مبكر جدا لك أعتقد بأ هذا المجال م البحث بدو واعدا للغاة«. وقد وجدت دراسة شرت شهر أكتوبر الماض 3 حول سجلت قاس المد البحر الت تعود إلى العام 1923 أ احتمالة حدوث الحاالت الجوة الشددة كادفاع ا أ العاصر تتضاعف تقربا خلل ا أ العوام الحارة مقارة بظرتها الباردة قول دعاة ا شاء حواجز كبرة حول مرفا وورك لمع ادفاع الا مواج ا هذه الا شاءات كات تستطع مع تدفق الماه الا تة م ا عصار ساد لعدد م الماطق المعرضة للمخاطر الشددة. خلج لوج ا لاد الماطق الا شد احتمالا للتعرض للفضاات ع طرق تدفق ماه الا مواج باء على شدة الا عصار (فقط ف وورك) سرعة الراح 150 كلومترا ف الساعة وا كثر 175 كلومترا ف الساعة وا كثر 210 كلومترات ف الساعة وا كثر 250 كلومترا ف الساعة وا كثر الموقع المقترح للحاجز المقاوم لفضاات الا عاصر ف ا ست رفر وورك المحط الا طلس بروكل ماهات هوبوك هدسو هر الموقع المقترح للحاجز المقاوم للا عاصر ف المرفا الخارج وتعتبر وورك بالذات ف موقع مهدد بالخطر باء على دراسة شرت ف فبرار 4 إالماول وعلماء آخر بمعهد تكولوجا ماساتشوستس وجامعة برستو ف وجرس. وبحلول عام 2100 مك لمزج م ا أ العاصر متزادة الشدة مع ارتفاع بمستوات سطح البحر بمتوسط متر واحد أ تؤد إلى حدوث فضا بالمدة بمعدل مرة كل 20-3 سة وعلى مستوى ال شاهده حال ا إال مرة كل قر. لقد أضاف ا إالعصار سبب ا جدد ا للتعجل بماقشة سبل التكف مع تغر الماخ ف عدة مابر مها»لجة مدة وورك لتغر الماخ«الت أشأها بلومبرج ف قام باوما وآخرو بالدعوة إلى إقامة ظام م الحواجز البحرة أو السدود شبه بالذ تم إشاؤه ف لد وهولدا ومؤخر ا ف مدة سا بطرسبرج بروسا. قول باوما:»لو قما بتفذ ظام الحواجز ا إالقلم هذا لم ك لحدث أ ضرر مؤثر ف محط مرفأ وورك«. وتضم الظام الذ تصوره باوما وآخرو حاجز ا بعرض 8 كلومترات وبارتفاع 6 أمتار تقربا ف مدخل مرفأ وورك مزودا بإمكاة لف ت ح ه وغ ل ق ه وحاجز ا ف مدخل جزرة لوج آلد )اظر شكل: مواع الفضاات(. وقد ر باوما الكلفة بحوال 15 ملار دوالر وهو المبلغ فسه الذ خصصه الكوجرس لفلق مهدس الجش ا أ المرك ف 2005 لباء حاجز لوقف ادفاع ا أ العاصر حول و أورلاز علم ا بأ تقدرات ا أ الضرار الت أحدثها إعصار ساد تتراوح ما ب ملار دوالر. شر بعض العلماء ف المقابل إلى أ اقتصار التركز على الحواجز البحرة مك أ تسبب ف تائج عكسة سلبة حث مك لهذه الحواجز أ تؤد إلى تغر ف ا أ الظمة البئة ع طرق تعطل تدفق ا أ الهار وزادة حدوث الترسبات المائة. وهذه الحواجز مك أ تؤد إلى مضاعفة تأثر الفضاات بالماطق غر المحم ة كخلج جاماكا بجوب بروكل ع طرق تحول مسار الماه الاجمة ع ا أ العاصر. وبا إالضافة إلى ذلك.. فإ الحواجز البحرة ال تق م ماه ا أ المطار الشددة الت تتسبب ف حدوث فضاات على البر. تقول سثا روززواج الرئس المشارك للجة الماخ لمدة وورك وعالم رئس بمعهد جودارد لدراسات الفضاء ف وورك التابع لوكالة الفضاء ا أ المركة:»إ إعصار ساد أظهر بوضوح الحاجة إلى عمل الدراسات المتعلقة بالحواجز البحرة ا آ ال لك أعتقد أا بحاجة إلى تطور مظومة م الحلول المتكاملة والشمولة وأال ضع كل البض ف سلة الحواجز البحرة«. لقد بدأت وورك بالفعل ف تطبق خطة واسعة تم ا إالعل عها ف 2007 لجعل المدة أكثر مروة ف مواجهة التأثرات المتوقعة لتغر الماخ ع طرق قل ا أ الجهزة الكهربائة م ا أ القبة وتب تصامم حضرة جددة للماطق الساحلة مكها تحم ل فضاات تحدث بشكل متقطع. ولم تضح بعد ك م أسهمت هذه الجهود ف تخفف تأثرات العاصفة الت حدثت ف أول وفمبر وبما تقوم المدة والمطقة باستعادة الخدمات ا أ الساسة ف ا أ الام وا أ السابع القادمة تقول روززواج بأ على العلماء والمسؤول الحكوم التأكد م أ كل جهود إعادة الباء جب أ تأخذ بع االعتبار التأثرات المددة لتغر الماخ. وتضف روززواج:»مع أا قد ال شهد عاصفة بهذا الحجم لوقت طول إال أه جب أ تستمر عملة التك ف ف المدة وأ تمض ق د م ا«. وجرس 1. Liu, J., Curry, J. A., Wang, H., Song, M. & Horton, R. M. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 2. Francis, J. A. & Vavrus, S. J. Geophys. Res. Lett. 39, L06801 (2012). 3. Grinsted, A., Moore, J. C. & Jevrejeva, S. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas (2012). 4. Lin, N., Emanuel, K., Oppenheimer, M. & Vanmarcke, E. Nature Clim. Change 2, (2012). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 20 دسمبر 2012 الطبعة العربة

23 ف دا رة الضوء أخبار S. D. DAVIS/GETTY; (RIGHT) K. WHITE/GETTY حصل عالما البولوجا الجزئة روبرت لفكوڤتز )سار الصورة( وبراا كوبلكا على جا زة وبل للكماء ماص ف ة هذا العام. جا زة وبل أبحاث وبل تعط د ف ع ة قوة لتطور األدوة جائزة وبل للكماء تكر م دراسات بروتات المستقبلت الخلوة. رتشارد فا ورد روبرت لفكوڤتز وبراا كوبلكا طببا بشرا جذبتهما دراسة ا إالشارات الخلوة حو العلوم ا أ الساسة. وكا ف ذلك فع رائع للطب فأبحاثهما ف مجال البروتات ا أ الساسة للتصال الخلو ساعدت ف اكتشاف عدد م ا أ الدوة وقد تفتح آفاق ا لتصمم عقاقر أكثر اتقاء. ف أكتوبر الماض محتهما هذه ا أ البحاث أض ا جائزة وبل ف الكماء لهذا العام. أمضى كل م لفكوڤتز الوورك الثرثار والباحث بالمركز الطب لجامعة دوك بمدة د ر م بوالة ورث كاروالا وكوبلكا المعروف بتحفظه والباحث بكلة طب جامعة ستافورد حاتهما المهة ف دراسة»المستقبلت المرتبطة ببروت ج«.)GPCRs( تتحل ق تلك البروتات عبر غشاء الخلة لتقل ا إالشارات الخارجة كدفقات الهرموات أو ادالع الاقلت العصبة إلى داخل الخلة لتحفز شاطها البوكمائ. على ا أ القل كات سبة 30% م العقاقر تستهدف بروتات ا أ الغشة الخلوة الت تمثل عائلة تضم حوال 800 بة وثقة الصلة ببعضها البعض. وقد كا»ماع بتا«)beta-blocker( أحد أعظم اكتشافات القر الماض لدوره ف تهدئة القلب م خلل تقده المستقبلت المرتبطة ببروت»ج«ماع ا بذلك تفاعلها مع إشارات هرمو ا أ الدرال. ولم ك عالم ا أ الدوة البرطا الشهر جمس بلك على علم بتلك التفاصل عدما طو ر أول ماع-بتا )پروپراولول( ف عام ف أواخر الستات بدأ لفكوڤتز استخراج تفاصل المستقبلت المرتبطة ببروت»ج«م رك ز ا جهوده على»مستقبل أدرال β2«. وبحلول الثماات تمك فرقه متضم ا كوبلكا كزمل باحث م تقة تلك المستقبلت بشكل كاف الستساخها ومعرفة تركبها التسلسل. وكا التشابه المذهل ب التركب التسلسل لتلك المستقبلت مع تركب بروت»رودوبس«)rhodopsin( وهو مستقبل ضوئ ف الع»صدمة كاملة«بتعبر لفكوڤتز الذ ألمح إلى إمكاة أ ت شكل تلك المستقبلت عائلة واحدة. وكلما تم التعرف على مزد م تلك البروتات زاد توظفها ف تطور ا أ الدوة حسبما ذكرت فوا مارشال المسؤول العلم الرئس لشركة أدوة هبتارس )Heptares( المتخصصة ف أدوة المستقبلت المرتبطة ببروت»ج«ومقرها ولو جارد ست ببرطاا. وبدل ع بحث تأثر مادة كمائة ما على سج حوا مك للكمائ أ ختبروا قابلة ا آ الالف م المركبات للتفاعل مع المستقبلت المرتبطة ببروت»ج«ف أبوبة اختبار. وتشمل العقاقر الم كتش ف ة بتلك الطرقة الع قار مارافروك المضاد للفروسات القهقرة الذ عوق ارتباط فروس ا إالدز بالخلا. وقد تم ترخص هذا الع قار م ق ب ل إدارة الغذاء والدواء ا أ المركة ف عام المزد أوال الموضوع الر س رفض األبحاث المقدمة للشر حس تا ثرها الهائ go.nature.com/cogtad قض كوبلكا عشر عام ا بعد أ ترك فرق لفكوڤتز ف محاولة الحصول على التركب البلور للمستقبلت المرتبطة ببروت»ج«وه مهمة ف غاة الصعوبة تجة لقابلة البروت للتفكك عد محاولة استخراجه م غشاء الخلة. 1 وف عام 2007 توصل فرق كوبلكا أخر ا إلى تركب 2»مستقبل أدرال 2β«كثا تركب أمك تصوره للمستقبلت المرتبطة ببروت»ج«وكا التركب ا أ الول لجزء الرودوبس 3 عام 2000 وهو أكثر متاة م المستقبلت ا أ الخرى المرتبطة ببروت»ج«. ومذ ذلك الح حصل الباحثو على تركب ثلثة عشر مستقبل. وقد كشف فرق كوبلكا العام الماض ع تركب أكثر إثارة ل إلعجاب: صورة ل»مستقبل أدرال β2«ف حالة شاط م ج م د مرتبطا بجزء شبه ا أ الدرال م احة وببروت الخلة الداخل»ج«م الاحة ا أ الخرى. 4 وتساعد معرفة تلك التركبات الباحث بمجال العقاقر على تصمم مركبات موجهة بشكل أفضل حث ؤثر الكثر م ا أ الدوة على عدد كبر م المستقبلت المتقاربة فمثل تفاعل دواء مرض الفصام أوالزاب olanzapine Zyprexa مع حوال اثى عشر وع ا م المستقبلت المرتبطة ببروت»ج«والقلل مها فقط حقق تائج مفدة أما الباق فه تفاعلت عدمة الفع وتطو على أعراض جابة مثل زادة الوز. وكلما زاد عدد التركبات البلورة المتاحة ستتمك شركات ا أ الدوة م تصمم جزئات ترتبط بشكل م حكم ومحدد بمستقبلت متقاة لبروت»ج«. وعلى سبل المثال.. لد شركة»هبتارس«دواء تحت التجرب لعلج مرض الزهامر ؤثر على م س ت قب ل ا أ الستلكول الموجود بالمخ دو التأثر على المستقبلت ذات الصلة الموجودة ف القلب وا أ المعاء. ف هذه ا أ الثاء أظهر لفكوڤتز أ تلك المستقبلت ال ترتبط دائم ا ببروت»ج«داخل الخلة بل قد ترتبط أض ا بعائلة بروتات»بتا-أرست«5 أو arrestins ف تفاعل عتق د أه المسؤول ع بعض ا أ العراض الجابة للعقاقر. وعمل لفكوڤتز وكوبلكا حال ا على أول بحث مشترك لهما مذ خمسة وعشر عام ا: خطوة على الطرق للحصول على التركب البلور للبتا أرست ف حالة ارتباطه بأحد المستقبلت لك ال توجد أ ضماات للجاح وأت ت صارع تلك البروتات المرة المتمردة. وعلى حد تعبر كوبلكا مؤخر ا ف مؤتمر صحف فإه ستد ف مثابرته على»التفاؤل غر العقل أ علك فقط أ تظل تفكر ف أ شئا ما سوف كت ب له الجاح«. 1. Buchen, L. Nature 476, (2011). 2. Rasmussen, S. G. F. et al. Nature 450, (2007). 3. Palczewski, K. et al. Science 289, (2000). 4. Rasmussen, S. G. F. et al. Nature 477, (2011). 5. Lefkowitz, R. J. & Shenoy, S. K. Science 308, (2005). أخبار أخرى معهد السرطا رفض الباات والمعطات المضطربة go.nature.com/zzuqdg جودة الهواء ف المد الكبرى تشكل تحد ا صح ا خطر ا go.nature.com/4wyjmg الوكالة األمركة لحماة البئة EPA تتصدى للتجم بقمم الجبال go.nature.com/cz8nos الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

24 أخبار ف دائرة الضوء SOURCE; EXOPLANET.EU ا بطا م البطء مع تطور تقات قاس كتل الكواكب الخارجة م خلال تا ثرها التجاذب على الجوم وصلت الكواكب الخارجة الا خف وز ا الت تكتشف كل عام (القط الحمراء) ا لى طاق الكواكب ذات الكتل القربة م كتلة الا رض. المشتر بتو الا رض إرك هاد الكوكب المكتشف حدثا حول الجم ا لفا قطوروس ب إه عالم قرب جد ا سمك»إ ت«E.T )كائ فضائ خال ظهر بفلم شهر له فس االسم( م االتصال بوطه الذ قع على ب ع د أربع سوات فقط. لقد اكتشف علماء الفلك كوكب ا لده أقل كتلة حتى ا آ ال ودور حول جم شبه بالشمس. وهو مدار الجم ألفا قطوروس ب وهو عضو ف أقرب مجموعة جمة مجاورة لمجموعتا الشمسة. ومع أه ماثل كتلة ا أ الرض تقرب ا إال أه أقرب لجمه م قرب عطارد للشمس مما ع أه أرض قاحلة وصخورها محرقة. ومع ذلك.. فإ قربه م ا أ الرض سحرك ا أ الحلم للستكشاف ب الجوم خصوص ا بالسبة للفلك فإ البحث ف ألفا قطوروس ع عوالم ملئمة أكثر.»و عد هذا الكوكب هو ا أ القرب ب كل ما وجده الفلكو«حسبما ذكر فراسسكو بب الفلك بجامعة جف ف سوسرا والعضو ف الفرق الذ أعد تقرر االكتشاف الذ شر على ا إالترت ف مجلة تشر X. Dumusque et al. Nature.)org/ /nature11572; 2012 و عد هذا العمل اتصار ا لتقة البحث ع الكواكب المهبة الت رصدت التذبذب الطفف للجم ل أ لمام والخلف ف حركته كما شوهد م ا أ الرض وذلك بسبب الشد التجاذب لجرم دور حوله. وتقس هذه التقة بشكل أساس السرعة الشعاعة الجم 51 بغاس ب للجم ا أ المر الذ مك الباحث ف جف عام 1995 م إجاد أول كوكب خارج دور حول جم شبه بالشمس )م.ماور و د.كولوز تشر )1995 وذلك الكوكب كا غاز ا عملق ا وقد سم 51 بجاس ب حث كا شد جمه 50 متر ا ف الثاة. أما حركة الجم ألفا قطوروس ب فقد ظهرت أبطأ بمئة مرة م كوكبه خفف الوز بحدود 50 ستمتر ا ف الثاة وهو شبه المش البطء. إ كل ما كشفه الفرق دل على استقرار دقة التقة )اظر:»أبطأ م البطء«(. عثر بب وزملؤه على الكوكب كجزء م حملة لرصد أسطع وأقرب عشرة جوم مرئة م صف الكرة الجوب الت تستخدم راسم طف عال الدقة كاشف ا للسرعة الشعاعة للكوكب )HARPS( ف المرصد ا أ الورب الجوب الذ حو تلسكوب ا قطره 3.6 متر ف السل ف تشل. كا هاك ثلثة م الجوم افصلت عها كواكب وأصبحت مجموعة الجم ألفا قطوروس ب رابعتها بعد أ قاس الفرق سرعته ثلث مرات ف الللة تقرب ا كل للة أ الكثر م ثلث سوات وذلك لمسح الحركة الدققة المقاسة فوق الحد المكتشف. إ العثور على توأم حقق ل أ لرض دور حول جم شبه بالشمس وعلى ب عد ماثل صف قطر مدار ا أ الرض حول الشمس ستطلب قفزة ف الحساسة للحركات تعادل 9 ستمترات ف الثاة فقط. وحتى ا آ ال عل ق معظم الفلك آمالهم بالتعرف على كوكب أرض خارج بواسطة الماف س ف البحث ع الكواكب: مركبة كبلر الت أطلقتها»اسا«والت تراقب الخفوت ف ضوء الجم عدما عبر وجهه كوكب. أ طلقت مركبة كبلر ف عام 2009 والباات الت تم الحصول علها خلل الست ا أ الول م تشغلها رشحت حوال 3000 كوكب خارج حسبما قول المحقق الرئس ولم بروك الذ ترأس التائج الحدثة ف 15 أكتوبر ف اجتماع لقسم العلوم الكوكبة للجمعة الفلكة ا أ المركة ف رو فادا. المدهش ف ا أ المر أ مجموعة الباات المتراكمة لم تحتو على كوكب واحد بحجم ا أ الرض على ب عد صالح للحاة م جمه حسبما ذكر بروك الذ عمل ف ا أ الصل ف مركز آمس للبحث التابع لوكالة الفضاء ا أ المركة»اسا«ف موفت فلد كالفورا. وببساطة فإ الكواكب الت لها فس حجم ا أ الرض أقل شوع ا م تلك ا أ الكبر مه وربما عود هذا إلى كوها أقل عرضة للتشكل كما قول وبتسلط الضوء على ما أشار إله بأه وجد فقط 10-15% م الجوم الت لدها كواكب بحجم ا أ الرض لحظ أه أقل كثر ا م التقدرات ا أ الخرى. شر بورك مكتئب ا إلى أ مركبة كبلر تعمل ا آ ال ف الوقت المستقطع. وإحدى عجلت رد الفعل ا أ الربع للمركبة كات قد است خدمت لجعل السابر شر إلى هدفه لكها أخفقت ف ولو الماض وإذا تبعتها واحدة أخرى م المجموعة فإ البعثة س حك م علها بالفشل. وحتى ا آ ال فإ توأم ا أ الرض م حث المبدأ متوار ف الجم ألفا قطوروس الذ شكل مجموعة ثلثة م الجوم تبعد حوال 1.34 فرسخ )4.4 سة ضوئة(. وشكل اثا م هذه الجوم مجموعة )آ و ب( اللذ مرا أحا ا بالقرب م بعضهما كما مر زحل بالقرب م الشمس. إ الكوكب الذ دور حول الجم ألفا قطوروس ب قع ف مطقة صالحة للسكى وقدر أ البعد ع الجم الذ عادل حوال صف المسافة ب ا أ الرض والشمس م المحتمل أ بقى مستقر ا. وهاك فلك ف جامعة كالفورا دعى بركل جوف مارس قود محاولة بحثة أرضة ا أ الساس قول: إ االكتشاف دعم الدعوات المرتكزة على التلسكوب الفضائ ع إمكاة تصور أ كواكب أخرى قرب الجم ألفا قطوروس ب مك أ مدها بمدارات كبرة تكف لفصلها ع سطوع الجم ا أ الم. إ تلسكوب ا كهذا مكه أ جمع معلومات م طفه تكو مفتاح ا للغز تركب الغلف الجو للكوكب. إ محطة فضائة لتصور الكواكب ال تزال حلم ا كبر ا ف ح أ سابر ا ب الجوم مكه أ عا مجموعة الجم ألفا قطوروس ب ع قرب. وقد تلق ى عال م الكوكبات رالف ماكوت ف مختبر الفزاء التطبقة ف جامعة جو هوبكز مرلد دراسة ممولة م وكالة الفضاء»اسا«لتصمم»مستكشف مبتكر ب الجوم«. ومزح ماكوت مقتبس ا عبارة للكاتب البرطا دوجلس آدم قائل :»الفضاء كبر. كبر حق ا فحتى لو أطلق السابر بأقوى الصوارخ على ا أ الرض وتم تعززه بالجاذبة بالدورا حول كوكب المشتر لرمه بقوة وتم تسرعه بصاروخ دف اع عمل بظر مشع فإ السابر سستغرق سة ك صل إلى جم ألفا قطوروس سة الاكتشاف علم الفلك كوكب خارج بالجوار اكتشاف عال م بحجم كوكب ا أ الرض بالقرب م مجموعة جم ألفا قطوروس. كتلة الكوكب الخارج بالسبة للمشتر (مقاس لوغارتم) NATURE.COM لماقشة هذا االكتشاف اظر: go.nature.com/bxtcii ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 22 دسمبر 2012 الطبعة العربة

25 ف دائرة الضوء أخبار DESERTEC/BRIGHTSOURCE مصاع الطاقة الحرارة الشمسة توفر أحد الخارات لتزود أوروبا بالكهرباء م خالل مشروع»دزرتك«)تصور ف(. الطاقة مشروع الصحراء للطاقة الشمسة فقد برقه قرار سم ز باالسحاب م مشروع»دزرتك«ثر الشكوك. دف بول لمعت ا آ الفاق غر الواضحة للطاقة الشمسة مع مشروع الطاقة المتجددة الضخم»دزرتك»DESERTEC المخطط إقامته ف الصحراء الكبرى وهو شبكة م محطات الطاقة الشمسة ومصادر الطاقة المتجددة ا أ الخرى المتشرة ف أحاء شمال أفرقا والشرق ا أ الوسط. وستمك مشروع»دزرتك«وفقا لداعمه بحلول عام 2050 م تولد أكثر م 125 ججاوات م القدرة الكهربائة الت مك استخدامها محلا أو تسلمها إلى أوروبا م خلل كابلت الضغط العال ذات التار المستمر الت ستمر تحت البحر ا أ البض المتوسط. وهاك شركة م مؤد»دزرتك«الرئس وه شركة سمز ومقرها موخ بألماا تقول إها ستترك»اتحاد مبادرة دزرتك الصاعة»Dii وهو االتحاد الذ عمل على تطور»دزرتك«وت عد سمز واحدة م الشركاء ال 13 المؤسس للتحاد الواقع أضا ف موخ بهاة العام. وقول تورست وولف المتحدث باسم شركة سمز:»رى أ دورا ف مبادرة»دزرتك«الصاعة قد اتهى«. ذكرت سمز أضا أها سوف تسحب تماما م ا أ العمال التجارة الخاصة بالطاقة الشمسة جمعها. وقد اتخذت قرارها استجابة الخفاض الدعم الحكوم لمشروعات الطاقة الشمسة وكذلك الهار أسعار معدات الطاقة الشمسة ف ح قول متقدو مشروع»دزرتك«إ خروج سمز ضاف أضا إلى الشكوك حول الخطة المتوقع مها أ تكلف مئات الملارات م الدوالرات. وقول ج تشس المحلل ف بلومبرج لتمول مشروعات الطاقة الجددة ف زورخ سوسرا:»دزرتك هو محاولة طموحة للقام بكل شء ف وقت واحد. أعتقد أه مشروع ستحقق شئ ا فشئ ا وم المحتمل أ صبح أرخص وأسهل محق ق ا التائج فسها«. وجرهارد س Gerhard Knies الفزائ المتقاعد المختص بمجال الجسمات ا أ الولة وصاحب فكرة مشروع»دزرتك«وهو م اقترح بعد كارثة تشروبل الووة ف 1986 فكرة حصاد أشعة الشمس المتوفرة فى الصحراء للحصول على الطاقة. وقد استطاع س بمساعدة ا أ المر الحس ب طلل م ا أ الرد جمع معاهد بحوث ف ألماا وشمال أفرقا مع بعض معاهد البحوث ف المغرب والجزائر ومصر للبدء ف الظر ف هذه الفكرة. قول إرست راوتش ممثل»اتحاد مبادرة دزرتك الصاعة«لشركة التأم»موخ ر»Munich Re الت ت عد واحدة م المساهم ف االتحاد:»لتولد الكهرباء م مصادر الطاقة المتجددة الخالة م الكربو فإ الذهاب إلى مطقة الشرق ا أ الوسط وشمال أفرقا سكو مطق ا أكثر م وجهة الظر االقتصادة«. قدمت شركة سمز ا أ الموال والخبرة الفة للدراسات ا أ الولة وشر»اتحاد مبادرة دزرتك الصاعة«التجة ف وو وه بمثابة تقرر وضح التوزع ا أ الكثر فعالة م حث التكلفة لمصادر الطاقة المتجددة ف عام 2050 وجاء ذلك اعتماد ا على أساس المحاكاة الت أدارها»معهد فراوهوفر ل أ لظمة والبحث المبتكر«ف كارلسروهة بألماا )اظر الشكل»خطة الطاقة«(. وقول بول فا سو الرئس التفذ ل»اتحاد مبادرة دزرتك الصاعة«إه ال شعر بالقلق م فقدا سمز ف المرحلة التالة م العمل م خلل ظرة مفصلة لمشروعات محددة. وعق ب بقوله:»ل تؤثر حقا علا«مشر ا إلى أ شركة سمز ه واحدة فقط م عشرات المساهم والشركاء. إ خروج سمز م مجال الطاقة الشمسة هو تحول تام ف توجه الشركة الت طالما استثمرت ف الطاقة الشمسة الحرارة والت اعتبرت لفترة طولة أحد الملمح ا أ الساسة الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

26 أخبار ف دائرة الضوء > ل»دزرتك«خاصة بعد الحصول على مصمم معدات الطاقة الشمسة الحرارة»سولل»Solel ومقره ف بت شمش بإسرائل ف عام إ المصاع الت تبى وفق هذه التكولوجا تركز أشعة الشمس على المواد الت مك أ تمتص حرارتها وتتسبب هذه الحرارة ف غلا الماء مخل فة بخار ا مك أ حر ك توربات تولد الكهرباء. قول وولف:»تزادت صعوبة بع خطوط ألواح الطاقة الشمسة الحرارة ف السوات ا أ الخرة ظرا إلى اخفاض سعر التقات المتافسة«. وب عام 2006 و 2012 اخفضت تكلفة هذه ا أ اللواح الضوئة بحو 65 وذلك تجة لوفرة الخلا الشمسة ف السوق بما تسبب تراجع الدعم الحكوم لمشآت الطاقة الشمسة ف صعوبة االستمرار ف ا أ العمال التجارة خاصة مع اخفاض الطلب على الطاقة الشمسة حسبما قول ماثو فاشتا المحلل ف مركز أبحاث لوكس ف وورك. وقول فست:»لقد كا صراعا داما على مدى العام الماض أو حو ذلك«. فقد شهد دسمبر الماض إفلس شركة»سولو»Solon الواقعة ببرل الشركة ا أ اللماة ا أ الولى للتداول العام ف مجال الطاقة الشمسة ثم تبعتها ف مارس م العام فسه شركة»كو.سلزQ.Cells «ومقرها ف بترفلد فولف وه واحدة م أكبر المتج ف العالم للخلا الشمسة وا آ ال سعمق خروج سمز م التشاؤم. وقول ثمو جروب مدر مؤسسة»دزرتك«غر الربحة الت أشئت م قبل»مبادرة دزرتك الصاعة«:»إ اخفاض التكالف الذ دفع شركة سمز للخروج م االستثمار فى هذا المشروع سوف عود بالفائدة على المشروع ف هاة المطاف«أ ال هاك»شركات أخرى سوف تم أ ل هذه الفجوة م خلل متجاتها«. وقد أد»دزرتك«أحد تلك المشروعات وهو محطة للطاقة الشمسة الحرارة مخط ط إالقامتها ف توس وتقف شركة» ر إرجEnergy» Nur بلد وراء تفذه وتأمل ف خطة الطاقة بحلول عام 2050 هدف مشروع «دزرتك» ا لى تقدم الطاقة المتجددة م شمال ا فرقا ا لى ا غلب دول ا وروبا تزود اطالا بالطاقة الكهربائة م المحطة المزمع إشاؤها م خلل كابل تحت ماه البحر ا أ البض المتوسط. ربما ال تته علقة سمز ب»دزرتك«بشكل كل فسمز تقول إها ال تزال تدعم المهمة م حث المبدأ وقد كو هاك ثمة شء تقدمه ف المستقبل. وعلى سبل المثال.. فإ طاقة الراح استحوذت على دور متزاد ا أ الهمة ف خطط»دزرتك«الت تأمل ف االستفادة م طاقة الراح ف سواحل أفرقا. أما بالسبة إلى سمز فإها مسار الطاقة (ترا وات / الساعة) اتجاه التدفق تعتزم ا آ ال التركز على ملف طاقة الراح. وقد تلقت الشركة بالفعل أوامر التورد ا أ الولى لتوربات الراح م أفرقا حث اشترت المغرب الت تأمل ف تولد 6 ججاوات م الطاقة كهربائة سو ا م مصادر متجددة بحلول عام تورب راح مهم ستم تثبتها ف اثت م مزارع الراح. وعلى الرغم م أه لم تم رسما تأد تلك المشروعات م قبل»دزرتك«فإ وولف قول إها تاسب روح ما تم السع لتحققه تمام ا. علم الماعة الظهور األو ل للقاح فروس التهاب الكبد الوبائ»ه/ E «جاح المشاركة الص ة ف مجال التكولوجا الحو ة زد م ا آ المال ف الوقاة م ا أ المراض المهمل ذكرها. سوو ب بارك شهد ا أ السبوع الماض إصدار أحد المصاع الص ة للدفعات ا أ الولى م لقاح فروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«ف سابقة ه ا أ الولى م وعها ف العالم وهو ما زد م الطموحات ف التصد لمرض صب سوا ما قارب العشر ملو ا وهد د حاة أكثر م 70 ألف شخص كما مث ل هذا اللقاح صر ا كبر ا أحرزته المشاركة ب القطاع العام والخاص ف الص الت ت عد بدورها سابقة تارخ ة ف قطاع تمت ع بازدهار كبر ف الص وهو قطاع التكولوجا الحو ة. هذا.. وعقد الكثرو ا آ المال على هذا الس ب ق لتقدم لقاحات أخرى أ المراض تجاهلها الغرب إلى درجة كبرة. وجدر بالذكر أ فروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«المقول عبر الماه غالب ا ما حدث إصابات ف البلدا الامة الت تفتقر إلى ظم صرف صح ج دة لتجده متشر ا بشكل خاص ف شرق وجوب آسا. وتسب ب ا إالصابة بالفروس مرض ا طفف ا ف عدد م الحاالت إال أ هاك احتماال لحدوث فشل كبد حاد مما ؤد بدوره إلى معد ل وف ات بلغ 4% ف بعض الماطق بما ترتفع هذه السبة لتصل إلى 20% ف الساء اللوات صب به أثاء المراحل المتأخر ة م الحمل. وقد أ صبت مطقة چجاج وجر ذات ة الحكم بشمال الص 1 بتفش شدد لفروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«ف الفترة ب 1986 و 1988 وهو ما تج عه 120 ألف إصابة بالمرض كما حصد أرواح ما زد على 700 شخص )اظر:»ا أ الوبئة الخف ة«(. وإلى ا آ ال ال وجد علج لهذا المرض. والطرقة المثلى للتصد له ه تحس خدمات الصرف الصح. تمك اللقاح الجدد الذ صدق ت عله»إدارة ا أ الغذة وا أ الدوة الص ة»SFDA ف دسمبر 2011 م تغر هذه الصورة فمذ ما زد على عقد م الزم تمك الباحثو ف جامعة»جام»Xiamen بمقاطعة فوجا الص ة م إحداث تعدلت چ ة ف إحدى وع ات البكترا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 24 دسمبر 2012 الطبعة العربة

27 ف دا رة الضوء أخبار ا إالشرك ة القولو ة Escherichia coli إالتاج بروت مك حقه ف الجس البشر م القام بدوره ف تحفز الجهاز الماع لمقاومة فروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«. ولم بدأ التطو ر ا إالكلك أو قبل ا إالكلك بشكل جد قبل عام 2000 عدما قامت مجموعة»اج شج تاج» Yangshengtang وه شركة عاملة ف مجال ا أ الغذة والرعاة الصح ة باستثمار 15 ملو رمب )أ حوال 1.8 ملو دوالر أمرك ف عام 2000( إالشاء معمل مشترك للتكولوجا الحو ة ف إطار مشاركة مع الجامعة فسها. وقد ادرج المعمل تحت الطبعة الوط ة ف 2006 م قبل وزارة العلوم والتكولوجا الص ة ل عاد افتتاحه مر ة أ خرى ولك باسم»المعهد الوط للتشخص وتطور اللقاحات ل أ لمراض الم عدة.»NIDVD وهدف هذا المعهد إلى الربط ب الجهود ا أ الكادم ة والمجال الصاع بما ؤد إلى شر وتسوق اللقاحات الجددة وبخاص ة تلك الموج هة إلى ا أ المراض الم عدة حدثة الظهور وم ها فقد قامت مجموعة»اج شج تاج»Yangshengtang بإشاء شركة تابعة باسم»إوفاكس Innovax «لتقوم بدورها لتصل باللقاحات المحتملة م مرحلة التجارب ا إالكلك ة إلى مرحلة التصع. و عد لقاح فروس االلتهاب الكبد ه E»هكول»Hecolin هو الم تج ا أ الو ل للشركة ف السوق غر أ هاك لقاح ا آخر ل»فروس الورم الحلم البشر»HPV ولك ه ما زال ف مرحلة البحث قبل ا إالكلك. وقد أظهر»هكول«بعد المرحلة الثالثة م التجربة ا إالكلك ة المشورة ف 2010 فعالة كبرة قد مها الل قاح للوقاة م ا إالصابة بالعدوى. وجدر بالذكر أ التجربة قد أ جرت على قرابة 100 ألف شخص سلم. 2 تكل ف تطور وتصع اللقاح»هكول«حوال 500 ملو رمب )80 ملو دوالر أمرك( وف رت الحكومة الص ة معظمها عبر الجامعة الم شار كة ف العمل وس باع اللقاح للمستهلك ف الص بتكلفة قدرها 110 رمب وتتوق ع الشركة تحقق مبعات قدرها 62 ملو رمب ف وت مث ل هذه ا أ الرباح الم قترحة دخل كبر ا قابل للزادة لك حسبما ذكر جو زاج ائب مدر»المعهد الوط للتشخص وتطور اللقاحات ل أ لمراض الم عدة»NIDVD فإ ماذج المشاركة ب القطاع العام والخاص تضم بصورة أو بأ خرى تطور وإصدار اللقاحات الحو ة بغض الظر ع مدى ال فع ال ذ قد تجر ه على الم ص ع. هذا.. وتوق ع زاج أ حق ق اللقاح»هكول«جاح ا سجذب المزد م االستثمارات ف مثل هذه البرامج كما قر بالتشجع الذ قد مته الحكومة الص ة م ضف ا بقوله:»عتقد الكثرو ومهم ممث لو شركات ا أ الدوة متعد دة الجس ات والرأسمال و عاشقو المغامرة وكذلك مسؤولو الحكومة المحل ة ورجال ا أ العمال الص و أ هذا اللقاح عد مثاال ستحق التفذ ف مجال استثمارات التكولوجا الحو ة«. كذلك شر زاج إلى أ شركة»جلكسو سمث كل»GlaxoSmithKline الشركة البرطا ة الرائدة ف مجال التصع الدوائ قد تمك ت م تطور لقاح مستقل لفروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«بالتعاو مع الجش ا أ المرك وهو ما مث ل إحدى بشائر الجاح ف المرحلة الثاة م التجارب ا إالكلك ة 3 ولك الجاحات التجار ة الم حتملة ف البلدا الامة حث تفش ى الفروس لم تك كبرة وهو ما عل ق عله زاج بقوله:»ال طبق هذا ا أ المر على فروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«فحسب وإ ما على الكثر م ا أ الوبئة ا أ الخرى ف العالم«. و وافق جرم فارار مدر وحدة البحث ا إالكلك التابعة لجامعة أكسفورد ف هوش مه بفتام على أ الم تجات الطب ة لحاالت مثل لقاح فروس التهاب الكبد الوبائ»ه E«المتشرة ف ا أ الساس ف البلدا الامة»ال تمث ل فرصة لج المكاسب الكبرة فهاك شركات جددة تعمل باستخدام ماذج مختلفة للتمول وهو ما قد م فرصة كبرة قد كو إالحداها أثر كبر«. لقد ظهر لقاح»هكول«ف الوقت الم اسب لمجابهة االرتفاع الملحوظ لحاالت االلتهاب الكبد»ه E«ف أفرقا 4 حث ضرب وباء أوغدا ف عام 2007 أدى إلى إصابة ما زد ع 100 ألف شخص لق 160 مهم حتفهم ف تلك الفترة. وبحلول هاة سبتمبر الماض توف ى ما زد على 200 حالة جر اء الرقا الاتج ع ا إالصابة بالفروس ف معسكرات اللجئ بكا بدء ا م أغسطس كما شهدت ثلثة معسكرات أ خرى لل جئ ف جوب السودا وفاة 16 شخص ا وإصابة 400 آخر مذ ولو الماض وهو ما عب رت عه وزارة الصح ة بجوب السودا ف سبتمبر الماض بقولها:»زداد عدد الحاالت وم ا بعد وم بما ضع ضغط ا هائل على الخدمات والموارد الصح ة الم تاحة و هد د بدوره بحدوث أزمة إساة ك برى«. هذا.. وتخوض كل م جامعة»جام»Xiamen وشركة»إوفاكس«مفاوضات مع»مظ مة الصح ة العالم ة«لتسجل اللقاح»هكول«ضم برامج تأهل ا أ الدوة التابع للمظ مة الذ هدف بدوره إلى توفر ا أ الدوة لهئات مختلفة كصدوق ا أ المم المت حدة للطفولة وبرامج ا أ المم المت حدة المشترك لمكافحة فروس العوز الماع. وقر فارار بضرورة التأك د م القدرة على استخدام هذه اللقاحات ف أ مكا وقول:»سكو أمر ا مخجل أال تتوافر هذه الم تجات خارج الص«. وعق ب فارار بقوله:»جب علا القبول بأ ت صبح الشركات الشبهة بتلك الص ة ذات أهم ة كبرة ف المستقبل وسكو على بق تا محاولة اللحاق بها كما أا حتاج إلى إجاد طرقة م خلل مظ مة الصح ة العالم ة للتأك د م الوصول إلى الشفافة التام ة فضل ع السلمة وفعالة تلك اللقاحات«. 1. Zhuang, H., Cao, X. Y., Liu, C. B. & Wang, G. M. Gastroenterol. Jpn. 26, (1991). 2. Zhu, F.-C. et al. Lancet 376, (2010). 3. Shrestha, M. P. et al. N. Engl. J. Med. 356, (2007). 4. Teshale, E. H. et al. Emerg. Infect. Dis. 16, (2010). A. OHANESIAN/REUTERS SOURCES: J. M. HUGHES ET AL. CLIN. INFECT. DIS. 51, (2010)/WHO/PROMED-MAIL تسب بت أظمة الصرف الصح السئة ف معسكر وسف باتل لالجئ بجوب السودا ف إحداث وباء بفروس التهاب الكبد الوبا»ه E«ف بداة هذا العام. الص لصص ص حالة الخف ة الا وب ة فروس «التهاب الكبد الوبا ه E» ف الغرب بصورة كبرة لك ه عرف لا ف ا صابات وبا ة ضخمة ف ا وساط السك ا القابل للا صابة. ب تسب الهد , ,000 حالة 1991 حالة حالة السودا تشاد ,400< ,600< 79, ,000< ا وغدا حالة حالة حالة جوب السودا مازالت مستمرة 400< 10,000< حالة الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

28 أخبار ف دائرة الضوء A. RADOSAVLJEVIC/ALAMY الباات البضاء هدف برامج «تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج» ا لى اختبار ا كثر التقات تقدم ا لقاس كمات الثلوج المتساقطة حول العالم سوداكلا كاربو كرك فولدا هاوكلستر فولجا بحرة برات ركوبتسو هالاجاشكوفا فاسفلوجوتش ) ا جبرت) CARE بولدر جوتسو كوخ مولر سد جوثكا تابادو البرامج الكد لا دارة الهباء الجو CARE كاسبروف فرش ه قمة جبلة ف بولدا ستم قرب ا وضع معدات جددة بها لقاس كمات الثلوج المتساقطة علها. علم الماخ دراسة م س ح ة ع الثلوج تأمل ف إحداث تدفق معلومات مك لقاسات كمات تساقط الثلوج ا أ الكثر دقة أ تحس م ماذج الماخ وتقدرات الموارد المائة. ج كو تعتبر الجبال مؤشرات بارومترة لتغر الماخ لك بعض ا أ السئلة البسطة حولها تعتبر ا أ الصعب م حث ا إالجابة علها. وعلى سبل المثال.. ما ه كمة الثلوج الت تغط قمم الجبال ومحدراتها وكف مك لهذه الكتل المجمدة أ تتغر م سة إلى أخرى وقد شهد ا أ السبوع )الذ بدأ ب 15 وفمبر( اطلقة برامج دول ل إلجابة على هذه ا أ السئلة. سعمل علماء الماخ ضم مشروع ستمر لمدة عام أ طلق عله اسم»تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج» SPICE تقوده»المظمة العالمة ل أ لرصاد الجوة»WMO قوم بتطبق مظومة لمقاس الثلج تتمز بأحدث أواع التكولوجا وذلك ب 15 موقع ا ف دول متباة جغرافا وماخا حول العالم وبارتفاعات تصل إلى 4318 متر ا فوق مستوى سطح البحر )اظر:»الباات البضاء«(. وتمثل هدف التجربة ف الحصول على قاسات دققة لعمق الثلج القائم والكمة المتساقطة وه الشكل ا أ الكثر ضعف ا م أشكال الهطول الت بإمكاها مراوغة أدوات القاس البسطة الت تحاول تسجلها - والخروج بتوصات أ الفضل طرق عمل مسوح الثلوج ف عدة ماطق م العالم. ومك للتائج أ تحس م الماذج الماخة وتساعد على التبؤ باستقرار الجلد الدائم والتغرات ف ا أ الظمة البئة ومدى توفر موارد الماه ف العقود القادمة. قول روجر أتكسو القائم بأعمال رئس برامج ا أ الجهزة والطرق المستخدمة للمراقبة ف المظمة العالمة ل أ لرصاد الجوة ف جف بسوسرا:»عتبر تساقط الثلوج جزءا مهما م الدورة المائة العالمة. وإذا كا ال ستطع قاس كمتها بدقة فل كو قادر على معرفة كمة الماه الت تتوفر لدا وكف ستتغر ف المستقبل«. قول زاج شج عالم الماخ ف المؤسسة ا أ الكادمة الصة للعلوم للبحوث ف هضبة التبت ومقرها بك وغر المشارك ف برامج»تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج«:»حدد تساقط الثلوج بشكل جزئ ما إذا كا الهر الجلد سوف مو أو تراجع«مضف ا:»ظل الاس تاقشو ف مصر ا أ الهار الجلدة ف هضبة التبت لمدة طولة لكا ال ملك تصور ا ملئما حتى ع المعلومات ا أ الساسة«. ومع أ م الممك للعلماء الحصول على تقدر دقق لبعض المتغرات الماخة مثل درجات الحرارة والضغط الجو وسرعة الراح والرطوبة فإ قاس تساقط الثلوج ظل تحد ا لهم. إ رقاقات الثلج الخففة المتساقطة تدفعها الراح ومك للظروف الجوة أ تؤثر بشدة على السبة الحققة م تساقط الثلوج الت تم التقاطها عبر مقاس ا أ السطواات المعدة المستخدمة م قبل العلماء حسبما قول عالم الماخ رودكا تو ف مؤسسة»بئة كدا«بجاتوه الذ قود المشروع وعدما تقترب درجات الحرارة م درجة التجمد تجه الثلج المبلل إلى االلتصاق بحافة ا أ السطواة وبالتال قوم بتكو غطاء مع تجم ع المزد. قول رو راسموس عالم الماخ ف»المركز القوم ا أ المرك أ البحاث الغلف الجو«ف بولدر بوالة كولورادو ا أ المركة إ»االلتقاط المتد للثلوج مثل مشكلة حققة«وبخاصة ف حالة استخدام المقاس ا آ اللة الت ال تلتقط إال 20% فقط م الثلوج المتساقطة بالفعل. وتتسبب القراءات غر الموثوقة لتساقط الثلوج ف واحد م أكثر عاصر عدم الق ف الماذج الماخة مقل لة م القدرة على التبؤ بالتغرات المستقبلة ف الموارد المائة والمخاطر الجبلة كما قول راسموس. وم المتوقع أ زداد تساقط الثلوج شأه شأ ا أ الواع ا أ الخرى م الهطول المائ مع استمرار احترار الجو ف العالم. ومك لباات أكثر دقة حول الثلوج أ تساعد معد الماذج الماخة على التبؤ بالزادة المرتقبة ف تساقط الثلوج وما إذا كات كافة لتعوض الزادة ف معدل ذوبا ا أ الهار الجلدة. عود آخر مجهود دول لقاس تساقط الثلوج إلى ما قبل 20 سة. وقد»حدث الكثر م التقدم مذ ذلك الوقت«كما ذكر راسموس. وأحد أهم أهداف المشروع هو اختبار مجموعة م المجس ات والمقاس ومصدات الراح الت تم تطورها مؤخرا. على سبل المثال ت ظ ه ر المشاهدات المداة أ المصد ات الت تقوم بتخفض سرعة الراح ا أ الفقة تقوم أض ا بزادة تجمع الثلوج بشكل كبر. وقول راسموس:»هذا هو العامل ا أ الهم ف القاسات الدققة للثلوج«. وجب أ تسهم الطرق الحدثة لرفع درجة حرارة المقاس المستخدمة ف مع إغلقها بالثلج دو أ تقوم بإحداث تبخر أو عدم استقرار جو مك له أ دفع الثلج بعدا. وتقل هذا المجال م البحث م المعدات الدوة إلى ا آ اللة وهذا ما سمح بالقاسات المستمرة على طاق واسع وصعب الوصول إله م الماطق. إ الربط ما ب هات المجموعت م الباات سجعل سجلت تساقط الثلوج أكثر استمرارة وتواصل على مر الزم. قول زاج إ المشروع مهم وجاء ف الوقت الماسب لكه ال غط ماطق مهمة مثل الهماالا حث ال توجد محطة قاس لمشروع»تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج«. وف بداة العام القادم سقوم زملء زاج بإشاء شبكة م المحطات عبر هضبة التبت والماطق الجبلة المحطة بها على ارتفاعات تصل إلى 6000 متر وسوف تقوم بجمع قاسات دققة للثلوج على امتداد المطقة مك لها أ تتكامل مع قاسات»تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج«. وعلى المدى البعد»ل تكو هاك أبد ا قاسات أرضة كافة لتغطة جبل بأكمله«كما قول ماكل لج عالم الماخ ف المؤسسة الفدرالة السوسرة للثلوج واالهارات الثلجة ف دافوس- دورف والمشارك بالمشروع. سوف تم استخدام التائج الواردة م برامج»تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج«ف معارة المجس ات الهوائة تلك الموجودة على ا أ القمار الصاعة الت تستخدم تقات مثل الموجات الدققة والرادار واللزر لمسح مساحات أوسع طاقا. قول لج»الفكرة ه أ دفع باالستشعار ع ب عد لكو دققا بشكل كاف للستخدام ف الجبال. ومع أ هذا ال زال طرقا طول فبرامج»تجربة المقارة البة للتساقط الشدد للثلوج«هو قطة بداة جدة«. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 26 دسمبر 2012 الطبعة العربة

29 ف دائرة الضوء أخبار األمراض المعدة القود المحتملة على بحث فروس مخاوف بالوالات المتحدة حول ا أ الم البولوج قد تضر بالتعاو العلم. دكال بتلر عملت وكاالت الصحة الفدرالة على تشدد ا أ الم المحط با أ البحاث المتعلقة بعامل ممرض ممت. وتهدف هذه الحركة إلى تعزز السلمة العامة لك خشى البعض م أها قد تعوق البحث سواء بالوالات المتحدة أم خارجها. وكات وكاالت الصحة ا أ المركة ف أوائل شهر أكتوبر الماض قد أدرجت فروس»سارس«على قائمة عواملها المختارة م العوامل الممرضة والسموم الت تعتبرها تطو على»احتمال أ شكل تهدد ا خطر ا على السلمة والصحة العامة«. وفضل ع ذلك.. فتحت الوكاالت ف أكتوبر أض ا باب المداولة العامة حول ما إذا كا توجب علهم تع سلالت»H5N1«م فروسات إفلوزا الطور المتقلة ب الثدات ضم»الفئة 1 «Tier1 م قائمة العوامل المختارة وه فئة أشئت حدث ا استاد ا إلى مستوات ا أ الم البولوج ا أ الكثر تشدد ا. وجاءت المراجعة ب عد قام»العوامل المختارة ب دوائر الحكومة«و»اللجة االستشارة الفة للمواد الس م ة«با إالعاز إلى الوكاالت بأه م المحتمل أ» ره ق هذا الفروس ظام الرعاة الصحة«. إ إدراج فروس»سارس«ضم قائمة العوامل المختارة با إالضافة لفروس حمى زفة تم اكتشافهما مؤخر ا هما Lujo وChapare ع أه على عشرات المختبرات ا أ المركة الت تحتفظ بالفروس أ تقوم بتحس مستوى ا أ الم البولوج لمختبراتها أو إتلف مخزوها أو قله وأمامها حتى 3 أبرل 2013 للقام بهذا. وتقدر الحكومة ا أ المركة أ 38 مختبر ا 10 مها أكادمة و 22 تجارة و 6 حكومة لس لدها حالا إجراءات ا أ الم البولوج ا إالضافة المطلوبة إالجراء بحوث العوامل المختارة بما ف ذلك القواعد ا أ الكثر صرامة لدخول المختبر إضافة إلى التحر الدقق ع الموظف. وقد أعرب شج ماكو ع خبته بسبب هذه الحركة وهو باحث مختص بفروس»سارس«ف الفرع الطب بجامعة تكساس ج لڤ ست الت تضم مختبر ا م مستوى السلمة البولوجة الثالث) BSL-3 ( وهو م ب 38 مختبر ا متضرر ا كما أ جامعته تضم مختبر جلڤست الوط م مستوى السلمة البولوجة الرابع )BSL-4( الذ حاز على أعلى مستوات تصف احتواء السلمة البولوجة وبذلك.. عتبر متقد ا بقائمة العوامل المختارة وبحث ماكو حال ا ع مكا له بالمختبر هاك لمتابعة بحوثه. ومك أ تتداخل القود الجددة مع عملة مشاركة الفروسات والكواشف الكمائة ب مختبرات الوالات المتحدة أو خارجها وذلك بحسب قول ماكل بوكمر ائب مدر»مركز جوب غرب الهادئ الممتاز للدفاع البولوج وا أ المراض المعدة الطارئة«بجامعة كالفورا بإرڤا إذ حذر قائل :»سكو لتهدد الملحقة الجائة والعقوبات الشددة تأثر مخف على الجهود التعاوة الت م زت أبحاث سارس حتى ا آ ال«. وبالسبة للباحث ف فروس إفلوزا الطور»H5N1«عتبر اقتراح إضافة أواع الفروسات القابلة لقل العدوى ب الثدات لقائمة المستوى ا أ الول أحدث تطورات الزوبعة العالمة الت استمرت سة كاملة ضد التجارب الت أجرت بواسطة رو فوتشر بمركز إراسموس الطب ف روتردام بهولدا ووشهرو كاواوكا بجامعة وسكوس ف مادس إذ تساءل القاد ع فائدة هذا العمل الذ»ح بحاجة إلى أكبر عدد ممك م المختبرات طالما أ فروس اإلفلوزا H5N1 ال زال شكل تهدد ا مباشر ا لصحة الحوا واإلسا على حد سواء«أظهر أ تبدالت وراثة قللة سمحت لفروس إفلوزا الطور باالتشار بسهولة ف حواات اب مقرض ferret المستخدم كموذج دراس ف أبحاث ا إالفلوزا البشرة. وقالوا إ الفروس قد سبب تفش ا للوباء ب البشر لو تسرب خارج المختبر. وف ار 2012 ورد ا على مثل هذه المخاوف اتفق الباحثو المختصو با إالفلوزا على قرار ذات بوقف مثل هذه ا أ العمال وما زال سار ا. قامت وزارة الزراعة ا أ المركة مسبق ا بإدارج فروس H5N1 ضم قائمة العوامل الممرضة المختارة بسبب مخاطر سببها لصحة الحوا لك بغ على المختبرات الت تتعامل مع عوامل المستوى ا أ الول المختارة أ تتخذ تدابر وقائة أمة تفوق المتطلبات الصارمة الموجودة مسبقا للتعامل مع العوامل المختارة بما ف ذلك إقامة حواجز مادة أكثر وظام شاشات مراقبة با إالضافة إلى إجراءات أكثر تشدد ا تتعلق با إالشراف والتحر الدقق ع الموظف. وبعد أ توص ل مكتب التحققات الفدرال إلى أ المسؤول ع هجمات الجمرة الخبثة عبر البرد عام 2001 هو العال م بروس أڤز التابع للحكومة تم إشاء المجموعة الفرعة م المستوى ا أ الول للعوامل الممرضة والتسمم وأصبحت افذة بتارخ 5 أكتوبر م العام فسه وتتضم العامل الممرض المسؤول ع مرض الجدر وحمى إبوال الزفة والجمرة الخبثة والحمى القلعة وطاعو الماشة )اظر»الفئة ا أ العلى«(. بتارخ 18 أكتوبر اقترحت كل م وزارة الصحة ا أ المركة و»مراكز مكافحة ا أ المراض والوقاة مها«إضافة بعض أواع فروس إفلوزا الطور )H5N1( إلى القائمة ومح العامة با إالضافة إلى العلماء 60 وم ا للستجابة. وف حال فرض قود إضافة سؤثر ذلك غالب ا على طرقة وضع ا أ الظمة المتعلقة با أ البحاث عالما إذ إ الوالات المتحدة ا أ المركة ه الممول ا أ الكبر ل أ لبحاث والتجارب المتعلقة با إالفلوزا. وبحسب المتقد لم فت ا أ الوا بعد. ففروسات إفلوزا الطور المتقلة ب الثدات تطبق علها المعار المقررة لتصف الفئة 1 م العوامل الممرضة المختارة باعتبار إمكاات فتكها وافتقار الماعة البشرة ضدها وغاب العقاقر واللقاحات الكافة للتعامل مع الوباء بحسب رتشارد إبرات عالم البولوجا الجزئة وخبر الدفاع الحو بجامعة رتجرز وجرس. وعتقد فوتشر بأه عد خلق مثل هذا العبء الذ ل ب ق إال على قلل م المختبرات تعمل على الفروس ل صبح العالم أكثر أما ا إذا تم تصف فروس إفلوزا H5N1 كعامل م مر ض م الفئة ا أ الولى. وأفاد قائل :»ح بحاجة إلى أكبر عدد ممك م المختبرات طالما أ فروس إفلوزا الطور H5N1 ال زال شكل تهدد ا مباشر ا لصحة الحوا وا إالسا على حد سواء«. وأردف:»إ تقد ا أ البحاث المتعلقة بهذا العامل الممرض ل زد سلمة وأم العالم بل سجعل ا أ المور أسوأ«. الفئة األعلى قام برامج العوامل المختارة )الممرضة والسمة( األمرك ف هذا الشهر بإدراج مجموعة فرعة جددة م 13 عامال ممرض ا أو سم ا م الفئة األولى تمثل تهدد ا خطر ا لألم. وقد تتم إضافة بعض أواع فروس إفلوزا الطور H5N1 إلى القائمة. العامل سم بوتولوم العصب فروس إبوال الفرسسلة التوالرة فروس ماربرج سم بوتولوم العصب المتج ألواع م المطثة فروس الجدر األكبر فروس الجدر األصغر الرسة الطاعوة العصوة الجمرة العصوة البوركولدرة العصوة البوركولدرة الكاذبة فروس مرض الحمى القالعة فروس طاعو الماشة الوع س م فروس بكترا فروس بكترا فروس فروس بكترا بكترا بكترا بكترا فروس فروس الخطر أحد أقوى السموم العصبة المعروفة حمى إبوال الزفة داء التلرات اكتشف لدى حواات عددة خاصة األراب. حمى ماربرغ الزفة س م سبب تسمم الغذاء )السجق( األكثر شوع ا ب األواع المسببة لمرض الجدر الوع األقل شوع ا وفتكا لمرض جدر الماء الطاعو الدبل وذات الرئة الجمرة الخبثة )األثراكس( مرض الرعام لدى البشر والخل مرض الراعوم مرض حمى القالعة طاعو الماشة الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

30 أخبار ف دائرة الضوء MARBLAR فرق ماربالر: )م الم( توم فو إرالش ودال برز وجابرال مكلبرج ومحمد فدابولو أملو بأ فتح موقعهم آفاق ا جددة لجاح االبتكارات. تكولوجا موقع إلكترو طرح إجابات بحثا ع أسئلة هدف موقع»ماربلر«إلى مساعدة العلماء ف تحول االكتشافات إلى تطبقات إبداعة. رتشارد فا ورد ف هذا العصر الذ تهم عله مواقع التواصل االجتماع عمد المبتكرو ف سعهم إلى تطور متجات عالة التقة إلى االستعاة بحكمة الجماهر ف حل المشكلت حث تعر ض بعض مواقع حشد المستخدم مثل»كاجل»Kaggle و»إوستف»Innocentive جوائز مالة لم قدم إجابات ل أ لسئلة العلمة أو أسئلة الباات. وبشر اطلق موقع»ماربلر« هذا ا أ السبوع بقلب هذا الموذج رأس ا على عقب. فرد موقع»ماربلر«مساحة للعلماء لتسوق الحلول الت ما زالت بحاجة إلى تحدد القضاا الت مك أ تعالجها. والدعوة مفتوحة لجمع ا أ العضاء على اختلف مشاربهم وخلفاتهم للقام بماقشة علة للستخدامات المحتملة لتلك االكتشافات المسجلة الت تم إجازها ف مختبرات البحث ولم تجد حتى ا آ ال طرقها إلى مدا التطبقات العملة. وف ح تمل المواقع الت تجمع مطو ر التقات بالمستثمر المحتمل مثل ibridgenetowrk. yet2.com com و NineSigma.com إلى فعل ذلك بعد ا ع ا أ الضواء تبى موقع»ماربلر«ساسة معاك سة حث تم شر كل اقتراح جدد ف متد ى عل مفتوح للجمع إلى جاب مقابلت فدو مع العلماء قومو فها بشرح اكتشافاتهم وأعمالهم. وتلخص دور زوار الموقع ف اقتراح التطبقات والتصوت علها رفض ا أو تأد ا. و شج ع العلماء على االشتراك بحلقات قاشة حول اكتشافاتهم تلك وتم تمز االقتراحات ا أ الكثر شعبة م خلل ظام تجمع القاط )المشار لها بكلمة marble ومها اشتق اسم الموقع( إضافة إلى جوائز مالة صغرة ف بعض ا أ الحا. جح المشروع ف اجتذاب استثمار بقمة 371,000 جه استرل )ما عادل 600,000 دوالر أمرك( م طرف»مجموعة آ ب»IP Group وه شركة استثمارات تق ة مقرها لد. وأخذ الموقع رسوم ا مقابل تسجل االكتشافات وعرضها كما قدم جوائز برعاة أطراف أخرى. وف حال جاح اقتراح واطلقه إلى حز التفذ فقد قد م الموقع خدمات توظف أو صب ا محدود ا م حقوق الملكة الخاصة بالشركة الاشئة. و عد الموقع م بات أفكار دا برز المبادر وطالب الدكتوراة ف مجال الكماء الحوة ف جامعة أكسفورد ف المملكة المتحدة. رى برز أ العلماء الراغب ف الوصول إلى تطبق تجار أ العمالهم ال قومو باستشارات موسعة بشكل كاف وعلى حد قوله:»هاك الكثر م العلم طرح جاب ا أ ال المع سلكو المسار الخطأ«حث تتوقف عملة البحث عد أبواب مكتب»قل التقة«الخاص بالجامعة حث تم دفع االبتكارات باتجاه عدد محدود م التطبقات الت قد ال تثمر عمل ا متم ا لموقع»ماربلر«أ فتح باب االستشارات على مصراعه للعالم بأسره.»تتاول هذه الفكرة مشكلة مهمة«بحسب قول جورج واتسادس الكمائ المخترع والمشهور م جامعة هارفارد ف كمبردج ماساتشوستس الذ ال تم إلى الشركة القائمة على الموقع. وضف واتسادس قائل :»هاك ضروب كثرة م المعرفة الممتعة الت لم NATURE.COM طالع المزد حول دا برز وماربالر على الرابط: go.nature.com/6anjmf ت ستغ ل بعد«مشر ا إلى أ كلفة تحول الفكرة إلى متج ذ فائدة عملة تشكل العائق ا أ الكبر أمام تسوقها تجار ا. وبا إالضافة إلى ذلك.. فا أ الغلب أ أفضل التطبقات لها ماصروها سلف ا»وبالتال ما ستج ع هذه المبادرة هو تحفز التفكر حول التطبقات الجددة والمتجات غر التقلدة بحق«بحسب واتسادس. قول برز إ جمهور»ماربلر«ساقشو مبدئ ا ما ربو على ثلث تقة معروضة م قبل جامعات ومؤسسات داعمة ل أ لبحاث ف الوالات المتحدة والمملكة المتحدة متضمة : ملقاط ا ضوئ ا بإمكاه معالجة وتغر شكل الجسمات الاوة وجهاز ا بإمكاه إرسال إشارات باات متعددة عبر خطوط الكهرباء وطرقة إالدخال الجزئات إلى داخل الخلة عبر اتصالها بأجسام مضادة متعلقة بفروسات متخصصة ف اقتحام الخلا. ت رى.. هل سفلح»ماربلر«ف تحقق ما أ شئ م أجله»كما هو الحال ف مثل هذه ا أ المور تعتمد الفكرة على المشارك أكثر م أ شء آخر«و»دا شخص مقع جد ا«كما قول جراهام رتشاردس الرئس السابق لقسم الكماء ف جامعة أكسفورد والمؤسس لعدد م الشركات الاشئة الذ شغل حال ا مقعد ا ف مجلس إدارة»مجموعة آ ب«. عتمد جاح قل التقات على التشبك الواسع مع ا أ الشخاص الماسب حسب قول رتشاردز. وتمتع برز بشبكة اتصلت ممتازة.. فف وو 2011 قام بتأسس متدى للقاش الصاع مخصص للعلماء الشباب وتحو ل حالا إلى»طاولة أوكسبردج المستدرة للتكولوجا الحوة»Oxbridge Biotech Roundtable الت تم إلها أض ا ا أ العضاء الثلثة ا آ الخرو الذ شاركوا ف تأسس»ماربلر«. وتم اختبار موذج»ماربلر«ف العمل بشكل تجرب ع طرق االستعاة بتائج الكمائ توم براو م جامعة ساوثامبتو ف المملكة المتحدة الت تتلخص ف طرقة»سعى موقع»ماربالر«إلثارة التساؤالت حول ما فعله بتلك االبتكارات«كمائة لضم جزئات ا أ الحماض الووة ال»د إ إه«وال»آر إ إه«مع بعضهما بدو استخدام ا إالزمات الحوة. وقد صرح آدم إرفا بأ التجربة ا أ الولة كات اجحة بشكل م قبول وهو أحد العامل ف مكتب قل التقة التابع للجامعة. وأضاف آدم:»كت متشكك ا ف حجم المردود المتوقع م تلك المبادرة«وبالتال فقد كا ممتع ا بالسبة ل رؤة أه با إالمكا الحصول على أفكار مفدة«. وتم إعلم المساهم ف موقع»ماربلر«بأهم قدمو أفكارهم بشكل مجا بإتاحتها للقاش ف المجال العام. وشر برز إلى أه فما وراء الجوائز الت قدمها الموقع م المحتمل أ كو هاك مستقبل للمقترحات الرابحة. وعلى سبل المثال.. قوم ا آ ال مهدس االقتراح ا أ البرز ف تحد»ماربلر«التجرب بالتسق مع المبتكر إالشاء شركة لتطور ا أ الدوة الت ترتبط بالحمض الوو»آر إ إه«. قول ماكل هل كج الذ قود برامج قل المعرفة ف كجز كولدج ف لد:»إه لم الصعوبة بمكا قاس مدى جاح المواقع ا إاللكتروة الت تعتمد على حشد المستخدم فجمعها ستعمل على شر قصص جاح الزبائ«. وستدرك كج قائل :»إ موقع»ماربلر«سعى إالثارة التساؤالت حول ما فعله باالبتكارات وآم ل أ ش ط ذلك الجهود ف هذا االتجاه«. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 28 دسمبر 2012 الطبعة العربة

31 اك ت ش ف الف عال ات الع ل م ة.. وق م ب ض ب ط ت ق و م ك الوم ل ت ز ام معها CALENDAR VIEW م ت و فر الا ع ب ر الر اب ط الت ال : NATUREEVENTS.COM م ال سهل م ز ام ة قاعدة باات فعال اتا الع ل م ة مع تطبق التقوم الخاص بك على الا ترت ا و على هاتفك الج وال. اك ت ش ف التوارخ الم ه مة ض م تقوم الفعال ات الع ل م ة الت لا تقتصر على المو تمرات فحسب. شاه د الفعال ات المختار ة خ صص ا م ق ب ل م ح رر مجلة.Nature طاب ق الفعال ات الم د ر ج ة ف التقوم مع تفض لات ك الخا صة بموضوع وموقع الفعال ة.

32 أخبار تحققات الع لم الم تج ول ت ظ ه ر الصورة الكبرة للهجرة العالمة أ العلماء عادة ما قتفو أثر مصادر تمول ا أ لبحاث لك الثقافة قد تغ ر هذه الوترة. رتشارد فا ورد قام عالما ا أ لعصاب وه وج ا وزوجته لل ا بإدارة العمل بمختبرهما ف جامعة كالفورا بسا فراسسكو أ لكثر م ثالثة عقود. وهو وقت كاف لمالحظة تغر جغرافة العلم. عدما بدأ الزوجا ا بتع الموظف ف ثماات القر العشر اختارا العلماء المولود بمقر إقامتهما. و ذكر أ تسعة م موظفهما ا أ لحد عشر ا أ لوائل كاوا أمرك. عمل وه وج ولل اللذا وصال بدورهما إلى الولات المتحدة قادم م تاوا ف الستات بشكل متزاد على استقدام الكفاءات م الخارج. والوم عتل الباحثو الذ قدموا أصال م الص معظم المقاعد حث ستضف المختبر 16 عالما صا و 12 عالما أمركا واث م كورا وواحدا م كل م كدا والهد وسغافورة وتاوا وتركا وألماا. قصة الزوج ا لست غر اعتادة. قول وه وج:»هاك ازداد مستمر ف التوع الجغراف لخرج الدراسات العلا وحملة شهادات الدكتوراة بمعظم الجامعات الرائدة«فخالل السبعات مثال حصل الطالب غر المواط على حوال ربع مح الدكتوراة ف الولات المتحدة ف العلوم الفزائة والهدسة والراضات وعلوم الحاسوب. وبحلول عام 2010 ارتفعت هذه الحصة أ لكثر م الصف استادا إلى المؤسسة الوطة للعلوم.)NSF( وف علوم الحاة ارتفعت حصة ا أ لجاب م أقل م 20% بقلل إلى 30%. وقد شهدت المملكة المتحدة وألماا وأسترالا اتجاهات مماثلة. وبالظر ف الباات والتحدث إلى خبراء وإجراء مسح خاص با شمل 2300 قارئ بجمع أحاء العالم تحاول مجلة»تشر»Nature تحدد التجاهات ا أ لساسة ف تحركات العلماء والبحث ع ا أ لسباب الدافعة لهم واستكشاف الوسائل الت تغرهم. وبدو أ الصورة العالمة للعلم وآفاق مختلف البلدا الت تأمل بباء قوتها البحثة أو الحفاظ علها ف خطر. م الممك أ تكو الظم البحثة عالة ا إلتاجة كتلك المتبعة بالولات المتحدة والمملكة المتحدة قد استفادت م افتاحها على العلماء ا أ لجاب برغم صعوبة إثبات هذا ا أ لمر. وتبدو هذه الفائدة واضحة بالسبة للزوج ا )اللذ فازا هذا العام بمبلغ 500 ألف دولر أمرك قمة جائزة جروبر لكتشافاتهما ف البولوجا العصبة الجزئة(. وهما عتقدا أ الباحث ا أ لجاب ثرو المختبر ثقافا با إلضافة إلى إثرائه علما. وقد تكو القدرة على الستفادة م المواهب العالمة مساعدة أضا على التعوض ع جواب الضعف ف ظام تدرس العلوم بالولات المتحدة. وهاك بالد تشعر بالقلق جراء خسارتها أ لفضل باحثها. وم ب العلماء ا أ لكثر ذكر ا عالما ب عام 1981 و 2003 واحد م كل ثماة قد ولد ف إحدى البالد الامة لك 80% مهم اتقلوا فما بعد إلى الدول المتقدمة )غالب ا الولات المتحدة( وذلك وفقا لدراسة أجراها بروس وابرج ف عام 2010 بجامعة ولة أوهاو ف كولومبوس. فالهد مثال تخسر كثر ا بحسب ما صرح بود خادرا الخبر القتصاد بجامعة جواهر لل هرو ف ودله والباحث ف اقتصادات الحراك الدول. وضف:»ا أ لشخاص ا أ لفضل وا أ لكثر ذكاء بقو ف البالد ا أ لخرى«.»تولد المعرفة واألبحاث ف الحققة مشروع بال حدود«كل هذا ؤكد أ العلم الذ كا دائم ا مثل ثقافة عالمة أصبح ا آ ل سوقا عالمة تحتل صدارته البالد ذات الظم البحثة الدامكة جدة التمول. إ»تولد المعرفة وا أ لبحاث ف الحققة مشروع بال حدود«بحسب راجكة بهدار الت تدر س حراك الطالب ا أ لجاب ب»معهد التعلم الدول«ف وورك الت أردفت:»ذهب ا أ لكادمو إلى حث وجد التمول وتوجد التسهالت«. غدو ا ورواح ا ما تزال الصورة الشاملة لهذه الهجرات ضبابة.. فلدى تتبع حركة القادم والمغادر جد أ البالد ف معظمها تضم العلماء إلى المهاجر ا آ لخر»ذو المهارات العالة«وتختلف طرقة حفظ السجالت م بلد إلى آخر. تقول باول ستفا الباحثة ف القتصاد والعلوم بجامعة ولة جورجا بأتالتا:»إ عدم وجود طرقة ثابتة لتتبع ا أ لشخاص الذ ستخدمو فس المهجة بمختلف البالد هو ما سبب ا إلحباط الشدد«. وتشر ستفا إلى وجود»كثر م الدراسات الصغرة على فئات معة م العلماء لك ل وجد بك دول للباات«. وكثرا ما حدث خلط عد الحدث ع»الهجرة«و»الحراك«ب إعادة التوط الدائمة على المدى الطول وب الزارات قصرة ا أ لجل كالتفرغ ستة أشهر أو زارات تستمر خمسة عشر وما الت تتح للعلماء باء شبكات البحوث دو الستقرار الفعل ف بلد آخر. تقول جر ت لودل عالمة الجتماع بجامعة تفت ف اشده بهولدا إ»هاك أواع تقالت ادرا ما تتم ا إلشارة إلها«. وت شك ل ستفا جزء ا م إحدى محاولت إهاء هذا اللبس.. فف مسح»GlobSci«الذ سشر بمجلة»تشر بوتكولوج«هذا الشهر استطلع الباحثو آراء حوال 17 ألف عالم ف أربعة حقول علمة )البولوجا والكماء وعلوم ا أ لرض والبئة والمواد( ف 16 دولة ع تحركاتهم. وكات التجة ما أطلقوا عله اسم»أول دراسة مهجة لحراك العلماء ف عدد كبر م البلدا«. وت ظ ه ر ا أ لرقام فوارق كبرة ب بلد وآخر ف كل م سبة العلماء ذو ا أ لصول ا أ لجبة )اظر»سب ا أ لجاب«( وف سبة الباحث الذ عملو خارج بالدهم ا أ لصلة )اظر»الشتات العالم«(. وتبدو الولات المتحدة بلد ا مفتحة فعال : فم ب الم ست طلع الذ كاوا عملو أو در سو هاك لدى إجراء المسح بأوائل عام 2011 كا 38% مهم قد شأوا ف الخارج كما أها تعتبر الوجهة ا أ لولى للعلماء الذ غادرو أوطاهم م كل الدول تقربا. وإذا ظرا إلى خرطة العلم الجددة المشهد العالم المتغ ر للبحث العلم. nature.com/global ا أ لمر بشكل سب فإ كال م سوسرا وكدا وأسترالا استضافت أعداد ا أكبر م الباحث ا أ لجاب مقارة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 30 دسمبر 2012 الطبعة العربة

33 الشتات العالم م ب البلدا الت شملها مسح ا جرته GlobSci وشمل 17,000 باحث ترسل الهد ا كبر سبة م علما ها ا لى الخارج. الدول الا وروبة ا ضا لدها سبة مرتفعة م الهجرة. 75 م الذ غادرو الهد تجهو ا لى الولاات المتحدة الا مركة تحققات أخبار 80 م العلماء الذ غادرو المملكة المتحدة تجهو ا لى ا سترالا ا و الولاات المتحدة ا و كدا لم شمل هذا المسح الص بلد العمل ا و الدراسة الوجهات الر سة بلد المولد سب الا جاب ا كبر سب العلماء الا جاب تا ت م البلدا الامة استادا ا لى المسح الذ ا جرته GlobSci الذ حدد ا ضا المصادر الر سة لمجتمعات العلماء الا جاب الموجود ف كل بلد (ا لى الم). ا لماا (%73) المملكة المتحدة ( 41 %) ا مركا ( 41 %) الص (%11) المملكة المتحدة ( 12 %) الص (%31) الص ( 71 %) الهد (%21) ا لماا (%21) روسا الاتحادة( %01 ) ا لماا (%51) ا طالا (%01) ا لماا (%51) ا طالا (%31) لا وجد بلد مع بسبة ممزة ( %01) ا لماا (%42) ا لماا (%51) فرسا (%51) ا طالا (%31) ا طالا (%41) الا رجت (%31) فرسا (%01) ا طالا (%01) الا رجت (%61) فرسا (%41) كولومبا (%21) البرو (%21) الص ( 43 %) كورا الجوبة (%21) الابا ا جب فرسا ا سباا البرازل الولاات المتحدة الولاات المتحدة الا مركة ه الوجهة الا ولى ف مجمل الا رقام الهد سوسرا هولدا المملكة المتحدة كدا ا لماا بلجكا ا سترالا ا طالا السود الدامارك وط سوسرا كدا ا سترالا الولاات المتحدة السود المملكة المتحدة هولدا ا لماا الدامارك بلجكا فرسا ا سباا البرازل الابا ا طالا الهد السب الم وة للباحث ف البلدا الا جبة 100% % فرسا (%31) ا لماا (%11) ا سباا (%11) الا رقام ا قل م ا تشكل تمزا شباب متململ تفوق الا جاب م الباحث بمرحلة ما بعد الدكتوراة على الا ساتذة الا جاب عددا ف معظم البلدا الت شملها هذا المسح تقربا باحثو بمرحلة ما الا ساتذة بعد الدكتوراة % % سوسرا كدا ا مركا ا سترالا هولدا السود ا جلترا ا لماا فرسا الدامارك الابا بلجكا ا سباا البرازل ا طالا الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

34 أخبار تحققات ا رض المعاد % % % تصدرت الص لا حة توقعات التا ثر المستقبل ف مسح ا جرته مجلة تشر على 2,300 باحث مم شاركوا بجمع ا حاء العالم. لك قلة مهم (الذ كاوا ف ا غلبتهم م الولاات المتحدة الا مركة وا وروبا) قالت ا ها ستتقل ا لى هاك. ا سترالا طرحت الا س لة التالة على المتجاوب: ما ه البلدا الت تمتلك ا كبر تا ثر علم الا ما ه البلدا الت تتوقع ا تمتلك التا ثر الا كبر بحلول عام 2020 هل ستفكر بالتوجه ا لها والعمل بها الابا الص الهد ا فرقا بلدا ا سوة ا خرى بلدا ا خرى م دول ا مركا اللاتة ا لماا بلدا ا وروبة ا خرى البرازل المملكة المتحدة فرسا الولاات المتحدة كدا قام با جراء المسح لورا هارر وفوا وات. مك الاطلاع على الباات التفاعلة والتا ج الكاملة للمسح على الموقع التال: go.nature.com/pacjui تقدر صواب الاتقال سا ل المسح الذ ا جرته مجلة «تشر «Nature المشارك ع العوامل المهمة المتوعة الت ستكو حاسمة ف اتخاذ قرار العمل ف الخارج. معقات الهجرة محفزات الهجرة غر مهم % مهم % لا ا عرف غر عا ق % لا ا عرف عا ق % الظام الساس المستبد والتضق على الحرة صعوبة الحصول على تا شرة دخول بقصد العمل عدم وجود زادة ملموسة على الراتب استعمال لغة مختلفة الرغبة ف التعرف على ثقافة ا خرى راتب ا فضل تمول ا فضل للا بحاث وعة حاة ا فضل بالولات المتحدة وتستضف سوسرا أعلى حصة م ا أ لجاب بسبة تصل إلى 57 ف ح تستضف الهد أقل سبة م العلماء ا أ لجاب تلها إطالا والابا لك تبقى الهد صاحبة أعلى سبة علماء ف الشتات حث تصل سبة باحثها الذ عملو ف الخارج إلى 40% )المسح لم شمل الص( وجاء الباحثو الاباو وا أ لمركو ا أ لقل مال للعمل خارج بالدهم. وتؤثر المرحلة الوظفة على تق ل العلماء.. فقد قامت الباحثة كارا فرازو وه ضم مؤلف»GlobSci«وتدر س العلوم والبتكار بجامعة العلوم التقة»مالو بولتكك«بإطالا بإجراء تحلل غر مشور لباات»GlobSci«وأظهرت أ الباحث بمرحلة ما بعد الدكتوراة ببالد ما هم على ا أ لرجح م ا أ لجاب وهم أكثر بكثر م ا أ لساتذة ا أ لجاب )اظر»الشباب المتململ«(. وف الولات المتحدة مثال جد أ 61% م الباحث بعد الدكتوراة قد شأوا ف الخارج مقابل 35% فقط م ا أ لساتذة أو ا أ لساتذة المساعد أو ا أ لساتذة المشارك. ووجدت مجلة»تشر»Nature ماذج مماثلة عدما أجرت مسحا على القراء للوقوف على سلوكاتهم المتصلة بالهجرة وعلى تارخهم الشخص. فالذ حصلوا ل ت و هم على درجة الدكتوراة كاوا غالب ا عشو خارج بالدهم الت شأوا بها أكثر مما كا العلماء المخضرمو كما كاوا أكثر افتاحا حو التحرك الدول ربما لعدم استقرارهم مه ا بعد وكاوا أقل عرضة لالرتباط بعالقات شخصة وعائالت. وارتفعت سبة المشارك ف الستطالع الذ قالوا إهم»غر مهتم«بالتقال الدول م 10% فقط ب أولئك الذ حصلوا على شهادة الدكتوراة ف غضو العام الماض إلى 40 ب الذ حصلوا على الدكتوراة قبل 16 عاما على ا أ لقل. قول باترك جول الخبر القتصاد الذ درس العلوم والبتكار بجامعة تشارلز ف براج:»م مظور الساسات شر أحد الستتاجات السرعة إلى أك إذا كت تحاول إعادة الاس الذ درسوا ف الخارج مرة أخرى فستع علك أ تستهدف الشباب أ لهم ا أ لسهل تحركا«. وقد تعق ب تحركات حوال 2000 كمائ أجب رفع المستوى تابع لجامعات بالولات المتحدة ب عام 1993 و وبحسب تقدراته سعود 9% فقط إلى أوطاهم عد اتهاء مساراتهم المهة وأرجحة عودتهم ب بلوغهم س الخامسة والثالث والخامسة وا أ لربع تعادل سبعة أضعاف إمكاة العودة بعد س الخمس. أقدام متململة أكثر ما حرص عله صاع الساسات لجذب العلماء ا أ لجاب أو لوقف خسارة المواهب المحلة هو الوقوف على ما غر العلماء عبر الحدود. فف مسح»GlobSci«حدد المهاجرو بشكل موحد فس العام ل )للهجرة( بقمة القائمة: فرص تحس الوضع المه وفرق ا أ لبحاث المتمزة. وقد كا تمز المؤسسة ا أ لجبة أمر ا مهم ا أض ا ف ح أتت وعة الحاة وا أ لسباب الشخصة ا أ لخرى أسفل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 32 دسمبر 2012 الطبعة العربة

35 ش تحققات أخبار القائمة. وبالسبة إلى أولئك الذ هاجروا إلى الخارج وعادوا فما بعد إلى بالدهم ا أ لصلة احتلت ا أ لسباب الشخصة والعائلة الت أجبرتهم على ذلك درجة أعلى. والحظ عدد م القتصاد أ البالد الت تزداد غ ى تستقطب مزدا م الباحث للقدوم إلها. وعتبر الاتج المحل ا إلجمال ومستوات ا أ لجور مقاس ماسبة لك رجح أ تكو وحدها كافة كإغراء بالقدوم فه ترتبط بالتأكد بالفرص الوظفة ا أ لعلى والمرافق البحثة المتفوقة مثال. ول تشكل الثروة كل الصورة: فالدامكة وا أ لظمة المرة الت تتح التافس للحصول على التمول والتقدم أمور حاسمة أضا مثلما لحظ كرو فال جا الذ درس ساسات العلوم والتكولوجا بجامعة ماشستر البرطاة. فالابا وإطالا مثال دولتا غتا لكهما مع ذلك تجتذبا أعدادا قللة م العلماء ا أ لجاب بسبب البروقراطة المتحجرة سبا فهما. كذلك»م الصعب الحصول على عمل عدما تذهب إلى هاك لك عدما تكو هاك بالفعل وقد استقرت أمورك صعب التخلص مك«. ومك للظام الجامد أضا أ ثبط الباحث المولود محلا ع الهجرة بحسب ما ذكرته لودل مشرة إلى أ الباحث الشبا ف كل م ألماا وهولدا القو تشجعا على السفر إلى الخارج والعودة بسرعة أض ا. وتتابع:»قول ل الاس إه ل بد ل م العودة إلى ألماا وإل ل أتمك م العودة والدماج ف المظومة القائمة«. وتضف:»إذا رجعت بعد فوات ا أ لوا فل عود الهكل الوظف ماسبا لك«. أما اتسوش سوام خبر ساسات العلوم والتكولوجا بمعهد طوكو الوط للدراسات العلا ف العلوم الساسة فشر إلى سبب آخر لعزلة الابا وهو: الثقافة. وقول:»ف كثر م ا أ لحا عدما سأل الباحث ا أ لجاب ع شاطاتهم البحثة الومة جبو بأها جدة لك التكف مع مجتمعا خارج المختبر أمر صعب«. وف بعض الواح ق م الباحثو الذ فكرو ف التحرك دولا كجمع المهاجر العوامل الت تتضم ا أ لجور وآفاق التطور الوظف ولكها تمتد إلى وعة الحاة وتعلم ا أ لطفال ومجالت المو الوظف ل أ الزواج بحسب ما ذكرته لوز أكرز الت تدرس حركة العلماء ا أ لوروب بجامعة لفربول البرطاة. وقد تحاول الحكومات تغر المواز م خالل ساسات الهجرة وحوافز السفر.. فأوروبا مثال لدها برامج لتشجع السفر داخل مطقة البحوث ا أ لوروبة متعددة ا أ لقطار كما وضعت الص»خطة ا أ للف موهبة«لستقدام أكادم أجاب و إلقاع العلماء الص أضا بالعودة. وف ا آ لوة ا أ لخرة قالت بهدار:»ف اعتقاد قامت الص وكورا الجوبة بأمر أفضل كثرا مما فعلته الهد وذلك بالوضع الطوع لحوافز وفرص مدروسة بطرقة جدة لتشجع عودة الطالب إلى الوط«. وف الولات المتحدة قال المرشحا الرئاسا روم وأوباما إهما رغبا ف زادة عدد تأشرات الدخول المتاحة للمهاجر الموهوب. ومع ذلك.. فإ وجود ظام علم دامك جد التمول بدو أفضل م جمع الحوافز ا أ لخرى. وحتى تراج ع عدد التأشرات بعد 11 سبتمبر 2001 لم قلل م حماس طالب العلوم لطلب الهجرة إلى لولات المتحدة. تقول بهدار»رغم الخشة والقلق م إمكاة تراجع ا أ لرقام كثرا إل أه إحصائا لم ك هاك تراجع ف معدلت التحاق الطالب ا أ لجاب بأكثر م 2%«. وتضف:»بحلول 2006 كات ا أ لرقام قد أخذت ف الرتفاع«. المسألة الصة تساءل خبراء الساسات العلمة ف الولات المتحدة كم مك ل أ المة أ تبقى مسطرة على المواهب ا أ لجبة. أت أكبر تجمع م طالب الدكتوراة ف البالد م الص وظهر البحث الذ أجراه ماك ف الخبر القتصاد بمعهد أوك ردج للعلوم والتعلم بولة تس أ معظمهم سبقى هاك ف الوقت الحال. وبدراسته لمجموعة م العلماء الص الذ الوا درجات الدكتوراة ف 2004 وجد ف بعد خمس سوات أ 89% مهم ما زالو ف الولات المتحدة. قد تكو الرواتب ا أ لكثر ارتفاعا ه ا إلغراء ا أ لكبر. فقد أجرى روبرت ز تهامر بمدرسة أدرس ل إالدارة بجامعة كالفورا بلوس أجلس مسح ا على حوال 300 طالب علوم ص مم درسو لل درجة الدكتوراة بالولات المتحدة وطلب مهم تقدم استجاباتهم لعروض عمل افتراضة تقدم لهم م البلد. وخلص إلى أ»خرج الدكتوراة الص ملو حالا للبقاء بالولات المتحدة ظر ا للتفاوت الكبر ف الرواتب ب البلد أكثر م كوها رغبة متأصلة ف الستقرار بالولات المتحدة«. ومع مواصلة الص صعودها القتصاد وبائها بتها التحتة العلمة قد تبدل»األمر الرئس هو وجود قاعدة علمة قوة بما كف للتفاعل مع العالم العلم المعولم والمتقل«ا أ لمر. ت ظ ه ر الباات المستقاة م الكتاب ا إلحصائ السو الص ازداد ا طفف ا ف معدلت عودة الطالب الص م الخارج على مدى السوات القللة الماضة )رغم أ الباات ل تقتصر على العلماء( حسبما لحظ كوج كاو عالم الجتماع بكلة الدراسات الصة المعاصرة بجامعة وتجهام ببرطاا. لك ف قول إه لس هاك ما شر حتى ا آ ل إلى أ تراجع بمعدلت البقاء بالولات المتحدة. وشر إلى أ سبة ا أ لجاب الذ قولو إ لدهم»خطط ا للبقاء«بعد التخرج قد ارتفعت ولم تتراجع خالل العقد الماض. ول تزال المغرات الت تقدمها الص للبقاء فها ضعفة بالسبة للعلماء غر الص. وف المسح الذ أجرته مجلة»تشر»Nature )الذ تل ق ى مشاركات م الولات المتحدة وأوروبا بشكل رئس( س ئل الباحثو ع الدول الت ستتج أفضل العلوم بمجال تخصصهم بحلول 2020 فاتقى أكثر م 60% مهم الص ف العلوم البولوجة والفزائة كإجابتهم المختارة لك 8% مهم فقط قالوا إهم على استعداد لالتقال إلى الص بدل م تفضل الولات المتحدة وأوروبا وكدا وأسترالا )اظر»أرض المعاد«(. وتشر الستجابات إلى أ الص لست مغرة للباحث ا أ لجاب أ لسباب ساسة وثقافة )اظر»تقدر صواب التقال«( رغم التوقعات العالة لجودة أبحاثها مستقبال. قد كو هذا التفاوت خطرا مثلما أشار جواثا أدامز مدر تقم ا أ لبحاث ف طومسو روترز بوورك. وإذا لم مض الباحثو ف أوروبا والولات المتحدة أوقاتا كافة ف الص كما قول فسجدو صعوبة ف فهم كفة إجراء البحوث هاك حتى مع تزاد تأثر هذا البلد ف مجال العلوم. كسب للطرف جادل الذ درسو تقل العلماء بأه لحاجة ل إالقاع ب ا أ لمم المختلفة كما لو أ استفادة الص تع خسارة للولات المتحدة. وبدل م»زف ا أ لدمغة«و»اكتساب ا أ لدمغة«فضلو الحدث ع»تجو ل ا أ لدمغة«حث قوم العلماء ا أ لجاب بالدخول إلى البالد ومغادرتها بم ل ء إرادتهم بحث ستفد الجمع م هذا التعاو. وقول فال جا:»سحدث تراجع سب بالطبع ف أمركا كما حدث ف المملكة المتحدة لكها ستقوم بإجراء ما كف م البحوث الرائدة لالستفادة م العمل المجز ف مكا آخر«وضف:»إ ا أ لمر الرئس هو وجود قاعدة علمة قوة بما كف للتفاعل مع العالم العلم المعولم والمتقل«. لقد استفاد الباحثو ف شركة الشر الهولدة»إلسفر»Elsevier الذ تتبعو تحركات العلماء ع طرق تتبع عاو الشر الخاصة بهم م سمات لحظوها م هذا المط. وكات أبرز التائج المبكرة لكل البلدا ه السبة الكبرة م العلماء»العابر«الذ قمو ف بلد ما لمدة تقل ع عام ف وقت واحد. تقول أكرز م جامعة لفربول إ بعض ا أ لدلة بما فها المسح الذ أجر على الباحث ف برامج الزمالة الذ قدمه مركز مار كور ا أ لوروب شر إلى أ الزارات ا أ لقصر المتكررة باتت تكمل بشكل متزاد السفرات طولة المدى إلى مختبرات أخرى. وبوجود ا إلترت الذ سه ل العمل مع المتعاو الدول رغم تباعد المسافات تشر أكرز إلى أ زارات متكررة تستمر أ لسبوع أو لشهر مكها أ تسفر ع تائج مكافئة إ لم تك متفوقة على التائج الت تحققها إقامة لمدة صف سة. تقول أكرز:»الفكرة القدمة الت تقترح سفر الباحث م بلد ل إالقامة الدائمة ببلد آخر تجاوزها الزم تماما ا آ ل«معل قة بأ إقامة الاس ببلد واحد والعمل ف اث أو ثالثة سصبح أمر ا أكثر شوع ا. ومع كل هذا التقل القافز عالم ا بقى السؤال: كم م الوقت سحتاج الباحثو قضاءہ بالمكا فسه للتوصل إلى تعاو فعال والجواب سكو مختلفا حتم ا تبع ا للتخصصات. وهذه الظرة إلى العالم المتجو ل المعولم ما تزال بعدة ع الواقع: فعدد المواط العالم م العلماء الذ مكهم الظهور ف أفضل مرافق ا أ لبحاث ومغادرتها ما زال قلال جدا. وف البالد الامة كالهد جد أ مفهوم»تجول ا أ لدمغة«ل عكس الواقع الحقق بدقة كما قول خادرا. فما زال زف ا أ لدمغة أمر ا حقق ا بشدة. وتابع:»م عودو لسوا بأفضل العلماء فهم عودو عدما جزو معظم أعمالهم المتجة«. قد مثل العلم مشروع ا عالم ا باضطراد لك إلى أ زد المتافسو المتوق عو م إفاقهم على العلم ومرافقه فس مح العلماء مزد ا م الفرص للتجمع ف البالد الموجودة فعال على قمة التقدم. رتشارد فا ورد: مراسل مجلة»ت لد. ف»Nature الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

36 أخبار تحققات م ح ى ال تع لم قول الباحثو إ لجرعات مخفضة جدا م بعض المواد الكمائة تأثرات قوة غر متوقعة لك المسؤول ل قتعو. دا فج ق ر ب هاة الحاة المغام رة الت قضاها تجوال ب البلدات المحص ة بوسط أوروبا مشتبك ا مع المعالج بفصد الد م والمعالج المتقد بتقالد ذلك الوقت كتب طبب القر السادس عشر سرع الغضب پاراسلسوس مدافع ا ع استخدامه غر التقلد للزئبق وا أ لفو وغرهما م العالجات ذات الخطورة المحتملة بقوله:»ك ل ا أ لشاء س موم ول وجد شء بال س م ة. الجرعة وحدها ه الت تحدد درجة الس م ة«. وبعد عدة قرو وبعدما و ج د الكثر م أفكاره الت ا عتبرت رادكالة ف وقت ما قبول واسعا تم اختصار رأه ف عبارة بلغة أصبحت عقدة أساسة ف علم السموم الحدث:»الج رعة ه الت تصع الس م«. التأول المعاصر إلعال باراسلسوس الشهر شر إلى أ الج رعة والتأثر تالزما خط ا بشكل متوقع وبالتال سوف فض التعرض المخفض للمواد الخطرة دائم ا إلى مخاطر أقل. تلك الفكرة لست مجرد تجرد فلسف بل ه فرضة جوهرة قوم علها ظام اختبار السالمة الكمائة الذ شأ بأواسط القر العشر. بحث الم ق مو للمخاطر عادة ع ا آ لثار السلبة لمركب ما ف طاق واسع م الجرعات العالة ثم س ت قر ئو تازل ا لوضع المعار الصحة مفترض دائم ا كما افترض باراسلسوس أ الجرعات العالة للسموم الكمائة أكثر خطورة بكثر م المستوات المخفضة الطبعة. وماذا لو كات فرضة باراسلسوس خاطئة وماذا لو كات الجرعات ا أ لصغر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 34 دسمبر 2012 الطبعة العربة

37 تحققات أخبار لفئة كبرة وقوة م الم رك بات ه الت ت مث ل مخاطر أكبر د ع ذلك مؤخر ا عدد متزاد م الباحث ا أ لكادم فما خص مجموعة كبرة م المواد الكمائة الصاعة الت تتفاعل م مستقبالت الهرموات الخلوة وتؤد إلى اضطرابات ف الغدد الصماء. تتراوح تلك الم رك بات م مبد الحشائش»أتراز«والملد البالستك بسفول إه )BPA( إلى مضاد البكترا»تراكلوسا«Triclosan ومضاد فطرات الكروم»فكلوزول«Vinclozolin وه ل تتبع القواعد المعتادة ف علم السموم. وعلى أساس الختبار التقلد للجرعة العالة وضعت الجهات التظمة حدود ا قصوى مسموح بها لكل م تلك الم رك بات بافتراض أ أ جرعات أقل م تلك المستوات ستكو آمة لك الباحث ا أ لكادم الذ درسوا طاق ا أوسع م الجرعات بما فها جرعات مخفضة للغاة موجودة ف البئة الومة قولو إ دراساتهم ل تول د دائما محات الجرعة-الستجابة الرتبة المألوفة ف علوم السموم الكالسكة بل إ معظم م ع ط الت الغدد الصماء ت كو محات الجرعة والستجابة فها غر رتبة أ أ المحات تغر اتجاهها على ا أ لقل مرة واحدة م السالب إلى الموجب أو العكس فتشكل حرف»و«U أو حرف»و مقلوب«أو أشكال أكثر غرابة تشبه ت ا ص ا متموج ا )اظر»محات تثر الفضول«(. قول فردرك ڤوم سال عالم بولوجا ا أ لعصاب بجامعة مسور- كولومبا الذ قرع مذ السبعات اقوس الخطر حول م عط الت الغدد الصماء:»ح رى أ لكل م تلك الم ر ك بات الت اختبراها محى غر رتب. لكل واحد مها!«. وضف:»ت عمل الجرعات المخفضة م م ع ط الت الغدد الصماء بطرق غر متوقعة تمام ا بحسب الماهج التقلدة لعلم السموم«. وعتقد ڤوم سال وزمالؤه أ الجرعات المخفضة جدا م تلك المركبات ف البئة ت سهم ف مجموعة واسعة م المشكالت الصحة للبشر بما ف ذلك البداة والس ك ر والسرطا وأمراض القلب وا أ لوعة الدموة والع قم وغرها م اضطرابات المو الجس. وبرغم ذلك.. ل زال كثر م علماء السموم غر مقتع بذلك خاصة العامل مهم ف الصاعة أو الحكومة وقضوا حاتهم المهة ضالع بعمق ف تقم المخاطر بالطرق التقلدة فبالرغم م إقرارهم بأ م ع ط الت الغدد الصماء لها س م ة م راوغة وغر طبعة إل أهم قولو إ تائج أبحاث فوم سال وم شاركوه الرأ لم تتواتر بشكل كاف فه تعتمد كثرا على فحوص غر مح ق قة وت ر ك ز بإفراط على قاط هائة مثل وز العضو والزوائد ما ق ب ل السرطا وتغرات شاط الجات والبروتات الت قد ل تشكل تهدد ا فعل ا كبر ا. وبحسب لورز رومبرج عالم السموم بمؤسسة»جرادت لالستشارات البئة«ف كمبردج بولة ماساتشوستس:»إذا كا سأخذ ا أ لمر على محمل الجد فسحتاج دلئل على ظاهرة حققة حدثت بالفعل ب د أكثر م باحث وبأكثر م اختبار واحد وسحتاج تائج مك تكرارها وتستطع أ تصمد أمام التدقق العلم حول الكفة الت مك بها أ تؤد إلى تأثرات صحة راد ت ج ب ها«على حد تعبر لورز رومبرج الذ عمل أض ا استشار ا حول معطالت الغدد الصماء بمجلس الكماء ا أ لمرك وهو رابطة لمصع المواد الكمائة. حاجج ڤوم سال وزمالؤه بأ هذا بالضبط هو وع الدلئل المهجة الممك توفرها ا آ ل وذلك بفضل الطفرة ف أبحاث معطالت الغدد الصماء الت تغط أكثر الم راجعات العلمة شمول ف هذا المجال 1 حتى ا آ ل. وقد ش رت ف شهر مارس الماض )2012( حوال ستمئة دراسة ش ر أكثر م صفها خالل الخمس سوات الماضة. وقد وجدت أدلة موثوق بها ع استجابات غر رتبة آ لثار صحة مع الجرعات المخفضة لثماة عشر م ع ط ال م م ع ط الت الغدد الصماء بما ف ذلك»بسفول إه«و»ا أ لتراز«و»الفكلوزول«. تقول لورا ڤادبرج الباحثة بجامعة»تفتس«بمدة م دفورد بولة ماساتشوستس والمؤلفة الرئسة لتلك المراجعة:»لقد ظللا سمع م متقدا أه ل أمثلة كافة إلثبات أ تلك الظاهرة حققة فاعتبرا ذلك تحد ا«. ب د المسؤولو الحكومو ف أوروبا والولات المتحدة اهتمام ا. وتقول لدا بربوم مدرة المعهد القوم ا أ لمرك لعلوم الصحة البئة )NIEHS( بملتقى»واحة مثلث ا أ لبحاث«بولة ورث كارولا:»أج د تقرر ڤادبرج دامغ الح ج ة ومقع ا جدا«. وف افتتاحة عدد أبرل الماض )2012( م مجلة»آفاق الصحة البئة«جادلت بربوم بأه آ ا أ لوا لبدء حوار حول إدماج الجرعات المخفضة»إذا كا سأخذ األمر على محمل الجد فسحتاج إلى دالئل على ظاهرة حققة حدثت بالفعل«وعالقات ارتباط الجرعة-الستجابة غر الرتبة ف قرارات تظم وتق استخدام هذه المركبات. 2 ف مؤتمر اللجة ا أ لوروبة العلمة لضطرابات الغدد الصماء بشهر وو الماض )2012( فشلت الوفود المشاركة ف التوصل إلى إجماع حول أهمة الرتباطات»غر الرتبة«ف محى الجرعة-الستجابة للجرعات المخفضة لكهم اتفقوا بالفعل على أ ا أ لظمة القائمة جب أ تكو أكثر صرامة بحسب بور هاس رئس وحدة الكمائات التابعة ل إالدارة العامة للبئة بالمفوضة ا أ لوروبة. وف الولات المتحدة أبدت وكالة حماة البئة )EPA( وإدارة الغذاء والدواء )FDA( استعداد ا جدد ا لماقشة القضة برغم إعالهما أ المراجعات التظمة الجوهرة لست على الطاولة حال ا. وبحسب بعض المراقب ل رجح حدوث تغرات كبرة طالما كا المجال العلم شدد الستقطاب. إ»هاك فجوة كبرة جدا ب م ق مو المخاطر وعلماء الغدد الصماء«بحسب قول توماس لتر الذ در س الكمائات المضافة ل أ الغذة بمجموعة»پو«الصحة غر الهادفة إلى الربح بالعاصمة واشط وتسعى إلقامة توافق عبر اللقاءات العلمة. وقول لتر:»شعر أ الفرق ل فهم أحدهما ا آ لخر«. إشارات م ب كرة طالما استمر الجدل حول ا آ لثار المترتبة على م ع ط الت الغدد الصماء ستجد ڤوم سال دائم ا بمركز الجدل. فذلك الرجل الوورك الحل المتوتر البالغ م العمر سبعة وست عاما هوى الطرا وطر بطائرته )سسا( للمؤتمرات العلمة ول خجل م أ حتدم مع معارضه أما ح ل. ذ ه ل ڤوم سال عدما كا زمال باحث ا بجامعة تكساس بمدة أوست ف السبعات لدى اكتشافه تأثرات مستدامة على الفئرا بسبب تغرات دققة بمستوات هرمو الجس بالرحم. وجد ڤوم سال أ وضع أثى فأر ب ذكر ف الرحم ؤد إلى ظهور صفات ذكورة علها عد البلوغ مثل العدواة أكثر م ا إلاث الت أح طت بإاث أخرات قبل الولدة. والسبب الظاهر هو: قدر إضاف ضئل جدا م هرمو الذكورة»تستوسترو«أفرزته أجة الذكور المجاورة. 3 وبتجرب الهرموات الطبعة والستروج الصطاع )DES( أول وجد ڤوم سال أ ذكور الفئرا الت تعرضت قبل الولدة لمستوات مخفضة جدا م الستروج الصطاع كو ت غدد بروستاتا أثقل م الفئرا غر الم ع ر ضة مما جعلها لحق ا أكثر ع ر ض ة أ لمراض البروستاتا بما فها السرطا. وللغرابة وجد أ الجرعات العالة م الستروج الصطاع ل تطلق فس التأثر. 4 كا ذلك م أوائل محات الجرعة-الستجابة غر الرتبة المرسومة لم ع ط الت الغدد الصماء. ومذ ذلك الح تعر ف ڤوم سال وزمله ود ولشوز م ولة مسور على استجابات غر رتبة مماثلة لمجموعة متوعة م م ع ط الت الغدد الصماء أجدرهم بالذكر»البسفول إه«BPA 5 وهو م ك و متشر ف بالستكات البولكربوات وأغلفة إبوكس المستخدمة ف تغلف المواد الغذائة. ساعدت أبحاث ڤوم سال المبكرة ف تولد سل م الهتمام الدول بمادة»البسفول إه«بما ف ذلك حملة اختتمت بجاح قام بها شطاء بالولات المتحدة وكدا ودول أوروبة لوقف استخدام تلك المادة ف عبوات الرضاعة وأكواب الرشف ل أ الطفال. كما ألهمت تلك ا أ لبحاث حشد ا غفر ا م الباحث للتقب ع تأثرات موجودة غالبا متصلة بالغدد الصماء ف حواات تعرضت لمستوات مخفضة م»البسفول إه«وأشباه الهرموات ا أ لخرى. فف جامعة تفتس على سبل المثال اشتهرت عالمة بولوجا الخالا آا سوتو باكتشافها أ التعرض المبكر ل»بسفول إه«قد غ ر م تطور الغدد الثدة بالفئرا والجرذا وحفز مو مستقبالت هرمو الستروج مما ؤد إلى أورام ما قبل السرطا وسرطاات غر متشرة. 6 وف إسباا قام عالم بولوجا خالا آخر دعى آخل ادال بجامعة مجل هرادز بمدة إلش بتعرض خالا بكراس آدمة ل»بسفول إه«ور س مت عالقات )ارتباطات( غر رتبة ب مستوات الجرعة وتغر أض )متابولزم( الجلوكوز وهو عامل رئس لمخاطر ا إلصابة بالس كر والبداة. 7 قفز علماء الوبائات إلى ساحة الزاع أض ا حث وجدوا ارتباطا ب مستوات ال»بسفول إه«ف البول وب بداة ا أ لطفال 8 كما ربطوا ب م ع ط الت أخرى للغدد الدرقة وب فرص ا إلصابة بالس كر. 9 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

38 أخبار تحققات لقد رسمت دراساتهم ودراسات آخر صورة غربة لعالم اضطرابات الغدد الصماء المختلف ع علم السموم التقلد كما تختلف مكاكا الكم ع اضباط فزاء وت. فعدما تتفاعل كمات ضئلة جدا م ال»بسفول إه«والم ع ط الت ا أ لخرى مع م ستقبالت الهرموات ف لحظات حاسمة أثاء المو فتشط أو تعطل أو تختطف أو تعبث بوظائفها الطبعة قد تشأ ع ذلك تائج تجربة غربة خاصة إذا ألقت هرموات أخرى ف هذا المزج. ف جامعة إلو بشكاغو على سبل المثال ز ر ع ت عالمة الفسولوجا ا إلجابة جل پرز غدد ا شبهة بالبروستات مت م خالا جذعة بشرة مختلطة بسج فأر ف صغار الفئرا ثم أعطت بعضها بعد ذلك جرعات صغرة م»بسفول إه«. وكلما كبرت الفئرا ف الس أعطتهم پرز جرعات مخفضة م»إسترادول«وهو هرمو تج طبعا وؤثر أكثر ف ذكور البشر مع تقدم أعمارهم وهو أحد العوامل المعروفة ل إالصابة بسرطا البروستات. أصب ب 35% و 45% م الفئرا الت تعرضت ل»بسفول إه«مع ا إلسترادول بسرطا البروستاتا مقارة بسبة % 10 م الفئرا الت أ ع ط ت فقط إسترادول. وتذهب ظرة عملها إلى أ ال»بسفول إه«تحد مع مستقبالت هرموات الستروج ف خالا البروستات الجذعة وعد برمجة الجات على حو جعل الخالا أكثر استجابة ل إالسترادول لحق ا. تقول جل پرز:»الجدر بالمالحظة أا عمل بجرعات مخفضة جدا ه بالتأكد ضم طاق التعرض الطبع ل إالسا«. وتعتزم جل پرز أ تشر تائجها ف أوائل عام 2013 بمجرد أ تته م تجمع باات أكثر. وستطع التفاعل ب أماط آلات المستقبالت تولد عالقات غربة ب الجرعة والستجابة الكثر مها ل زال جر ترسمه. ف أوائل شهر أكتوبر )2012( شر فرق ڤوم سال بمسور أول محى جرعة-استجابة مكتمال غر رتب لم ك و واسع الستخدام ف البالستك سمى دا) 2 -إثل هكسل( فثالت.)DEHP( 10 عر ض فرق مسور 78 م إاث الفئرا الحوامل لطاق واسع جدا م جرعات )DEHP( ابتداء م صف مكروجرام لكل كلو جرام م وز الجسم وم ا وصول إلى 500 ألف مكروجرام. ووجدوا أ مستوات هرمو تستوسترو للحوا ترتفع وتخفض بطرق مفاجئة وتغر المو الجس بحسب الجرعة المتلقاة. فلدى ذكور الذرة مثال أظهر محى الجرعة-الستجابة شئ ا شبه جبال صخر ا متعرج ا. ارتفعت مستوات التستوسترو ف مصل الدم عد مستوى الجرعات ب صفر و 0.5 مكروجرام ثم اخفضت وعا ما عد مستوى 1 ثم أخذت ف الرتفاع ثاة ب 5 و 500 مكروجرام ثم اخفضت مرة أخرى عد 50 ألف ا لتخفض تماما عد مستوى جرعة 500 ألف مكروجرام. كات أعلى جرعة ف الواقع مطابقة لتائج العات الضابطة غر الم ع ر ض ة. و أ لجل تفاد طرق آخر محتمل للهجوم عله م متقده أجرى ڤوم سال تحلال إحصائ ا )لختبار جودة المطابقة( إلثبات أ المحى غر الرتب هو ا أ لكثر مطابقة لبااته. قول ڤوم سال إ ا آ للة البوكمائة وراء غرابة محى جرعة-استجابة )DEHP( مجهولة وتتظر مزد ا م الدراسة لك الباحث توصلوا إلى أسباب محددة وراء محات أخرى غر رتبة. وأحد أفضل ا أ لمثلة المفهومة خ ص ع قار ا للعالج الكمائ )لس ملوث ا بئ ا( س م ى تاموكسوف رتبط بمستقبالت الستروج بخالا الثد له محى جرعة-استجابة شبه حرف»و«U المقلوب. وتأثر جرعاته المخفضة جدا ضعف على الخالا السرطاة. وكلما تراكم الع قار ف أسجة الثد فإه ف الواقع حفز مو الورم مسبب ا فترة آلم للمرضى. وإذا ما أصبحت مستوات التاموكسوف مرتفعة بما كف لش غل م ع ظ م مستقبالت هرمو الستروج المتاحة عكس عذئذ التأثر فبدأ العقار ف تثبط مو الخالا السرطاة. قول توماس زولر الباحث بجامعة ماساتشوستس بأمهرست الذ درس تأثرات معطالت الغدد الصماء على الغدة الدرقة:»كل هذا معروف تماما لعلماء الغدد الصماء«وضف قائال :»إ محات الجرعة والستجابة غر الرتبة ه حققة م حقائق الحاة«. ف عام 2009 حدثت قطة تحول م خالل با علم أصدرته»جمعة الغدد الصماء«بمدة تشڤ تشس بم رالد وهو ا أ لول م وعه عبر تارخها الممتد 95»ت عمل الجرعات المخفضة م م ع طالت الغدد الصماء بطرق غر متوقعة تمام ا بحسب الماهج التقلدة لعلم السموم«عام ا حث أطلقت الجمعة على م ع ط الت الغدد الصماء أها»م ب ع ث قلق كبر على الصحة العامة«وأ د ت إصدار قوا أكثر صرامة وأقرت بأهمة الستجابات غر الرتبة وأعلت أ المستوات متاهة الصغر م التعرض أو أ مستوى م التعرض على ا إلطالق قد سبب اضطرابات ف الغدد الصماء أو ف الخواص ا إلجابة. 11 ثم اضمت سبع هئات علمة إلى جمعة الغدد الصماء ف رسالة إبداء قلق ش ر ت العام الماض بمجلة ساس.Science 12 قول عالم البولوجا الجزئة المخضرم بروس بلومبرج بجامعة كالفورا بمدة إرفا:»ل مك أ تشكل تار ا رئس ا على حو أكثر م ذلك. لقد غ رت هذه الجهود طبعة اللعبة«. اإلخضاع للفحص قول المتقدو إ مجرد وجود استجابات غر رتبة وتأثرات للجرعات المخفضة لس مهم ا بل المهم مدى بواعث القلق الصحة.»عم هاك عالقات جرعة- استجابة غر رتبة لك السؤال: هل لها دللة ف الس مة «هكذا تساءل جس أوجست الذ عمل عالم سموم م ش ر ف ا بمركز سالمة الغذاء والتغذة التطبقة بمدة سلفر سبرج بولة م رالد التابع إلدارة الغذاء والدواء. وجادل أوجست ومعه عالم السموم البارز إرل جره بوكالة حماة البئة )EPA( بأ ا آ لثار الصحة للجرعات المخفضة الت حد دها ڤوم سال وسوتو وآخرو ل تزال ادرة سبا ولم تم ربطها بشكل قاطع بمشاكل صحة كبرة. وبحسب جره فإ تأثرات الجرعات المخفضة ا أ لوضح كتشوهات ا أ لعضاء تكو عادة رتبة ومك تحددها ف إطار البروتوكولت الحالة لالختبارات الم ظ مة. وضف:»ل مك القول باعدام عالقات الجرعة-التجربة غر الرتبة لك بالسبة إلى تقم المخاطر فح حقا لم طلع على دراسات عالة الجودة«. وعود الشقاق بهذا المجال جزئ ا إلى اختالف اختبارات الباحث ا أ لكادم ع اختبارات م ق م المخاطر. وهاك مختبرات خاصة كثرة تتعاقد معها الشركات الم ص عة لتحصل موافقة قاوة على متجات جددة تفتقر إلى تجهزات إجراء فحوص الماعة ا إلشعاعة الالزمة لقاس التركزات الكمائة المخفضة للغاة. كما ل تهتم تلك المعامل الخاصة بظر التغرات البوكمائة المركبة كتغر مستوات البروت وه ا آ ل جزء م أدوات قاسة ستخدمها الباحثو أمثال زولر وسوتو وڤوم سال. وبدل م ذلك.. أصبحت الختبارات السترشادة المطلوبة رسم ا فحوص ا قاسة بسطة قابلة للتكرار تستخدم عدد ا أكبر م حواات التجارب وتسع بصفة عامة إلى تحدد مشاكل صحة أوضح كالس مة الحادة والسرطا والتشوهات الخلقة. تقول روشل تال عالمة س م ات المو بشركة International( )RTI بواحة مثلث ا أ لبحاث الت تجر بحوث ا لعمالء كالوكالت الحكومة والصاعات الكمائة:»ح تحقق م صحة دراساتا. أما الباحثو ا أ لكادمو فال تحققو«. وتضف قائلة :»هذا ل ع أهم على خطأ بل ع فقط أهم قومو بأبحاث لم تم التحقق م صحتها«. وحتى عدما تتعاقد الحكومة أو الصاعة مع علماء للبحث ع تأثرات الجرعات المخفضة فإهم ف أغلب ا أ لحا ل جدو شئ ا. وعلى سبل المثال.. قام كل م تال 13 الت أجرت دراسات لصالح مجموعت صاعت وجره 14 باختبار جرعات مخفضة م»بسفول إه«دو أ جدا تأثرات قوة تطورة كالت تعر ف علها ڤوم سال وپرز وآخرو. واجه ڤوم سال وحلفاؤه ذلك بأ دراسات تال وجره لم تك حساسة لتأثرات الجرعات الصغرة أ ل العات الضابطة ا إلجابة م الحواات الت تم إعطاؤها إسترادول فقط تعرضت لجرعات مرتفعة جدا. أصبح الشقاق شدد ا وجهار ا فظهر ف المؤتمرات العلمة وف سلسلة ل تبدو لها هاة م مقالت حادة اللهجة بالمجالت على شكل دحض ودحض مضاد ثم دحض الدحض المضاد. واحتدم الجدل لدرجة أ توقفت تال ع إجراء أبحاث على»بسفول إه«. تقول تال:»لقد توقفت ع دراسة»بسفول إه«عدما أصبح الموضوع شخص ا ولس علم ا«وأضافت:»تحول ا أ لمر إلى ساسة وتلوح بالراات«. لم تغر إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة ول وكالة حماة البئة معار تقم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 36 دسمبر 2012 الطبعة العربة

39 ف تحققات أخبار محات تثر الفضول وجد الباحثو ا عددا م المواد الكما ة الم ع طلة للغدد الصماء لا تتج محات الجرعة-الاستجابة الرتبة التقلدة الت ت شاهد مع ا واع ا خرى م المركبات. الم حى الرتب الم حات غر الرتبة ف بعض الحالات ترتفع الجرعة والاستجابة معا. فمثلا و د الاستروج البات جست ا لى زادة وز الرحم ف الف را. ا كبر الا ورام حجما ظهرت ف الف را الت تعرضت لجرعات متوسطة م مركب "بسفول ا ه". عتقد ا الجرعات المتوسطة والعالة تحفز اتشار خلاا الورم لك الجرعات العالة تو د ا لى موت الخلاا ا ضا. حفز شبه الاستروج ب ول فول مسار ا شارات خلاا ERK عد الجرعات المخفضة والعالة. تفسر التفاعلات مع مستقبلات الهرموات وبروتات الا غشة الا خرى الشكل المعقد للمحى. تسبب مبد الا عشاب ا تراز فوق جرعة معة ف اكماش عضلات الحجرة ف ذكور الضفادع لك التا ثر لا زد مع الجرعات الكبرة ا تراز (جزء ف الملار) الضابط ب- ول فول (لوغارتم ا م) 1,500 1, ,500 الضابط وز الر ح م ) ملجرام) بسفول ا ه ) مكروجرام لكل لتر م ماء الشرب) حجم الورم (مم 3 ) التغر ف حالة فسفرة (% ERK م العة الضابطة) مساحة المقطع الم و سع الا سر بالحجرة (مم 2 ) ,000 جست ) ملجرام لكل كلوجرام) SOURCE: Hayes, T. A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 99, (2002). SOURCE: Bulayeva, N. N. & Watson, C. S. Environ. Health Perspect. 112, (2004) SOURCE: Jenkins, S. et al. Environ. Health Perspect. 119, (2011) SOURCE: Ohto, R. et al. J. Toxicol. Sci. 37, (2012) مخاطر»بسفول إه«بسبب دراسات تال وجره إلى حد كبر. ول تزال إدارة الغذاء والدواء تقول إ»بسفول إه«لست له آثار سلبة ف مستوات أقل م 50 ملجرام ا وما لكل كلوجرام م وز الجسم وهو مستوى د ع ڤوم سال أه جب أ كو فعلا أقل بملو مرة م ذلك عد مستوى 25 اوجرام ا. وكلتا الوكالتا تتعاوا ا آ ل على دراسة أكبر بكثر تهدف إلى تسوة ذلك الزاع. وت م ثل الدراسة الت أطلقتها الولات المتحدة بتكلفة عشر ملو دولر بقادة المعهد القوم لعلوم الصحة البئة )NIEHS( والمركز القوم أ لبحاث السموم )NCTR( التابع إلدارة الغذاء والدواء الجهد ا أ لكثر طموح ا م أ وقت مضى لبحث محات الجرعة-الستجابة غر الرتبة الت تتضم جرعات مخفضة جدا. ف الشهر الماض بدأ باحثو ف إطعام حوال ألف فأر بالد مادة ال»بسفول إه«عد مستوات جرعة تتراوح ب 2.5 مكروجرام لكل كلوجرام وز و 25 ألف مكروجرام إضافة إلى مجموعت ضابطت إجابت )تتلقا جرعات م إسترادول أقل كثر ا م جرعات تال وجره( وعة ضبط غر م ع ر ض ة. وسوف شارك ڤوم سال وزولر وآخرو ف تحلل ا أ لسجة بما تح لهم البحث ع آثار صحة كتغرات ا أ لض بالبروستات والغدد الثدة تتجاوز كثر ا تلك الموجودة ف البروتوكولت التظمة القاسة. ومع عدم توقع أ تظهر تائج تلك الدراسة الضخمة قبل خمس سوات على ا أ لقل فإ مراجعة واسعة للوائح تظم الكمائات لتأخذ ف العتبار تأثر الجرعات المخفضة غر الرتبة تظل بعدة المال. وبغ على المفوضة ا أ لوروبة الوفاء بالتعهد الذ أخذته على فسها بصاغة أولة أ لول معار رسمة ت ع ر ف اضطرابات الغدد الصماء بحلول دسمبر وبدو إجماع علم حول هذه القضة قد تته تلك المعار إلى التعامل مع تأثرات الجرعات العالة فقط كما توقع أدراس كورتكامب عالم سموم بجامعة برول البرطاة بمدة أوكسبردج الذ قدم استشاراته إلى المفوضة ا أ لوروبة. وف الولات المتحدة وف الوقت فسه شكل ت وكالة حماة البئة وإدارة الغذاء والدواء مجموعة عمل مشتركة لستعراض ا أ لدلة المتراكمة المشورة والمحك مة م ا أ لوساط العلمة. تقول رتا شو مستشارة علمة بارزة بوكالة حماة البئة بواشط:»ل مك القول بأ هئة المحلف ل تزال تتداول فالمحلفو لم عطوا بعد الفرصة للظر ف ا أ لدلة«. لقد قرر بعض قدامى العامل ف هذا المجال عدم التظار وهم تعاوو بهم فما قد رقى إلى محاولة تخط الظام الرقاب الرسم. وقد قاموا بكتابة ورقة 15 ستشر ف شهر ار 2013 ب»مجلة الكماء الخضراء«تقدم مشورة تفصلة للكمائ الذ عملو ف الصاعة ع كفة فحص المركبات المخل قة حدثا لبحث وجود تأثرات لها عالقة بالغدد الصماء وكفة إجراء الختبار على مستوات مخفضة جدا وكفة البحث ع محات الجرعة-الستجابة غر الرتبة. وتهدف تلك الورقة وموقع ا إلترت المصاحب لها إلى تجب وصول م ع ط الت الغدد الصماء الت قد تكو ضارة إلى ا أ لسواق. وأمل ڤوم سال أ تكو الفائدة المضافة ه زادة الضغط على الهئات الت تس اللوائح المظمة للحد م التعرض للمركبات الموجودة بالفعل ف ا أ لسواق. تقول ڤوم سال:»ح قول إذا كتم تهتمو بتطور مركب كمائ آم فهذا ما بغ لكم القام به«وتضف:»م ستطع أ جادل حول سالمة ذلك «. دا فیج : أستاذ الصحافة العلمة بجامعة وورك ومؤلف كتاب»ھر توماس: قصة ع العلم والخ ص«المقرر ش ه مارس 2013 ع دار ش»باتام بوکس«. 1. Vandenberg, L. N. et al. Endocr. Rev. 33, (2012). 2. Birnbaum, L. S. Environ. Health Persp. 120, (2012). 3. vom Saal, F. S. & Bronson, F. H. Biol. Reprod. 19, (1978). 4. vom Saal, F. S. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 94, (1997). 5. Welshons, W. V., Nagel, S. C., Thayer, K. A., Judy, B. M. & vom Saal, F. S. Toxicol. Indust. Health 15, (1999). 6. Murray, T. J., Maffini, M. V., Ucci, A. A., Sonnenschein, C. & Soto, A. M. Reprod. Toxicol. 23, (2007). 7. Alonso-Magdalena, P., Morimoto, S., Ripoll, C., Fuentes, E. & Nadal, A. Environ. Health Perspect. 114, (2006). 8. Trasande, L., Attina, T. M. & Blustein, J. J. Am. Med. Assoc. 308, (2012). 9. Lee, D. H. et al. Environ. Health Persp. 118, (2010). 10. Do, R. P., Stahlhut, R. W., Ponzi, D., vom Saal, F. S. & Taylor, J. A. Reprod. Toxicol. (2012). 11. Diamanti-Kandarakis, E. et al. Endocr. Rev. 30, (2009). 12. American Society of Human Genetics et al. Science 331, 1136 (2011). 13. Tyl, R. W. et al. Toxicol. Sci. 104, (2008). 14. Ryan, B. C., Hotchkiss, A. K., Crofton, K. M. & Gray, L. E. Jr Toxicol. Sci. 114, (2010). 15. Schug, T. T., O Brien, K. P & Myers, J. P. Green Chem. (in the press). الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

40 أخبار تحققات ANGESOM TEKLEHAIMANOT BOKRU كا تم تحضر المواد الصدالة والسوائل الوردة العالة الجودة كما كا تم إجراء العملات الجراحة ف»أطول مستشفى ف العالم«الموجود ف إرترا أثاء الحرب الت كات تخوضها البالد م أجل االستقالل. تحطم الع لم ف إرترا شاتا بارل دولة أفرقة فقرة كات تسر بخطى واعدة ف مجال الطب قبل أ تحد حكومتها م المشاركات الخارجة. ف وقت مبكر م هذا العام قطعت إرترا شرا الحاة العلمة القدم قدم الدولة ا أ لفرقة فسها تقرب ا. فقد قطع مختبر الصحة الوطة ف أسمرة العالقات طولة ا أ لمد مع كلة طب جامعة واشط بسات لوس مسور متخلا ربما ع عدد م المكاسب الت حققتها البالد بمجال الصحة العامة. قول أسفاو جبركدا الماضل ا إلرتر السابق الذ رأس ا آ ل برامج الصحة العامة بجامعة تورو ف»مر آالد«ف كالفورا:»لقد وفرت سات لوس كل شء: ا أ لطباء ا أ لمرك والخبرة والكمائات والمواد«. وردف:»ا آ ل اتهى كل شء«. إرترا بلد فقر بلغ تعداد سكاه 3 مال سمة تقع بمطقة القر ا أ لفرق )اظر:»الرك المضطرب«( لست لها شهرة علمة.. فه تحتل الترتب 177 م أصل 187 بلد ا ف مؤشر ا أ لمم المتحدة للتمة البشرة. وتحتل المرتبة ا أ لخرة م حث حرة الصحافة وه الدولة الثامة ا أ لكثر عسكرة ف العالم. وقد قدرت مظمة الصحة العالمة ف 2004 أ هاك 5 أطباء فقط لكل 100 ألف سمة ف البالد. وإزاء هذا التراجع المحبط كات المشاركات البحثة الطبة ف البالد تشكل مصدرا واعدا دعو إلى الفخر والعتزاز. فقد تم باء أول كلة للطب ف إرترا عام 2003 بمساعدة علماء»الجامعة المركزة«بالس فاس ف ساتا كالرا جمهورة كوبا. وبعد أ أسهمت الجامعات ا أ لمركة ف تأسس برامج تدرب للدراسات العلا وا أ لبحاث ف مجالت كل م طب ا أ لطفال والجراحة وأمراض الساء والتولد ف الكلة تمك علماء الطب ا إلرترو م شر تائج دراساتهم وأبحاثهم أ لول مرة ف المجالت العالمة الم حك م ة وتحست الصحة العامة. ف عام 1991 حل ت اللعة على إرترا بوصول معد ل وفات ا أ لمهات إلى أعلى مستواته ف العالم 14 حالة وفاة لكل ألف ولدة. وف عام 2010 كات إرترا على المسار الصحح لتحقق ا أ لهداف ا إلمائة ل أ اللفة ف خفض هذا المعدل بسبة 75% بحلول عام لقد اتخذ التقد م العلم ف إرترا ا آ ل اتجاه ا معاكس ا حسب قول عدد م العلماء وا أ لطباء ف المفى. ورد ا على التقادات المتزادة ل أ المم المتحدة والولات المتحدة المتعلقة بسجل حقوق ا إلسا ف البالد قام الرئس ا إلرتر أساس أفورق بقطع المشاركات مع جمع الجامعات ا أ لمركة بحسب جبركدا الذ ضف:»لقد أصبح كل ما عملت إرترا بجد لتحققه على المحك«. قول جو أبك عالم ا أ لثروبولوجا بجامعة أمستردام الحرة إ هذه ا إلجراءات ستكو لها آثار سلبة واسعة الطاق»على ظام التعلم«وعلى»هجرة العقول«المستمرة ب المتعلم إلى المراع ا أ لكثر خضرة وحرة وعلى إضعاف»التعاو العلم الدول«. وتابع أبك قائال إ إرترا ه إحدى الدول القللة ف أفرقا الت فشلت ف احتضا الحرة العلمة إها»خارج الساق الزم للتوجهات العالمة«. كات إرترا مستعمرة إطالة سابقة لك ا أ لمم المتحدة سلمتها إلى إثوبا بعد الحرب العالمة الثاة. وف عام 1961 بدأت إرترا القتال طلب ا لستقاللها ف حرب استمرت ثالثة عقود: فالولات المتحدة زودت إثوبا بالعتاد والمال لك المتمرد بقادة أفورق و»الجبهة الشعبة لتحرر إرترا«صمدوا واتصروا. كات لحركة التحرر مؤهالت ممزة.. فقد»كا قودها 29 طببا«بحسب جبركدا الذ كا مسؤول ع الخدمات الطبة بالجبهة الشعبة لتحرر إرترا. وذكر جبركدا إه»لم ك هاك ف أ وقت م ا أ لوقات أ حركة تمرد أخرى تضم هذا العدد م المثقف«. وحتى أفورق فسه تخلى ع درجة بكالوروس الهدسة لقود المعركة. وهاك أكادم آخر هو ملس س وم الذ كا صدلا بمستشفى إثوب لدى ادلع الحرب. وبهدوء سرق ما قمته 140 ألف دولر أمرك م المضادات الحوة والماظر والشفرات الجراحة والسماعات الطبة وسلمها للمقاتل ا إلرتر م أجل الحرة كما ذكرت الصحافة مشال روج ف كتاب بعوا:»لم أفعلها أ لجلك«I Didn t Do It For You )إصدار: هاربر كولز 2005(. أصبح سوم عضو ا مهم ا بالجبهة الشعبة لتحرر إرترا وعل م الجود إجراء اختبارات الدم وإعداد أطباق بتر )لزراعة الخالا مخبرا( ف مستشفى متد على مسافة 5 كلومترات طول وهو محفور ف جاب واد صخر وهو المستشفى المعروف بكوه»أطول مستشفى ف العالم«. بعد زارة ف عام 1987 كتب طبب برطا 1 مشد ا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 38 دسمبر 2012 الطبعة العربة

41 تحققات أخبار بالمعار الرائعة للرعاة ف المستشفى: ط واحد م المضادات الحوة الت تم تصعها ف جهاز خاص وما طبب جر عملات إعادة باء الوجه ومبتور ا أ لطراف لعبو كرة السلة. الصراع على السلطة ف عام 1993 بعد اتهاء الحرب وحصول إرترا على استقاللها اتخب أفورق رئسا م قبل الجمعة الوطة الت كات تتألف بمعظمها م أعضاء سابق بجشه الثور. وقد وعد بإجراء اتخابات برلماة ورئاسة ف إرترا وو ض ع قاو للصحافة ودستور جدد ف غضو أربع سوات. دعم سوم الرئس أفورق بحماس شدد وع ف المقابل مدرا لمختبر الصحة الوطة المرموق الذ كات معظم الختبارات ا إلكلكة ف البالد تجرى فه وعمل على تطور عالجات ل أ المراض. وعقب تعرضه لمحاولة اغتال فاشلة ف عام 1996 أجل الرئس التخابات أ لجل غر مسمى ورفض تطبق الدستور الذ كات صاغته قد اتهت. وف عام 1998 غزا إثوبا مما تسبب ف حرب مذل ة استمرت عام وأسفرت ع مقتل أكثر م 60 ألف ا م ا إلرتر وفقدا مؤقت لربع مساحة إرترا. تراجعت شعبة أفورق وغادر عدد م العلماء الذ ساعدوا ف إعادة إعمار البالد إلى الخارج. ف 3 أكتوبر 2000 قرر بعضهم استخدام صداقته مع أفورق إلقاعه بإجراء اتخابات أو بالتح. قام جبركدا و 12 عالما ومتخصصا آخر مم شارك عدد كبر مهم ف صاغة الدستور الجدد بكتابة رسالة إلى الرئس م فدق عقدوا فه اجتماعهم ف برل. كتبت المجموعة:»رى الكثر م أعضاء ا أ لسرة الدولة وم بهم إخواا ا أ لفرقو أ الحكومة ا إلرترة وقادتها عدواة وغر مسؤولة«ف محاولة لحث أفورق على تفذ الدستور وإجراء اتخابات دمقراطة حرة وإطالق سراح ا أ لعداد المتزاد م الاس الذ سجهم ظامه. وتابعوا»ح حث كم بكل إخالص على اغتام هذه اللحظة م ا أ لزمة وتحولها إلى فرصة لستعادة سمعتكم كزعم بعد أ حصلتم علها بكثر م الجهد والتعب«. بعد أربعة أام م وصول الرسالة إلى أفورق تم تسربها إلى الصحافة لشتعل أول قاش عام ب الاس حول القادة. صدرت دعوة إلى هذه المجموعة الت أصبحت تعرف باسم مجموعة ال 13 )13-G( وكات الدعوة مفاجئة أ لعضائها بالقدوم إلى إرترا إلجراء ماقشات مع أفورق. ف وقت لحق كتب أحد ا أ لعضاء محمد خر أه كا عصبا وخشى أ تكو الدعوة فخا لكهم قبلوا الدعوة وطاروا إلى إرترا. وبعد اتظار دام عدة أام وافق الرئس على رؤتهم. رافق جود أفورق هؤلء ا أ لكادم إلى مكتب الرئس حث وبخهم أفورق على تسرب هذه الرسالة إلى وسائل ا إلعالم وهو ما فوا حدوثه ووصفهم بالخوة. وتمت مرافقة المجموعة أضا ف طرق العودة إلى المطار. ومذ ذلك الوقت لم عد أ م أعضائها إلى إرترا ومعظمهم شغل حالا ماصب مرموقة بالجامعات ا أ لمركة. قول أحدهم هال دباس الذ شغل حالا مركز رئس معهد الصحة العالمة ف جامعة كالفورا ف سا فراسسكو:»م حس الحظ أا هربا«. ورغم فشل ذلك اللتماس ف التأثر على الرئس إل أه شجع آخر على اتقاده علا للمرة ا أ لولى. فف وله 2001 قام سمر كست رئس اتحاد الطلبة ف جامعة أسمرة المؤسسة الوحدة للتعلم العال ف إرترا بتوجه اتقاد للحكومة بسبب الحد م الحرة ا أ لكادمة. وألق القبض عله ووضع ف ززاة افرادة مما تسبب ف إطالق أعمال شغب بالجامعة. وعدما طلبت الحكومة م الطالب تقدم المزد م الخدمة الوطة إضافة إلى ال 18 شهرا المطلوبة م جمع الرجال والساء لم ستجبوا أو حضروا. ولالتقام مهم تم الزج بجمع الطالب ف حافالت وسقوا إلى مخفض داكل )عفار( بجوب إرترا واحد م أكثر ا أ لماك حرارة على ا أ لرض لباء الطرق. وهاك توف طالبا بسبب شدة الحرارة. القمع بعد شهر أطلق أفورق أكبر حملة قمع حتى ا آ ل فأغلق جمع وسائل ا إلعالم الخاصة وألقى بعشرة صحف ف السج وسج أحد عشر ساسا طالبوا بإجراء اتخابات. وكثر مهم رفاق سالح قدامى. كما بدأ ف تفكك جامعة أسمرة.»ما الذ مك أ برر قتل الجامعة الوحدة الت مكها تخرج الطالب الذ مك قبولهم ف الجامعات الخارجة «سؤال طرحه عالم إرتر عش خارج البالد ورغب ف عدم الكشف ع هوته حفاظا على سالمة أسرته ف إرترا.»الهدف ببساطة هو مع الطالب م التجمع والوجود ف مكا واحد حث مكهم التكاتف لالتفاض«بحسب دباس. وبدل م الجامعة قامت الحكومة بباء عدد م الكلات الصغرة بحجة أها ستكو متاحة أكثر للطالب. ورغم أ إرترا فقدت جامعتها إل أها ما زالت مستمرة ف تحقق التقدم ف مجال الطب. فف عام 1997 كسبت البالد وزر الصحة السابق صالح مك الذ ساعد على تطور مشاركات مع جامعات أمركة مهمة بما البحر الا حمر الرك المضطرب حصلت ا رترا على استقلالها ع ا ثوبا ف عام 1993 بعد ثلاث عاما م الحرب. ا ثوبا ا رترا ا سمرة السودا فها جامعة جورج واشط بالعاصمة ا أ لمركة وجامعة واشط ف سات لوس وجامعة كولومبا ف وورك وجامعة ستو بروك ف وورك وجامعة كالفورا ف بركل. وبقدوم الخبراء إلى إرترا ساعدت هذه المشاركات البالد على اجتاز مراحل كبرة ف المسارات العلمة والصحة العامة فامتدت حملة التحص ضد شلل ا أ لطفال لتغط 95% م جمع ا أ لطفال البالغ عمرهم سة واحدة وتمكت م القضاء على المرض. واستمرت حملة مكافحة المالرا ب عام 2000 و 2004 وتمكت م تخفض معدلت المرض والوفات بسبة 84% و 40% على التوال. ف عام 2003 كا هال م زجب الذ كا جراح ا بجامعة جورج واشط ف ذلك الوقت مثل جزء ا م مجموعة م ا أ لطباء الذ ساعدوا ف إعداد كلة طب أوروت ا ف إرترا. واتقل م زجب إلى البالد إلدارة هذا التعاو واضمت إله مار پول الت كات تسافر باتظام آتة م قسم التولد وأمراض الساء بجامعة كولومبا وغرها م ا أ لطباء والجراح ا أ لمرك الذ عملوا لعالج وتدرب ا إلرتر. وف عام 2009 تخرجت أول دفعة م ا أ لطباء م كلة أوروتا وكا عددهم تسعة وثالث طببا. قول جاك لدس وهو طبب عمل ف جامعة واشط:»كا ا أ لمر غر عاد تمام ا«. وفجأة وف وم واحد ارتفع عدد ا أ لطباء ف إرترا بسبة 30%«. قصة جاح ف الوقت فسه كات الختبارات والبحوث ا إلكلكة تطلق ف مختبر الصحة الوط. ف عام 1998 كا اختبار الدم الوحد المتاح ف إرترا تم إجراؤه بجهاز واحد. وقام علماء جامعة واشط بوضع معدات جددة ف المختبر وتدرب ف المختبرات على إجراء سلسلة م الختبارات الكمائة بما ف ذلك اختبار»هموجلوب»A1C لمرض السكر واختبار اضطراب الغدة الدرقة الوظف. كما أطلقوا أضا برامجا وطا إلدارة مرض السكر ومشروعا بحثا مددا لقاس جاحه. وف عام 2007 وجد قادة المشروع 2 أ هذا البرامج قد أسهم بشكل ملحوظ ف تحس طرق إدارة مرض السكر ف إرترا. واشترك لدس وسوم وغرهما ف تألف ورقة بحثة 3 تظهر أ الجودة العامة لالختبارات الكمائة المرضة الت تجرى بالمختبر الوط تقف على قدم المساواة مع تلك الت تم إجراؤها بجامعة واشط.»لقد تم إشاء ظام بسط ولكه مستدام للمختبر الوط ف إرترا تلك الدولة الامة«حسبما جاء ف الورقة. وخارج المجال الطب كا الوضع أقل ازدهارا إذ قام رتشارد رد وهو مؤرخ ف كلة الدراسات الشرقة وا أ لفرقة )SOAS( ف لد بزارة معهد إرترا للتكولوجا ف»ما فح«الذ عتبر أحد الكلات غر المعتمدة بعد إغالق جامعة أسمرة. وقل له إ الطالب الذ غشوا ف المتحاات أو لم حضروا محاضراتهم س جوا ف الموقع. كا صف التدرب العسكر إلزاما ب الرابعة والسابعة صباحا وكا الطالب الممتعضو رسلو إلى حفر الخادق للتخصص ف»علم الحفر«بحسب رد. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

42 أخبار تحققات S. PETERSON/LIAISON/GETTY أساس أفورق )وسط( ف عام 1992 قبل أ صبح أول رئس إلرترا بعام واحد. وقد أوقف مؤخرا تعاو بالده مع كلات الطب األمركة. لم ستمر أ جاح ف العلوم والطب طوال. فف عام 2008 ودو أ تفسر أزح مك م مصبه كوزر للصحة إلى جاب مصبه كمسق للمشاركة العلمة ا أ لمركة ا إلرترة واعتقل رئس قسم أمراض ا أ لطفال ف كلة أوروتا بسبب آرائه الدة. وف عام 2011 أمر أفورق جمع العلماء القادم م جامعة جورج واشط بم فهم مزجب بمغادرة البالد. ف بداة عام 2012 قطع أفورق المشاركة ب المختبر الوط وجامعة واشط ف سات لوس. وذكر عدد م ا أ لشخاص الذ رغبو ف عدم الكشف ع هوتهم خشة اتخاذ إجراءات اتقامة ضد أصدقائهم وأقاربهم أ سوم مدر المختبر قد»ج م د«وهذا مصطلح إرتر ع تجرد الموظف الحكوم م ألقابهم ومهامهم مع معهم م السفر وممارسة وظائفهم ا أ لخرى بغرض إسكاتهم. اتصلت مجلة»تشر»Nature بالمسؤول ف الحكومة ا إلرترة وبسفارتها ف كل م الولات المتحدة وبرطاا مرارا وتكرارا ع طرق الهاتف والبرد ا إللكترو للرد على هذه الدعاءات لكها لم تتلق أ جواب حتى وقت ا إلرسال للشر. قول جبركدا إ قطع العالقات قد كو رد فعل عفا ضد الولات المتحدة وا أ لمم المتحدة بسبب اتقادهما لسجل أفورق ف اتهاك حقوق ا إلسا. وف عام 2009 فرضت الولات المتحدة عقوبات على إرترا لدعمها المتمرد ا إلسالم ف الصومال. جاء ف برقة أرسلها السفر ا أ لمرك روالد مكمول وحظت بتغطة إعالمة مكثفة وشرت لحق ا ضم وثائق وكلكس أ»السجو ا إلرترة مكتظة بزلئها وأ الدكتاتور الذ حكم البالد باق على قسوته وتحد ه«. وف ولو ع مجلس حقوق ا إلسا ف ا أ لمم المتحدة مقررا خاصا»لم قتصر اضطهاد الحكومة على العلماء فقط بل وصل إلى العلم فسه«للتحقق ف تقارر تتعلق باتهاكات الحقوق م جاب السلطات ا إلرترة وسط قصص تتحدث ع حبس أفورق لمتقده افراد ا ف حاوات الشح. قول برها جبرهوت عالم الماعة ا إلرتر بجامعة ستو بروك إ عدم ثقة أفورق ف الدعم والمساعدات ا أ لجبة إلرترا أمر مفهوم.. فالولات المتحدة ف هاة المطاف دعمت إثوبا خالل حرب الستقالل. وتابع:»ل مكك أ تعوق شخص ا ثم تتهمه بالعرج«.»كل ما حلم به الرئس هو جعل إرترا أمة مزدهرة معتمدة على فسها وتعش بسالم مع ذاتها ومع جراها وبقة دول العالم«. البعض ا آ لخر أقل تعاطف ا. قول جبركدا إ»أفورق تحول إلى شخصة مجوة بالشك بشكل متزاد«فهو»عتقد أ ا أ لطباء ا أ لمرك الذ أتو إلقاذ حاة ا إلرتر هم ف واقع ا أ لمر عمالء ف المخابرات المركزة ا أ لمركة«. قول أبك:»لقد دم ر أفورق فعال الحرة الفكرة ف إرترا. ول مك القام بأ بحث أكادم مستقل ف أ مجال«. وخلص إلى أ البحوث ا أ لساسة»أو ما تبقى مها«تتعرض ا آ ل لضغوط لمتابعة قضاا»عملة«ذات تطبقات وفوائد فورة للتمة. ومع ذلك.. ما زال بعض العلماء فخور بالتقدم الذ حققته إرترا. فقد كتب أدمارم جبرماكل عمد كلة الطب ف جامعة أوروتا ف رسالة بالبرد ا إللكترو أه هدف إلى خلق»جو تمك فه ا أ لفراد م تطور قدراتهم الفكرة«مضفا أه أمل أ خر ج 150 طبب ا إضافا لضع البالد ف مستوى المعار الدولة. وسكو ذلك تحدا كبرا. لقد بق بكلة طب أوروت ا سبعة أساتذة طب أجاب فقط جمعهم كوبو. بعد قضاء عام ف الحبس الفراد تمك كست رئس اتحاد الطلبة م الهرب مع حارسه إلى إثوبا وم هاك إلى الولات المتحدة. قول كست:»لقد مشا لمدة ستة أام ولال ولم بقا على قد الحاة إل بعض البسكوت«. ورى كست أ هاك احتمال ضئال للتغر وشعر بالقوط م مستقبل بالده وتابع قائال :»لم قتصر اضطهاد الحكومة على العلماء فقط بل وصل إلى العلم فسه«. وعتبر التعاو الدول»مضعة للموارد والطاقة«أ ل أفورق ل تردد ف إخراج العلماء ا أ لجاب مهما كات درجة أهمتهم لتمة إرترا. كما أ الشائعات حول إمكاة إعادة فتح جامعة أسمرة هذا العام تبدو غر معقولة وضف:»وم ا أ لفضل القول إ الحاة ا أ لكادمة قد ماتت«. شاتا بار ل: كاتبة مستقلة م ب ث ت أس الا. 1. Powell, H. D. W. Br. Med. J. 295, (1987). 2. Windus, D. W. et al. Clin. Chem. 53, (2007). 3. Scott, M. G., Morin, S., Hock, K. G., Seyoum, M. & Ladenson, J. H. Clin. Chem. 53, (2007). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 40 دسمبر 2012 الطبعة العربة

43 Scientific Editing ت ت و ف ر ا خ د م ة الم س اع د ة ف ع م ل ة ال ش ر ام ح ف س ك ا فضل فرصة ل ش ر ا بحاثك ف ا ه م المجلا ت ال دول ة عالة ال تا ثر ذات ال تص ف ال رفع وذلك بالاستفادة م الخدمات الرا دة ف مجال ال تحرر الع لم المق دم ة م شركة.(MSC) Macmillan Science Communication ت ت خ طى MSC الحدود ال تقلد ة لل تحرر ال لغ و.. فه تق دم الخدمات الت الة: ال تطور المتع مق لمهارات التحرر م خلال ال تدرب على ا د مح رر مجلة Nature المتم رس. ال تعلقات والاقتراحات حول محتوى مخطوطتك البحثة وتظمها وطرقة عرضها الم ق دم ة م ق ب ل خبراء ف ت خ صص ك الع ل م. ال ص ح فما تعلق بالمج لات الع ل م ة الم لا م ة ل ش ر مخطوطتك الب ح ث ة. ال تحرر ال لغ و لمخطوطتك بواسطة الم ح رر ال لغ و لدى Nature Publishing Group Language Editing ح ق ق ا ق ص ى تا ثر لب ح ث ك الع ل م. ا ر س ل مخطوط ت ك الوم! * ا ق رارات ال ش ر وال تحرر ال ت ت تخ ذ ها Nature Publishing Group مستق لة ع خدمات.MSC Exclusive partner of Nature Publishing Group, publisher of Nature and Scientific American

44 البحوث العلمة عالة التأثر متاحة ا آ ل للمجتمع بأكمله. اضم إلى ر و اد العلوم باط العك على Nature الطبعة العربة الت تصدر شهر ا باللغة العربة إلى جاب الموقع اإللكترو الخاص بها على شبكة اإلترت الذ تم تحدثه بصفة دائمة. إ Nature الطبعة العربة تتح للاطق باللغة العربة متابعة األخبار العلمة العالمة فائقة الجودة والتعلقات الواردة علها م خالل Nature.إ محتوى المجلة سكو متاح ا مجا ا على اإلترت كل أسبوع مع وجود س خ مطبوعة محدودة م المجلة شهر ا اط ل ع على Nature الطبعة العربة م خالل اإلترت وامأل الموذج الخاص باالشتراك مجا ا باستخدام الرابط التال: arabicedition.nature.com باملشاركة مع:

45 تتعلقات ماهح البحث عدم توع حواات التجارب تق د البحث العلم ص. 47 الفزاء الحوة سادرا كاب تستعرض تقات تكف أوراق البات ص. 52 جغرافا أدرو روبسو قتف أثر الذ طافوا بالكرة ا أ الرضة وداروا حولها ص. 55 تا ب ستظل لوز جوسو رائدة البولوجا البائة دائما ف الذاكرة ص. 58 EPA/CORBIS رئس كورا الجوبة ل موج باك (الثا م جهة السار) متحدث ا مع العلماء الشباب ف معهد كورا للعلوم والتكولوجا ف سول كفة باء القدرات العلمة اقترح ثماة م القادة عدة سبل للهوض با أ البحاث العلمة ف بلداهم ف العقد المقبل لم شوا بوه سغافورة: باء شبكات عالمة رئس وكالة العلوم والتكولوجا والبحث العلم سغافورة احتفلت سغافورة العام الما بمرور 20 عاما عىل استثمارات الحكومة مجال العلم والتكولوجا فمذ عام 1991 ت ح عام 2010 تضاعف ا إالفاق العام عىل البحث العلم والتطور م %0.4 لصل إىل %0.8 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة م إجما ىل الاتج المح ىل وازدادت أعداد الباحث القطاع العام بسبة أربعة أضعاف لتصل إىل 13 ألف باحث تقربا. وم أهم الجاحات ت ال حققاها كا برامجا للمح الدراسة فمذ عام 2001 ساعد هذا ب ال امج الشباب السغافور الموهوب عىل مواصلة التعلم والتدرب ب ك ات الجامعات ب والمخت ات جمع أحاء العالم خرطة العلم الجددة المشهد العالم المتغ ر للبحث العلم. بدء ا م المستوى الجامع إىل ما بعد درجة الدكتوراة لعود هؤالء العلماء إىل سغافورة لالستمرار أبحاثهم لمدة ست سوات. ودرك هؤالء العلماء بعد تجربة العمل بالخارج أ البئة ث ال ة رصورة حتمة للعلم الممتاز ولذلك.. فإهم عودو بشبكات جددة م التعاو والتواصل. وعىل مدى السوات الخمس الماضة قدما أضا الدعم للطالب والباحث م خارج آسا وساعداهم عىل المشاركة ا أ البحاث الجامعة وا إالعداد للدكتوراة سغافورة. واستطعا ت ح ا آ ال أ جذب ث أك م 600 م الباحث الشباب م ث أك م 50 بلدا بما فها الوالات المتحدة ب وال ازل والمملكة المتحدة الطبعة العربة دسمبر nature.com/global

46 ت ت ث ب ت ث وروسا ومرص والسودا ت وأس الا. وقد ب أخ كث م هؤالء الطالب أهم سعداء وممتو إالتاحة الفرصة لهم للقدوم إىل سغافورة والعمل بئة بحثة عالمة المستوى آسا وقد أبدوا ادهاشهم بالبة التحتة الممتازة ودعم الموارد وجودة العلوم فضال ع وجود باحث بارز م جمع أحاء العالم. ورى الكث مهم أ سغافورة بوابة إىل المطقة وأملو أ ظلوا آسا لمتابعة حاتهم المهة. كما أبدى هؤالء الشباب م الطالب ا أ الجاب إعجابهم الشدد بأجواء البحث العلم ت ال لم الحظوا توفرها بهذا ث ال اء والتوع أ بلد آخر صغ بخالف سغافورة. وبطبعة الحال قار الباحثو الوافدو سغافورة بالمجتمعات البحثة ت ش أرجاء العالم. بر فااروف جوب أفرقا: طموحات كبرة مدر مصفوف ت الكلوم مربع جوب أفرقا ربما لم تبد عملة باء القدرات العلمة مسألة ذات أولوة لجوب أفرقا بعد االتقال إىل الدمقراطة عام 1994 ولك عام 1996 شدد تقرر الحكومة عىل أهمة باء الكفاءات العلوم»الرائدة«. و رأ أا عدما ظر إىل أفسا باعتبار أا»أمة م الدرجة الثاة دور حلقة مفرغة لتوف الغذاء والكساء«فإ ذلك م شأه أ عرقل الهضة. جوب لقد قطعت المشآت الكب ة حالا أفرقا شوطا كب ا حو إشاء مركز رئس لعلم الفلك»مرصد أشعة جاما لظام التجسم عا ىل الطاقة»HESS والتلسكوب الجوب أفرق الكب وتلسكوب»م كات الرادو.»MeerKAT كما ث عت ب الك م»مصفوف جوب أفرقا تشد الجزء ا أ ت الكلوم مربع»SKA المطقة باستخدام 2700 طبق )وستم باء البا غرب ت أس الا( ا أ المر الذ سجعل م جوب أفرقا رائدة عىل مستوى العالم مجال علم الفلك خالل عقد م الزم. وم المؤكد أ المشارع الضخمة مثل»مصفوف ت الكلوم مربع«ستهض بالعلوم والتكولوجا وبالشباب والموارد أض ا. وبإمكا المشارع الكب ة أ تجح إذا ما اجتمع البلد برمته حول الرؤة والهدف وهذا الوضع طبق عىل جوب أفرقا ا آ ال. لقد سطرت فكرة باء ب أك رصح علم العالم أفرقا عىل عقول الاس جمع أحاء القارة وبما ظر بقة العالم بظرة شك بداة ا أ المر إال أ العمل الجاد حو إشاء الموقع جوب أفرقا مقاطعة»ورثر كب«القاحلة وتلسكوب»م كات الرادو«أدهش الجمع. لقد استغرقت تجربة جوب أفرقا لباء»مصفوف ت الكلوم مربع«تسع سوات تم دعمها بشكل مقطع الظ م قبل الحكومة والشعب ووسائل ا إالعالم ومجتمع ا أ العمال واالتحاد ا أ الفرق موقع ممتاز علما وبتكالف مخفضة وقد التف علماء الفلك الالسل ك حول ث الم وع إعجاب ا به. ومذ عام 2005 تم مح ث أك م 400 محة بحثة وتدربة ودراسة وتمول خمسة ماصب جامعة بحثة وأ برمت اتفاقات ت مش كة مع ث كات التكولوجا العالمة للتعرف عىل كفاءة العلماء والمهدس م شبابا م خالل ا أ البحاث ت المش كة. وتتجه حالا جوب أفرقا الطرق المعاكس لهجرة العقول فأ علماء الفلك للتعلم والعمل جوب أفرقا م جمع أحاء العالم وقد تم مح ث أك م 70 محة تابعة ل»مصفوف ت الكلوم مربع«لطالب م دول أفرقة أخرى مثل مدغشقر وموزمبق وكا وغاا ومورشوس. وسوف ساعد تشد»مصفوف ت الكلوم مربع«عىل الهوض ث بال وة الب ة م الشباب أفرقا الذ تمتعو بمستوى عال م العلم والمهارات التكولوجة ولدهم القدرة عىل االبتكار. باترك أبشر سوسرا: باء مؤسسات الخبة رئس المعهد التق الفدرا ل العا ل السورس للتكولوجا لوزا سورسا تع عىل أوروبا إصالح ظامها ا أ الكادم فالمطقة تحتاج إىل المزد م الجامعات ذات المستوى العالم عىل غرار جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتقة الوالات المتحدة. وت عد تلك المؤسسات العلمة رصورة لتمة المواهب وتشجع االبتكارات وتحف القدرة التافسة االقتصادة. والخطوة ا أ ث الك أهمة ه مح العلماء الشباب االستقاللة ت ال حتاجو إلها لتطور حاتهم المهة داخل أوروبا ت ح ال ضطروا إىل االتقال إىل الوالات المتحدة مثلما اضطر ج ىل م العلماء أ فعل كما بغ وضع ظام لتو ىل الماصب ع القارة لالحتفاظ بالكوادر الصاعدة وباء سوق ب أورو الكادم. ل أ وجب إشاء كلات للدراسات العلا عىل غرار كلات الجامعات ب ال طاة مثل أكسفورد ب وكام دج الختار وتدرب الشباب الواعد م العلماء با إالضافة إىل جذب الزماالت التافسة المواهب م جمع أحاء العالم. كما بغ أ تتضم تلك الزماالت موضوعات مثل االستدامة أو إدارة التكولوجا مقررات الدراسات العلا لتوف المعلومات ا أ الساسة الالزمة لمعالجة مشاكل المجتمع الملحة. وتعد القادة الجدة والتمول م العوامل الحاسمة باء جامعات عىل مستوى عالم فال الكادم بد أ تمك ا إالجراءات ا إالدارة الجامعة ا أ البارز م القادة إذ لس م قبل الصدفة أ أفضل المؤسسات تستقطب القادة البارز. وجب عىل قادة الجامعة أ ب عت وا أ جمع ا أ الموال مهمة رئسة للبحث العلم فبقدر ما ت ع ح ا أ الوروبو بالتمول الحكوم إال أه تع علا أ بحث ع موارد إضافة لتحقق التم. وا أ الحرام الجامعة الشطة رصورة أض ا لجذب أفضل الطالب كما أ تشد مساك وبوت للطالب الجامع ومرافق الراضة والثقافة والتكولوجا والحدائق با إالضافة إىل ب مخت ات ا أ البحاث المجهزة تجه ا جدا كل هذا سعد إتاج التجربة المضئة للحرم الجامع جامعات الوالات المتحدة العرقة. ولذلك.. بغ عىل المؤسسات ا أ الوروبة تعزز تراثها الثقا متعدد اللغات لجذب ألمع الطالب. ومثلما أظهرت ت مؤسس أه م الممك القام بهذه ا إالصالحات بحلول عام 2020 فقد قما بتفذ عدد م هذه ا إالصالحات العقد الما. رفال كماتشو إسباا: د ف ع ة لمجال الترجمة الرئس التفذ جوما إسباا إسباا إسباا جب أ تكف مع الع ل م مثل كل ث ء الكفاح م أجل تحس االقتصاد فقد أدت زادة االستثمارات عىل مدار العقد الما إىل رفع ترتب البالد إىل المركز التاسع ت ال تب العالم ل إالتاج العلم. وتج علماء ا أ المة البالغ عددهم 135 ألف ا م الباحث 70 ألف بحث علم سوا ولذلك.. جب أ تستفد إسباا ع طرق ترجمة تلك ا أ البحاث إىل سلع وخدمات. عام 2009 كرئس تفذ ل»جوما لقد تم تع إسباا«وه مؤسسة عامة مكلفة م ق ب ل الحكومة ا إالسباة للهوض باالبتكارات التكولوجة الحوة ولتصمم وإطالق برامج»إو كاش»InnoCash وهو برامج ب تجر لتعزز قمة التكولوجا م خالل تقم السوق وتمول االبتكارات. وبعد مرور ثالث سوات تم تمول 36 ث م وع ا صفهم مجال التكولوجا الحوة والصحة والبا المواد الاوة وتكولوجا المعلومات والطاقة. وعتمد أ برامج»م ع«عىل ثالثة أشاء: التكولوجا والمال والموهبة. وقد قما بتحف وتشجع التكولوجا لجذب مستثمر محتمل م خالل سوق ت إلك و وتم ربط ب طال التكولوجا بالمختص حل المشاكل. لقد كات تعبئة ا أ الموال الخاصة ث للم وعات عالة المخاطرة ث أك صعوبة المراحل المبكرة. وم أجل التحف عرضت جوما إسباا قروض ا قابلة جزئ ا للسداد بقمة 14 ملو ورو )18.2 ملو دوالر أمر ك(. و هاة المطاف جاء ثلثا إجما ىل التمول م ث كات خاصة )25 ملو ورو( وتم سداد 10% فقط م إجما ىل ا أ الصول ا أ المر الذ سمك م ب الك هو إجاد ت ع التكولوجا. وكا التحد ا أ ا أ الشخاص ذو المهارات لقادة ث الم وعات. إا بحاجة إىل تحدد وتدرب وتحف مبادر لدهم المعرفة التقة والمهارات ا إالدارة وعىل استعداد للمخاطرة. عام 2013 أ تقوم وكالة أبحاث م المتوقع حكومة بتسهل الحصول عىل فرص تمولة. وجب علا أ جعل المه العلمة إسباا أك جاذبة وذلك م خالل تحس العقود وتوف سبل التقل للباحث كما جب علا أ دعم ا أ البحاث ت الم جمة بحث ستفد المجتمع م تدفق العلم ا إالسبا. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة تعلقات 44 دسمبر 2012 الطبعة العربة

47 ث ت تعلقات S. BALDWIN/CORBIS مكتبة اإلسكدرة ف مصر تشرف على شر دورات العلوم عبر اإلترت ف أفرقا. إسماعل سراج الد مصر: تبادل المعرفة عبر اإلترت مدر مكتبة ا إلسكدرة مرص تتج أفرقا م العلم أقل مما تستطعه بالفعل أ ال ابتكاراتها ال تدعمها أو تمولها الحكومات ولذا كات هاك حاجة إىل مبادرات غ رسمة. وجب علا أ ستخدم التكولوجا الجددة لتمك العلماء الذ هضو بالعلم أشد البلدا فقرا. ولقد شاركت بف س اث م هذه ث الم وعات. ث الم وع ا أ الول هو مجموعة م»محا رصات علمة»Science Supercourse تصل إىل 170 ألف محا رصة متاحة شكل ملفات )باور بوت( مجاا عىل شبكة ا ت إال ت )go.nature.com/hlksfr( وهذا ث الم وع م بات أفكار رو البورت عالم ا أ الوبئة جامعة ب بتس ج بوالة بسلفاا بالتعاو مع مظمة الصحة العالمة ومكتبة ا إالسكدرة. قام البورت با ث إال اف عىل هذا ث الم وع بالتعاو مع جل أوم عالم الطب الحو جامعة متشجا آ أربور وفت س ف ائب رئس»جوجل«ت ماو فو بوالة كالفورا با إالضافة إىل ت مشارك. محا رصاتا مصم م ة م قبل الحائز عىل جائزة وبل وكذلك ا أ الساتذة المساعد م الشباب وتقوم عىل استخالص أحدث المعارف بطرقة سهلة. استخدم هذه المحا رصات 60 ألف شخص مجال علم ا أ الوبئة والصحة العامة فقط لتصل م خاللهم إىل ملو طالب ث أك م 170 دولة. أما ث الم وع الثا فهو مكتب مساعدة عم ىل للباحث م مستخدم ث م وع»محا رصات علمة«الذ ال زال طور االكتمال. ث و ف الفرق فسه عىل هذا ث الم وع وسوف قدم إرشادات ودعم ا للباحث البلدا الامة ال سما أفرقا بشأ طرق البحث وا إالحصاء ح تجوا وق موا وتمكوا م ا أ البحاث المجالت الدولة. وم المالحظ أ هذا ب ال امج ستطع أ حس م ا إالتاج العلم م خالل مساعدة العلماء مذ بداة العمل وأثاء عملات التحلل. وعىل الرغم م أ القطاع الخاص استخدم مكاتب المساعدة لعقود عددة فإه عىل حد علما لم تم استخدامها توف الدعم الخارج للعلماء أبحاثهم. وباالستفادة م القطاع الخاص ت ع م البدء بموذج أو ىل علم ا أ الوبئة والصحة لشمل تخصصات أخرى وقت الحق. وقد جمعا بالفعل عدد ا م المحا رصات والكتب وكذلك ب ال امج المتعلقة بأسالب البحث وا إالحصاءات ووضعاها أرشف المحا رصات ولذلك دعو العلماء إىل أ سهموا بإضافة المواد واستخدام ما هو متاح )اظر:.)go.nature.com/oqfrzg كوال سوت روسا: غرس العلم اإلقلم مدر العلوم والتكولوجا وتكولوجا المعلومات العقودة مؤسسة سكولكوفو روسا بعد ا أ الزمات الساسة التسعات م القر الما رحل صف العلماء ع روسا. ومذ ذلك الح لم تعد للبالد خطة علمة واضحة كما تم إهدار مصادر البحث وتراجع ا إالتاج العلم م حو 3 م مجموع ا أ البحاث المشورة عىل الصعد العالم عام 1995 إىل أقل م 2 عام وكا للتغ ات ت ال وقعت العقد الما أثر ب إجا فقد رفعت الحكومة الروسة الحصص المخصصة لتمول البحث العلم م 77 ملار روبل عام 2006 إىل 323 ملار روبل )10.4 ملار دوالر( عام ورغم ذلك.. ما زالت هاك حاجة ماسة إىل المزد م الدعم للتغلب عىل التدهور ا أ البحاث روسا واالتقال إىل االبتكار الذ هض باالقتصاد. وتشارك روسا بسبة 0.8 فقط م المتجات التكولوجة المتقدمة بالسوق العالمة. وهاك فجوة ب ا أ البحاث الظرة والتطبقة تعرقل االبتكار وكذلك هاك عجز أصحاب المبادرات الذ حولو الملكة الفكرة إىل متجات روسا. وم جهتها تزل مؤسسة»سكولكوفو«وه ث م وع حكوم هدف إىل باء بئة واد م السلكو روسا - الفجوة ب العلم والصاعة م خالل دعم ث كات االبتكار )اظر: )go.nature.com/tjzgdi وم أوائل قصص جاح مؤسسة»سكولكوفو«ث كة»روك فلو دامك«)RFD( وه ث كة تطور برامج صاعة الفط أسسها ثالثة م الراض وخرج الف اء عام 2005 العاصمة الروسة موسكو. وجذبت ث ال كة عام 2010 استثمارات ملو دوالر م»إتل كابتال«Intel Capital بقمة والوم تقوم ث ال كة ببع تراخص المتجات ث ل كات الفط والغاز جمع أحاء العالم. مجال إ هاك حاجة ماسة إىل المو ا إالقلم العلوم فمعظم ا أ البحاث ت ت كز المد الكب ة مثل موسكو وسات ت ب ب س ج وتومسك ووفوسب سك لك التعاو ب الجامعات وا إالدارات المحلة عود الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

48 ث ت ث تعلقات L. E. ASCUI/REUTERS ذلك مكاتب إدارة المح فضال ع تحس االتصاالت مع الحكومة وقطاع ا أ العمال والمظمات غ الحكومة. كما بغ عىل ا إالدارات الجامعة أ تضع القم والقدرات ا أ الكادمة فوق الساسات الصغ ة والمحسوبة. وجب أ تتمتع الجامعات باستقاللة وأ كو لها تأث ملموس. وم ال رصور أض ا لتحقق التمة ب ال ازل تحس التعلم ا أ السا وتحف الشباب عىل الحصول عىل وظائف علمة وتوزع المؤسسات العلمة بشكل أفضل جمع أحاء البالد. ومما ال دع مجاال للشك أ تحقق هذه ا أ الهداف وتوسع قاعدة الظام ال معا م رفع المعا ا أ الكادمة إىل القمة. برامج المح الدراسة ف سغافورة ب عالقات دولة مذ عام جامعة والة جوب بالفائدة عىل الجمع كما أورال تشلابسك حث تم إشاء مركز حاسوب عمالق با إالضافة إىل اتخاذ خطوات تحس م تقل الباحث وربما م خالل ب ال امج التافسة مثل جهود»محة مجا«عام 2010 وإشاء سلسلة م ب المخت ات عالة الجودة ت ال م شأها دفع عجلة العلم خالل الع سوات القادمة. وبسبب قلة ا أ الموال جب عىل االتحاد الرو اختار مجاالت البحث ذات ا أ الولوة. وم ب تلك المجاالت: تكولوجا المعلومات. لقد كات العلوم الراضة قوة تارخا وكما تظهر ث كات تكولوجا المعلومات المحلة مثل»ادكس»Yandex ب و»كاس سكا»Kaspersky و»باراللز»Parallels فإ بإمكا روسا أ تصبح رائدة عالم ا. فف السوات ث الع الماضة أقامت ث ال كات الدولة العمالقة مثل»آ ب إم«و»بوج«و»سم» مراكز أبحاث روسا. وباء عىل ما سبق تجب إزالة العوائق الب وقراطة ت ال ترفع م تكلفة البحث مثل ال رصائب الجمركة عىل المواد العلمة المستوردة. وبمثل هذه الخطوات مك لروسا أ تستعد المكاة العالمة ت ال تستحقها مجال العلوم. كارلوس هرك دو برتو كروز البرازل: مكافأة الجودة مدر العلوم مؤسسة ساو باولو ل أ لبحاث FAPESP ب ال ازل السوات الثالث الماضة أسست ب ال ازل قاعدة علمة عرضة جامعاتها ومعاهد ا أ البحاث والصاعة. و عام 2011 حصل ث أك م 120 ألف باحث عىل درجة الدكتوراة وتم ث 35 ألف مقالة علمة المجالت العلمة الدولة وحاز معدل المو عىل إعجاب الجمع إال أ الظام ككل متخلف م حث الجودة والتأث. وبشكل عام لم تتغ آراء واستشهادات الك ت اب ب ال ازل عام 2011 ع عام 1994 حث كات سبتها 65 م المتوسط العالم. إ الهوض بالع لم ب ال از ىل تطلب تحس جودة وتأث البحث االجتماع واالقتصاد والفكر. وح ا آ ال ما زال ك م المقاالت العلمة والطالب هما ال ث سء ا أ الهم بالسبة للمحك م العلم والمؤسسات والوكاالت. وال بد م االهتمام بالجودة وال بد م مكافأة الجودة ا أ العمال ا أ الكادمة وإعطائها ا أ الولوة عد اختار ت مق حات ا أ البحاث ت ال تم تمولها. وجب عىل الحكومة ب ال ازلة أ تضع خطة لدعم ث ع ات الجامعات عد تفذ برامج التم ت ال م شأها أ تهض بالمعاهد ل ك تصبح م ب أفضل 100»إ تطور معهد أكادم العالم العالقات الدولة غضو عقد م الزم. ومثل أمر بالغ األهمة هذه ب ال امج ا أ الكادمة تعمل لرفع مستوات عىل تحس العمل ا أ الكادم البحث العلم«وترفع المعا وتشجع عىل عولمة المشارع البحثة وتدعم أبحاث أفضل ا أ الساتذة والطالب جمع أحاء العالم. إ ب ال ازل تمتلك بالفعل جامعات اتقائة بإمكاها أ تصل إىل المستوى العالم. وعىل سبل المثال.. الجامعات الحكومة الثالث ساو باولو والجامعة االتحادة رو د جا و تقبل المتوسط بواحد فقط م ب 20 م طالب الدراسات العلا الذ تقدمو إلها و الطب والهدسة تصل سبة القبول إىل 1% ولذا.. جب عىل الجامعات جمع أحاء ب ال ازل أ تطبق معا ث أك رصامة الختار طالب الدراسات العلا وا أ العضاء المحك م م هئة التدرس. كذلك فإ تطور العالقات الدولة أمر بالغ ا أ الهمة لرفع مستوات البحث العلم وجب عىل العلماء ب ال ازل التعاو مع باحث م مؤسسات عالمة المستوى الخارج كما جب عىل وكاالت التمول الدولة االعتماد عىل المحك م الدول تقم المق حات. ت والباحثو بحاجة إىل دعم ب أك م المؤسسات بما جو سوج ل كورا الجوبة: عودة العمل الطموح والمتفائل رئس معهد كورا للعلوم والتكولوجا الخاص بالتقم والتخطط للعلوم والتكولوجا )KISTEP( كورا الجوبة تغ ت أحوال دول قللة ب عة مذهلة مثل كورا الجوبة فخرجت م تحت ا أ القاض إىل البحث العلم. و الوقت الحا ىل وبعد مرور صف قر عىل الحروب المدمرة أصبحت كورا الجوبة عضو ا مظمة التعاو االقتصاد والتمة واستضافت قمة مجموعة الع سول عام لقد قادت الرغبة العارمة التعلم واالستثمار العلوم والتكولوجا إىل تلك الهضة. لذا.. درك صاعو الساسات أ استمرار االزدهار تطلب ث أك م محاكاة المتجات التقة العالة كما حدث الما. وجب أ سهم علماء كورا الجوبة إتاج المعرفة ا أ الساسة ع طرق االستثمار ا أ البحاث الطموحة. العقد الما ضاعفت الحكومة الكورة الجوبة م م اتها المخصصة ل أ البحاث ا أ الساسة لتصل إىل حوا ىل 5.4 ملار دوالر أمر ك عام 2012 وبدأت برامج تشد البة التحتة ومضاعفة أعداد الباحث وبالفعل تضاعفت ا أ البحاث المشورة لعلماء كورا الجوبة بسبة ثالثة أضعاف مذ عام و الوقت الحا ىل تقوم الحكومة بالمغامرة إذ لس هاك ما ضم أ التقدم المفاجئ مجال ا أ البحاث ا أ الساسة سعود بالفائدة عىل الفور لك بعدما رأت كورا الجوبة فوائد التمة ت ال حركها العلم فإها عىل استعداد أ تمد ا آ الخر بالمعرفة. لقد تم بدء العمل»معهد العلوم ا أ الساسة»IBS الكائ داجو شهر ماو الما وبالتعاو مع ث م وعات أخرى ستم تشد م ع ا أ الوات الثقلة بتكلفة تصل إىل حو 460 ملو دوالر. و دولة توفر التسهالت ومع جذب ما ال قل ع 50 عالم ا م ب أبرز العلماء العالم لقادة ث الم وع )موجود مهم ث ع ة بالفعل( سصبح»معهد العلوم ا أ الساسة«مركز أبحاث عىل مستوى عالم. لذلك.. فم أجل تعزز قاعدتا العلمة جب علا دعم ا إالبداع والتخلص م الب وقراطة وال بد أ تمك الشباب المبدعو م علماء كورا الجوبة م الحصول عىل وظائف الداخل ت ح ال تولد لدهم شغف وطموح للسفر إىل الخارج. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 46 دسمبر 2012 الطبعة العربة

49 ت ث ث ث ث تعلقات هاك كائات حة كثرة غر الفئرا والذباب.. تحذ ر جسكا بولكر قائلة :»قلة أعداد الكائات الحة الت ت ج ر ى علها التجارب تفرض قود ا على ا أ البحاث بطرق بغ ا إالقرار بها ومعالجتها«تتمحور الحاة بالسبة لمعظم علماء ا أ الحاء التجرب حول حفة م ا أ الواع: الفأر الم ىل musculus( )Mus والددا ا أ السطواة elegans( )Caenorhabditis وذبابة الفاكهة melanogaster( )Drosophila وبات الرشاد thaliana(.)arabidopsis ومع ت اف اض أ الكائات الموذجة توفر لمحة شاملة ع طبعة موضوع البحث رى وكاالت التمول تقدم قدرا كب ا م الدعم للعمل المستد إىل قائمة موجزة م ا أ الواع المفضلة وال حتاج العلماء الذ قدمو طلبات ال مح ث لم وع ستخدم ماذج الكائات الحة الشائعة التجارب إىل الكث م ث ال ح لتفس خارهم. وعىل القض م ذلك.. فإ اختار موذج أقل شوعا كو مالئم ا بشكل خاص للبحث تطلب ب ت را مطوال إالقاع الزمالء المشكك وغالبا ما ت افق رفض طلبات المح الخاصة ث بالم وعات ت ال تستخدم أواعا ادرة مع ت اق اح أ ستخدم مقدم الطلب كائا موذجا بدال مها إذ بغ أ ال موذج معروف أ كو قادر ا عىل ا إالجابة عىل ا أ السئلة المهمة. تعود االستثمارات مجال ا أ البحاث ت ال تستخدم عددا قلال م الماذج بتائج وف ة المعرفة ا أ الساسة والتطور ب الط وتقوم مه عددة ب ومخت ات ومشورات علمة عىل مكاة الذبابة والفأر والدودة 1 بد أ دراسة عدد قلل فقط م الكائات حد م قدرة العلم عىل توف ا إالجابات ت ال مك لهذه الكائات أ تقدمها. وال تأ القوة االستثائة لماذج الكائات الحة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة المستخدمة بالتجارب خالصة دو عوب كالعدسة ب المك ة ت ال مكك أ تحصل م خاللها عىل قدرة تكب ة لك مع طاق ضق للرؤة. وعىل سبل المثال.. تم اختار ماذج الكائات الحة التقلدة تجارب علم البولوجا التطورة كالذبابة ظر ا إىل أ أماطها الظاهرة تعكس ث مبا ة أماطها الجة بأد قدر م التدخل أ الب. وال تتاسب هذه الماذج مع ا أ السئلة ت ال طرحها العلماء المجاالت الاشئة حدثا كعلم»البولوجا التطورة البئة«eco-devo ذلك الع ل م الذ ركز عىل التأث الخارج عىل ا أ الماط الظاهرة المتطورة. وتطو مثل تلك القود عىل عواقب خط ة فقد تف لا الفوارق ب أ الف ا والب لماذا أتجت مال الدوالرات ت ال تم إفاقها عىل ا أ البحاث ا أ الساسة عدد ا قلال محب ط ا م ا إالجازات العلمة 4-1. إ تضق مجال البحث للغاة حد م الفهم ا أ السا بطرقة مك أ تقود ث مبا ة إىل فشل التجارب ا إالكلكة. وعىل سبل المثال.. فقد أدى عالج ب تجر للتصلب اللوح لدى سالالت أ الف ا المرباة داخلا إىل تحس حالتها لك هذا العالج للب أد ى إىل استجابات غ متوقعة وأحاا عكسة. لقد أخفق موذج سالالت أ الف ا المرباة داخل ا با التوع الورا والماع للخالا الب ة وهو عب لم رص د آ ه وإما اتضح الحقا ². لقد حا الوقت إالعادة التفك كفة استخداما للماذج ا أ المر الذ ع ماقشة بعض ت االف اضات الضمة ومها عىل سبل المثال مدى كفاءة ماذج القوارض لبا أعراض مرض ث ب مع بشكل كامل مما ع رصورة التمع كفة اتقائا واستخداما أ الواع ماذجا المفضلة وا إالقرار بكل قاط قوتها وقصورها وهذا بدوره ع ترحب الممو ل والمشورات العلمة باستخدام ماذج كائات غ تلك المتعارف علها. ماذج التوافق كف تمركز البحث العلم حول حفة م ا أ الواع. تعلق ا أ المر أحاا بالتوافق ث أك مما رتبط بالتخطط ت االس اتج. لقد برزت ذبابة الفاكهة إىل الواجهة جزئا أوائل التسعات ظرا»لدراسة التأثرات إىل أ أجالها قص ة العمر كات مالئمة ث لم وعات البئة بغ أ ال أزواجها ا أ الربعة علا دراسة الطالب و األواع الت تؤثر م الصبغات الكب ة كات فها مثل هذه مثالة لدراسة علم الوراثة العوامل«لدى الكائات حققة الواة. 5 وبعد ذلك أصبحت الخمائر أ والف ا والدجاج وا أ الواع المألوفة ا أ الخرى ه المفضلة ظر ا إىل شوعها وتوفرها. وقد أدى استخدام تجمعات ضفادع ب المخت ات laevis( )Xenopus اختبارات الحمل إىل تجدها كموذج ل أ البحاث التطورة. ومع مو العلم المرتك ز عىل الماذج أصبحت تلك ا أ الواع شائعة عىل حو ت م اد عىل الرغم م الطرقة االعتباطة ت ال تم باء علها اختارها ا أ الساس. الطبعة العربة دسمبر ILLUSTRATION BY PHIL DISLEY

50 ث ت ث ث ت ث ث ث ث ت تعلقات وا آ ال جد أه إذا عجز الباحثو ع معالجة المشكلة باستخدام ا أ الواع المعروفة فربما ال قومو بدراستها عىل ا إالطالق ¹. لأخذ عىل سبل المثال علم البولوجا التطورة الحدث حث تمحور هذا الحقل حول الكائات الصغ ة عة التطور ذات ا أ الجال قص ة العمر ث وأك ها شوعا ذبابة الفاكهة والددا ا أ السطواة. ب الك م فهما الحا ىل للمبادئ التطور ة أ الكم ا أ باء عىل تجارب تجرى عىل هذه ا أ الواع إال أ اختار دراسة عملات التطور ال عة له تأث ات واسعة إذ بدو أه فض ل التحكم الورا ا أ القوى خالل التطور ث أك م المروة. ومقارة با أ الواع ذات الصلة تتجاوب الكائات الحة المت خ ذ ة كماذج بشكل أقل مع ا إالشارات الخارجة سواء بشكل تأقلم أو هد ام. وتجة لصعوبة دراسة اللوة ودور البئة التطورة بالتفصل ع طرق استخدام الماذج الرئسة فإ هذه المجاالت ال تحظى سوى بالقلل م العاة واالهتمام 6 سبا. وقد وقع تضق مماثل أبحاث الطب الحو فف حالة مرض باركسو غالبا ما تم تقم العالج المحتمل م خالل قاس الوظفة الحركة لدى فأر مصاب بد أ موذج الفأر ال ب بوضوح ا أ العراض الخط ة لمرض باركسو ت ال تبدو عىل المر الب كتدهور ا إالدراك مثال. ولذلك قد ال تمك الباحثو م مقاربة أعراض المرض تلك. استخدام ماذج وقد تسهم التح ات المماثلة معة تجاه»اقطاع ترجمة العالجات ت ال طبقت عىل الكائات المت خ ذ ة كموذج ث والب» فما تعلق با أ المراض التكسة العصبة كمرض الزهامر والتصلب ب الجا الضمور. 3,4 وال تستطع ساللة القوارض المرباة داخلا مها والمعدلة وراثا تمثل التوع الهائل المر م الب وأعراضهم. وقد أثار هذا القصور الشكوك حول مقدرة تلك الماذج ت ح ضم مجتمعات ا أ البحاث ال تستخدمها, الوقت فسه غالبا ما تم التغا ع تأث ات التغ ات البئة ت ال تبدو غ مهمة ظاهرا كتفاصل ظروف معشة الفأر 8 إذ ب ت عت عدائة المط السلو ك الظاهر الرئس لدى الفأر الذكر ترجمة لمعااته م قص إزم صاع أحاد أكسد ت ال وج ب العص وهو ا أ المر الذ لم الحظ وال مك رصده - ما لم سم ح لهذه الحواات بالعش مجموعات بدال م ا أ القفاص الفردة االعتادة. 9 إ عدد ا قلال م ماذج الكائات ب المخت ة ب ع رصاحة ع بئة الكائات عىل الرغم م ا إالدراك المتام بأ هذا ا أ المر قد ؤثر عىل تائج التجارب 7 وقابلة الحصول عىل التائج فسها م خالل تكرارها. وباختصار.. إذا قما بتأط موذج أو ظام البحث ضم أفق ضق للغاة م غ ف ل بذلك العارص السببة الرئسة كالتأث ات البئة فعلا أال عقد آماال كب ة عىل قدرتا عىل باء صورة متكاملة ل آ اللات ت ال تشكل ا أ الساس للتغ ات الحاسمة كما التطور والمرض عىل سبل المثال. ولدراسة التأث ات البئة ال بد لا م دراسة ا أ الواع ت ال تقع علها مثل تلك التأث ات. وعله فإ الم ات ت ال تحدد الموذج الاجح بغ أ تتبدل بتطور المسائل ت ال ستخدمها م أجلها. االختار المثال بغ أ ظ ر إىل اختار كائ كموذج لبحث ث أك م كوه مسألة مالئمة أو تقلد ا متب ع ا إذ توجب عىل 1 التطابق ب الموذج وما مثله مثال: هل تلق دراسة علم الماعة ف ماذج الفئرا المرب اة داخلا الضوء على توع الوظفة الماعة لدى البشر واألمراض 1 السؤال الرئس ما الذ حتاج إلى معرفته حول المرض لتطور عالج له ما ه اآللات الت تربط أصل المرض باألعراض أهداف البحث كشف أسباب أعراض المرض. مقارة بداة وتقدم المرض ب ما ه عله لدى الماذج وما ه عله لدى البشر. تقم ما إذا كات األهداف العالجة ممثلة جدا لدى ماذج معة. تحدد الثغرات ب الماذج والمرضى الت قد تكو مهمة فما تعلق بالمعرفة األساسة وطرق العالج. العلماء طرح المزد م االستفسارات حول أهداف تجربة معة ومدى مالءمة الموذج المقد م لتحقق تلك ا أ الهداف ومعرفة العوامل البئة أو الخارجة ا أ الخرى ت ال قد تتصل بمدى جدوى الموذج. وعد طرح سؤال ما م المهم تقرر ما ه الجواب المهمة م علم ا أ الحاء ث الب )ومها مثال : توعا الورا والخصائص الفردة ت ال تمتع بها ظام ماعتا أو أعراض مرض مع ) وم ثم تقم مدى جودة الموذج المرشح تمثله لتلك الجواب )اظر»اختار المرشح الماسب«(. وعدما تظهر مواضع التعارض بغ علا الحد م استدالالتا بدراسات الحوا والبدء بالظر توقت وكفة وجوب االتقال إىل البحث الب. وبالسبة إىل بعض أواع ا أ البحاث الطبة البولوجة فقد ال هم ظهور االأ رصار أو ا أ العراض الموذج المطور بطرقة مختلفة ع تلك ت ال تحدث لدى المر. وم أمثلة ذلك.. إصابات جراحة تقوم العظام لك بعض المجاالت كعلم ا أ الوبئة عد هذا مهم ا إىل حد كب. إ ا إالقرار بوجود قود الماذج المعارة ال ع بال رصورة التخ ىل عها أو بذها. وعىل القض م ذلك بغ علا التفك بتمع قودها بوصفها جزء ا م تصمم الدراسة. ومثال ذلك.. ع طرق تحلل دور الج سالالت أ الف ا ذات الخلفات الجة المختلفة. ستحل لوع واحد مهما كات هدسته عالة أ كو موذج ا عالم ا إذ إ لكل وع مزااه الفردة ت ال قد تكو مصدر قوته أو ضعفه باء عىل ا أ السئلة المطروحة. وعىل سبل المثال فإ قص مروة التطور لدى ذبابة الفاكهة وضعف قابلة التغ الجة لدى سالالت أ الف ا المرباة داخلا حد مما مك لهذه الماذج أ تقدمه لا حول التأث ات البئة عىل التطور لك ذلك جعلها أداة حوة لدراسة الوظفة الجة خالل التطور. كما بغ علا أضا توسع طاق ماذجا مشاكل الماذج اختار المرشح الماسب 2 الحاجة إلى ماذج إضافة مثال: حث توجد عوائق عددة معروفة ت ح ول دو ترجمة التائج م الفئرا إلى البشر كف مكا تطور قوات بدلة إلجاد عالجات جددة لألمراض البشرة 3 السؤال الرئس ما ه جواب األمراض البشرة الت ال تبدو واضحة لدى الماذج الحالة كف مك توسع طاق خدمة الماذج الحالة ما ه الماذج الجددة المحتملة المتوفرة أو الت مك تطورها أهداف البحث تطور استراتجات لتقم جواب أخرى لألمراض البشرة ف الماذج الحالة. تحدد الماذج الجددة المرشحة لمسائل معة. تطور معار اختار الماذج الجددة. لتشمل أواع ا أخرى م الكائات الحة ومها س م ك القطب ب الجو والمشط ات وس م ك السكلد أ وف ا الرمال والعصاف ت ال محها التطور الطبع مزاا ترتبط با أ المراض الب ة. 10 وقد تثمر دراسة أساس تلك الم ات التأقلمة الفردة هذه الحواات تعمقا دراسة ا أ المراض الب ة كتخلخل العظام والس د )إعتام عدسة الع ( وال طا. وبغ عىل المركز الوط ا أ المر ك لتطور العلوم المتعدة بثسدا بم الد تقدم الدعم بشكل فور وعم ىل لتطور ا أ الظمة الجددة لمشاكل البحث ال صعب حلها الماذج المفضلة حالا. كما جب عله أضا تمول دراسة االستفسارات ا أ الساسة حول ا أ البحاث المرتكزة عىل ماذج التجارب )اظر»اختار المرشح الماسب«(. وسوف تساعد هذه ا أ الفكار المتجة العلماء عىل اختار الماذج ا أ الفضل لتطور ا أ البحاث الرئسة والمطبقة وبالتا ىل تدعم الصلة فما بها. قسم جسكا بولكر: أستاذ مساعد علم الحوا علم ا أ الحاء جامعة وهامبشار دورهام الوالات المتحدة ا أ المركة. ب ال د ا ت إاللك و Jessica.bolker@unh.edu : 1. Davis, M. M. Immunity 29, (2008). 2. von Herrath, M. G. & Nepom, G. T. J. Exp. Med. 202, (2005). 3. Geerts, H. CNS Drugs 23, (2009). 4. Schnabel, J. Nature 454, (2008). 5. Kohler, R. E. Lords of the Fly: Drosophila Genetics and the Experimental Life (Univ. Chicago Press, 1994). 6. Bolker, J. A. BioEssays 17, (1995). 7. Beckers, J., Wurst, W. & Hrabé de Angelis, M. H. Nature Rev. Genet. 10, (2009). 8. Hurst, J. L. & West, R. S. Nature Methods 7, (2010). 9. Nelson, R. J. et al. Nature 378, (1995). 10. Maher, B. Nature 458, (2009). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 48 دسمبر 2012 الطبعة العربة

51 ث تعلقات M. OSTERGAARD/PANOS فتاة تشرب ماء م هر ف أثوبا حث فتقر 49 ملو شخص إلى الوصول إلى ماه آمة. ع ط ش»وول سترت«للماه ال بد م وقف التوجه حو إشاء سوق للسلع المائة حث حذ ر فردرك كوفما م أ إشاء مثل هذه السوق قد رفع م أسعار الغذاء بشكل تخط ى ا أ السعار القصوى الت وصلت إلها ف الخمس سوات الماضة. مجلة»الساسة كت قد ث ت العام الما الخارجة«مقاال ث ح كف تج»وول ت س ت«أرباح ا م الجوع تعق بت فه تارخ ا أ السواق المالة للغذاء والحظت كف حطمت أسعار حبوب الذرة والصوا وا أ الرز والقمح السعر القا ثالث مرات خالل الخمس سوات المرصمة 1 وقمت باختبار تداعات تأث تغ الماخ والتمثل التجار للوقود الحو عىل أسواق الحبوب المستقبلة. وكت آذاك قد قدمت طرح ا فد بأ ظام تسع الغذاء العالم الذ طالما جلب الفائدة للمزارع والخباز والمستهلك م قبل تم تحده بواسطة البوك االستثمارة إثر إقدامها عىل إتاج مشتقات مالة. وقد أدت صادق مؤ السلع ا أ الولة هذه إىل تدم العملة التقلدة للوصول إىل السعر الواقع التعامالت المستقبلة للحبوب شكاغو وكاساس ومابولس محو لة هذه ا أ السواق إىل محركات ربح للبوك وصادق للمضاربة وبالتا ىل متسب بة رفع أسعار غذائا الوم. 2 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة وعىل الرغم م الوعود ت ال أ طلقت لتظم مشتقات الغذاء العالمة إال أ سوات اقضت دو تجسد لهذه الوعود فف واشط د عام 2010 تم إصدار وثقة»دود - فراك وول ت س ت أ العمال ا إالصالح وحماة المستهلك«وه عبارة ع وثقة مكوة م 30,000 صفحة لقوا تظمة جددة ولدة سوء استخدام أسواق السلع ا أ الولة وغ ها م ا أ السواق. وكما هو متوقع واجهت هذه القوا االتحدات ساحات المحاكم وتم تجمدها. ت وح إ كات هذه اللوائح قد جحت تخط دائرة المؤسسات الساسة وصع ح مك م خالله أ تحصل القرار سظل هاك البوك الكب ة عىل استثاءات. ماهة الموارد لذا.. فم الحكمة أ فكر العالمة ت ال ستتشكل مها االشتقاقات المالة المستقبلة وما هو ا أ ث الك مأساوة م الرها عىل المخزو العالم للغذاء ماذا ع الماء. الوقت الحا رص أصبح بمقدور المضارب المراهة عىل الجلد والهواء والمطر بمساعدة عقود الطقس بورصة مركاتال المستقبلة ت ال ت ت ش ى وت باع شكاغو. وقد شهدت قمة سوق الطقس هذا ارتفاع ا بسبة 20% ب عام 2010 و 2011 إال أ هذا القطاع ما زال صغ ا ال تعدى 11.8 ملار دوالر أمر ك لك الملفت للظر هو أ عقود الطقس المستقبلة هذه تش إىل أ مدى بلغ االضطراب ب»وول ت س ت«لحو ل الطبعة ا أ الم إىل مجموعة م واد القمار. وتفد إحدى ا أ الطروحات ت ال قدمها بعض المختص البئ بأ تسع الماه العذبة قد شك ل أفضل رها إالقاذ مخزو كوكبا بحث كلما زاد ثمها قل هدرها. و الواقع ب عت تثم الموارد الفسة أساس مبادرة»اقتصاد ا أ الظمة البئة والتوع البولوج»TEBB وه مبادرة دولة باستضافة برامج البئة التابع ل أ المم المتحدة وبدعم م قبل المفو ضة ا أ الوروبة وألماا والمملكة المتحدة وهولدا وال وج والسود والابا تهدف إىل حساب القمة الدققة ل أ الظمة البئة ت ح آخر الطبعة العربة دسمبر

52 أ ث ث ث ب ب ت ترلوات الدوالرات أو الراالت أو الر م با إالضافة إىل حركة»الدفع مقابل الخدمات البئة»PES مثل الهواء الذ تفسه والماء الذ ث به. ب وعت البك الدو ىل ومظمة ا أ الغذة والزراعة التابعة ل أ المم المتحدة م ضم عدد كب م الداعم لهذه الفكرة. وصف تقرر»اقتصاد ا أ الظمة البئة والت و ع البولوج«ل أ العمال الصادر عام 2010 الوضع كالتا ىل:»إ ترك المجتمع الحدث عىل مكوات الرفاهة المشتقة م السوق واعتمادا شبه الك ىل عىل أسعار ا أ السواق لتحدد القمة ع أا عادة ال قس أو در قم التبادالت االقتصادة إال ع ا أ السواق«. هذا الصف المته ومع ترب ح»وول ت س ت«م وراء فقاعة الغذاء با إالضافة إىل عجز واشط ع تظم المشتقات العالمة وضغوط تحول الطبعة إىل سلع استهالكة أو لة ب ع مبادرة»اقتصاد ا أ الظمة البئة والت و ع البولوج«و»الدفع مقابل الخدمات البئة«احتشدت هذه العوامل بؤرة واحدة ت بال ام مع الجفاف الذ اجتاح الوالات المتحدة ا أ المركة وترافقت معها توقعات اجتماعة وبئة واقتصادة تذر بالشؤم حث سعا 3 ملار شخص حول العالم م»ا إالجهاد الما» بحلول عام 2035 وسصبح قص الماه ضائقة مزمة وستت الحرائق الطبعة وتح القدرة عىل توقع الراح الموسمة با إالضافة إىل فاد واسع لكمات الثلوج بزادة حرارة فصول الشتاء. الوقت فسه باتت الماه رصورة لمختلف الصاعات ت ال ت اد تو عها باستمرار بدء ا بصاعات إتاج الطاقة الهدروكهربائة والتكس الهدرول ك ت وح إتاج الجعة أو أشباه الموصالت. و حذ ر المختصو علوم الماه م احسار خرائط الماه الجوفة ب ع قارة آسا كما توقع ب خ اء الساسة ظهور زاعات حول حقوق ملكة واستخدام أهار الهماالا كما ع ر ف كل حف ار آبار ب اسكا أ طبقة الماه الجوفة المعروفة باسم»أوجاال ال«الممتدة تحت جزء م ماطق الغرب المتوسط للوالات المتحدة تح بسبة مفزعة ه ا أ الخرى. أم ا التداعات ت ال قد تؤول إلها هذه التوقعات فه رهبة ومها: تدم ا أ الظمة البئة المائة واقراض عدد ال حرص له م فصائل الكائات الحة با إالضافة إىل مخاطر الرصاعات ا إالقلمة والدولة بحث كو أشد ها»حروب الماه«القر الواحد والع. ول ك أ تتخل مثال.. ما الذ ستفعله مرص إ أقدمت إثوبا عىل حجز ماه الل ا أ الزرق أو ماذا سحدث عدما تكو الم أول دولة تضب فها الماه. وا إالجابة باختصار: ال ث ء بدو جد ا. فرص االستثمار عشق المستثمرو بمختلف اهتماماتهم االستثمارة رح الدمار حث تكو الفرص ساحة لج أموال ضخمة غمار العف والفو. و أاما هذه ال ت ج ا أ الرباح الطائلة م بع ث و اء المقتات )كالبوت أو السارات أو القمح( ولك م التالعب بالمصطلحات الث ة مثل»المخاطر«ت و«ال ام الد المضمو«ا أ وها تتدفق ث ال وة م ا أ الدوات المالة ت ال تقع عىل بعد خطوة واحدة م الحققة. لقد بات االستثمار ث مؤ ات الماه ث أك شعبة م أ وقت م. وهاك ث أك م 100 مؤ 3 كلها تتتب ع إدارة وتقد ر قمة ا أ السهم التابعة ث ل كات اشطة ا أ العمال ذات الصلة بالماه كمرافق الخدمات العامة ومعالجة ماة الرصف الصح وتحلة الماه وهاك عدد مها عرض عوائد صحة )اظر: go.nature.com/.)zrl4qo ظل هذا الوضع.. جد أ ب ح ث كل م البك الدو ىل وصدوق القد الدو ىل دائم ا ع أسواق توفر ضماات لقروض االئتما ت ال محاها ت ال تصل إىل ملارات الدوالرات دفع الدول إىل خصخصة مواردها. وتشمل هذه الموارد البح ات والابع وأحواض الرجت وبولفا وغاا والمكسك الماه كل م ا أ ومال ا وج ا والفلب )اظر عىل سبل المثال: )go.natre.com/iuwp8m با إالضافة إىل أ ث ء ضم بشكل أفضل ث ال اء لمجموعة م متعدد الجسات ا أ الرباح م ث ء ال ستطع أحد أ الحرص عىل ج تدبر أمره بدوه. هذا الصف المته ومع ذبول حقول الذرة بدء ا م أوكراا ت ح كاساس وتصد ر قص لحوم الخ ر المقد د ا أ الخبار وما لم جده الل باو لعلفوا به أبقارهم تبث هذه ا أ الوضاع رسالة قوة جددة مفادها أ سلعة االستهالك ا أ الوىل القادمة العالم ل تكو الذهب وال الحبوب وال الفط وإما الماه.. الماه الصالحة لالستعمال. ومع أ تجمع حصص ث كات التجارة العمومة أمر جد إىل جاب ا أ الرباح القابلة للتوقع ت ال تدرها الماه أل كو ث أك فاعلة أ تتم ترجمة قمتها قدا ربما تآمر الممو لو والمضاربو لك هذا ال مع وجود سوق للماه كسلعة أولة تمام ا كما تتوفر أسواق للذهب وللحبوب تضم تبادالت تجارة مستقبلة بقل وتلق الماه وقت تم تحدده كما هو متاح التعامالت با أ الموال القدة. عد الظر جواب معة مك اعتبار الماه مرشح ا محتمال ماسبا لالستخدام العقود المستقبلة لتبادالت السلع ا أ الولة أولها أ الماه قابلة للتبادل.. فالماه ت ال تم ضخها م بح ة أو هر أو بع ما ت شاب ه تلك ت ال ت جم ع م جبال الجلد أو ت ستخل ص م طبقات ا أ الرض أو ماه ا أ المطار المجمعة. وعم ا قرب ستوفر الماه المطلب الثا الذ م السلع ا أ الولة أال وهو»السولة«م حث سهولة تحول الماه إىل عمالت قدة فم الواضح أ الماه تتسم بصفة العالمة إذ ب عت موضوع إدارة أحواض ا أ الهار م ث أك الموضوعات سخوة لمبادرة إدارة هر الفولتا مثلما هو بالسبة للسغال. 4 وبالمفهوم الما ىل ال فرق ب كو الهر هو هر واد الكوڤر ا إالسبا أو الرو الفر س أو الجر أو ساكرامتو كالفورا. وظر المراقبو المالو إىل هذا ا أ المر عىل أ ه مشابه للسلع ت ال تم ا إالتجار بها مثل المعاد الفسة - فالماه الصالحة لالستخدام ستصبح عملة ادرة المستقبل مما سول د الحاجة إىل التقب عها ومعالجتها وتعبئتها وأهم م هذا كل ه.. قلها حول العالم وهذا هو الدافع وراء التفك وجود سوق عالمة مستقبلة للماه. حصص مرتفعة لقد كا عام 1996 قطة فارقة تارخ الماه والمال إذ استخدمت الماه م وستالد كالفورا الر إالتاج ما قمته ملار دوالر م الغذاء سو ا عىل امتداد 2000 كم 2 ب وتعت أوسع إقلم ماه زراع الوالات و عام 1996 قدم ا إالقلم لوحة المتحدة ا أ المركة. إعالات ت إلك وة موجهة للمزارع لحث هم عىل بع ث و اء حقوق ملكة ماه وستالد م خالل أجهزة الحاسوب الخاصة بهم. وأصبح ا إالتجار بحقوق ملكة الماه ب ع جهاز حاسوب قال واقع ا ملموس ا بما السابق لم ك با إالمكا إجراء التبادالت التجارة عىل السلع االستهالكة إال ا أ الماك المخصصة لها شكاغو أو كاساس ت س. أم ا الوم فعمل حم لة درجة الدكتوراة الراضات ا إالتجار بهذه المعامالت صادق المضاربة بوالة كوتكت بشكل روت. وعدما صبح با إالمكا ا إالتجار مشتقات الماه عدها ستضم الماه إىل خام برت ووقود الطائرات وزت حبوب الصوا بحث سكو با إالمكا ا إالتجار بها ع طرق أ شخص أ وقت وم أ مكا.»ف غمار أعمال أ الرباح العف والفوضى إ الحصول عىل ا هاك فرص بمجرد فتح صبور الماه ق ساحة لج بأ ه ال بد م تسع الماه األموال الضخمة«العذبة أ مكا تاجر بها بسعر عالم حدد سعر رصفها ب ع القارات. وهؤالء الموجودو مومبا أو وسط ماهات الذ قد رو جدا القمة ت الم ادة للماه االقتصاد العالم سضاربو عىل هذه»السلعة«ت ال عادة ما ت هاو تقدر قمتها وستقود استثماراتهم تلك إىل ارتفاع ا أ السعار كل مكا. 5 وسكو أ ال كارثة مائة الص أو الهد با إالضافة إىل مشكالت تضخم الغذاء وعدم االستقرار السا وا أ الزمات ا إالساة صدى م د و ارتفاع أسعار ا أ السهم م لد ح سد وهذا ما سدر ا أ الرباح عىل المصارف. وقد بدأ ب خ اء االقتصاد باء موذج أ السواق الماه ب ت ز فه الطروح واالستدعاءات المالة والسدات الممتازة والسدات طولة وقص ة ا أ الجل وصادق االستثمار المتداولة ث ومؤ ات ا أ السهم وكاف ة أصاف الفرص ا أ الخرى م المقاضات ت ال تحدث خارج سوق التداول. ت وس غب ث كات تأم الفضاات بدو شك ث اء أسهم تستطع م خاللها أ تبد د مخاطرها المالة. و الواقع ت س غب أ مؤسسة تدر أعماال مجال الفضاات أ مكا ت االش اك كما س غب المزارعو أض ا الحفاظ عىل رهااتهم فما إذا كا س ل المطر أم ال وكذلك ا أ المر بالسبة إىل العامل حقل التكس الهدرول ك والصد أما بالسبة إىل المضارب فال خفى علا م هؤالء وما مك أ فعلوه. الوقت الحا ىل ال وجد م تاجر بسوق للماه إال أه ل مر وقت طول ت ح تدب الحاة هذه السوق فعدما وصلت الخسائر االقتصادة والة تكساس إىل 10 ملارات دوالر أمر ك بسبب الجفاف الخ بدأ ا أ الكادمو وضع الظرات لكفة ربط ا أ ماه رو جراد ث بمؤ سوق مستقبلة 6 كما أقدمت مفوضة أما وبورصة تاالد عىل دراسة مشتقات مالة تم ربطها ث بمؤ لماه ا أ المطار والسدود 7 بعدما تسبب فضا تاالد السة الماضة حدوث خسائر بلغ حجمها 46 ملار دوالر أمر ك. وقد تكو ث كة إتاج أشباه الموصالت»إتل«مهتمة بأمر هذه السوق فقد كلفتها االأ رصار ت ال لحقت بعملاتها إالتاج ث ال ائح جراء الط وا أ الوساخ ما عادل ملار دوالر أمر ك. وعىل التجارة العالمة ا أ السواق المستقبلة للماه أ تتظر ت ح جح الممو لو إجاد مقاس تم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة تعلقات 50 دسمبر 2012 الطبعة العربة

53 ث ث ث ت ت ت تعلقات C. ALS/PANOS سدة م مخم الجئ ف جاما بجوب السودا تحمل دلو ا مملوء ا بالماء م بئر مؤقتة. أ الما «. وإىل أ تم إجاز تبه عالم ا لقاس»ا إالجهاد هذا ا أ المر ستقترص ظاهرة شوء أسواق الماه عىل المستوى المح ىل بما تما مع االهتمام المح ىل بهذا الشأ. وعىل سبل المثال.. ت أس الا الم هكة م الجفاف جد أ كافة عارص السوق المستقبلة المرتبطة بمؤ جاهزة لالطالق بورصة ت أس الا وبورصة ث فوت ز سد )اظر go.nature.com/.)u7hdas أما ت مقاطع مدبور وتومكور غرب البغال وكاراتاكا الهدة حث أصبح م الصعب ث أك ث فأك االستدالل بشأ التوقعات المتعلقة بالراح الموسمة فقد تم تجسد فكرة لبورصة جوب آسوة لسوق مستقبلة للماه بدأ ا إالتجار فها بورصة دله ل أ السهم. 8 سوف غط التداول بالسوق المستقبلة أك ا أ الهار أصالة وعراقة وسمتد لشمل ت ح أدخة مصاع القمامة الصلبة ت ال ه بالكاد مرخص ة. وقد بدأ مظ رو السلع سو ا الخطوات ا أ الوىل إالشاء أسواق مستقبلة ل إالتجار بالماه الم شتقة م المجار و ك أفراد فرق العمل فكرتهم هذه بالسوق ا أ الخالقة المستقبلة للماه )اظر:.)go.nature.com/dq6fm4 وأعتقد أ فكرتهم هذه ما ه سوى برامج لبع الماه المعال جة أ العىل م زا د. كل هذه الحاالت سوف تبثق العقود المستقبلة م التقدر ب الس لدرة أو وفرة الماه باء عىل ث مؤ ات مسوب الماه السدود ومتوسط هطول ا أ المطار أو أ دالئل أو عوامل تبؤ أخرى. و هاة المطاف ستكو ل أ الداة المالة فس الهكلة كتلك الخاصة الوصول إىل مستوات بصادق ث المؤ ات ت ال تسببت مضاربة غ مسبوقة السوق العالمة للحبوب مما ؤد إىل تزاد تقل ب ا أ السعار. و ا أ الصل ال راد لتقل ب ا أ السعار التداوالت المستقبلة أ كو حاد ا. وعقب كل ث ء إذا كات صاعات الغاز الطبع سوف تدفع ث أك م مزارع حبوب الصوا مقابل الحصول عىل الماه فعدها سحصل الحفارو المق بو ع الغاز عىل الماء دو مزارع الصوا. تعدل سعر السوق وبالكاد مك تخل حجم ا أ الصداء ت ال ستحدثها السوق العالمة المستقبلة للماه وما تضح مها: أ لعبة المراهات عىل الماه ستذر المحاصل عط ث س وستدفع أسعار الغذاء العالمة لتتخطى أعىل المستوات ال وصلت إلها خالل الخمس سوات الماضة. وم ا أ الخبار الجدة أ ه بخالف ا إالخفاق محاوالت تظم مشتقات أسواق الغذاء قد كو هاك ما مك إجازه حالة الماه. وهاك الكث م ا أ المثلة ال تحدد قمة الماء خارج مضمار التسلع الخالص وقد ط و ر أفضلها حوض»رور»Ruhr بألماا 4 فال تم إدارة هذا المصدر الهر بالد الخفة للسوق بل بواسطة م ث سأ للساسات عرف باسم»جمعة رور«وتضم هذه الجمعة ممثل ومبعوث ع المد وا أ القالم والصاعات ث وال كات الموجودة المطقة بحث قوم 543 م حام ىل ا أ السهم بماقشة رسوم استخالص الماه وغرامات الت لو ث. قد تكو الساسة مضطربة بعض ال ث سء لكها الهاة تجز المطلوب. ولسوء الحظ هذا هو الحال مع الدمقراطة. ولس هاك حل جامع لكافة احتاجات العالم للماه وبالذات فما تعلق با أ العمال العالمة للمشتقات ال برهت عىل أه ال مك الوثوق بها فما تعلق بالقروض المرهوة بضماات وخاص ة عد الخوض فما تعلق بأغىل مواردا الماه. ولذا.. ال حاجة للمبادرة بإقامة سوق مستقبلة للماه م شأها خلق جو ما ىل إضا بدو أه دائم ا عىل أهبة االستعداد لمقاومة أ محاوالت لتظم السوق. و هذه المرة ال بد م وقف هذه التجارة قبل أ تبدأ. فردرك كوفما: أستاذ بكلة الدراسات العلا للصحافة ت س ت وفرس بوورك وورك الوالات المتحدة ا أ المركة. مؤلف»اره المزرعة: كف أ الغذاء ما عاد غذاء «)و ىل 2012(. 1. Kaufman, F. Foreign Policy 27 April Lagi, M., Bar-Yam, Y., Bertrand, K. Z. & Bar-Yam, Y. Preprint at abs/ (2011). 3. Moya, E. The Guardian 8 August Global Water Partnership & International Network of Basin Organizations A Handbook for Integrated Water Resources Management in Basins (GWP/INBO; 2009); available at go.nature.com/huzxcf. 5. Keim, B. Wired Science 6 March Brookshire, D. S., Gupta, H. V. & Matthews, O. P. (eds) Water Policy in New Mexico (RFF Press Water Policy Series, 2011) 7. Nguyen, A. Bloomberg 14 December 2011; available at 8. Ghosh, N. Commodity Vision 4, 8 18 (2010). الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

54 أ ب تعلقات كتب وفو H. SORENSEN/GETTY تواج ه أوراق الباتات تح دات فزائة مثل الراح واألمطار بمجموعة م تقات التك ف االستثائة. الفزاء الحوة حكاات تحت ظلال الا شجار تتأمل سادرا كاب ف الكفة الت تؤثر بها قوا الفزاء على وظفة أوراق الباتات بطرق ال حصر لها. إا عش حاة بلغت أق درجات التشابك متصلة فما بها ب عة مذهلة. وحما تتأمل تعق د عملات التقل وا إالعداد والتظم م حولك فلك أ الوراق الشجر م فوقك صب. كتابه»حاة ورقة بات«The Life of a leaf كشف ستف فوجل كعالم متخصص فسولوجا البات أ المتغ ات الف ائة بئة ا إالسا ت ال بالكاد الحظها كالراح وا أ المطار وأشعة الشمس - تجعل ظروف تك ف أوراق البات م أجل البقاء عس ا. حتف فوجل باالكتشافات وا أ الفكار ت ال جمت ع طرق المصادفة واصف ا اكتشافاته الخاصة تفصال ك ظهر للقارئ العاد كف مك للعلم أ كو مث ا. إ مالحظاته ع كثب اللتفاف أوراق زهرة الفالمجو السطوا كلفافة التبغ Rhododendron مت خ ذة شكلها ا أ قادته ث مبا ة إ ىل إجراء تجارب لمعرفة كف ت ب ق ا أ الوراق فس ها دافئة. وبالمثل فف أثاء مكوثه داخل أحد أفاق الراح المحلة عد شكر سابق ألهمه التأم ل التفك اكتشاف التقة ت ال تتعامل بها أوراق البات مواجهة الراح وكال المثل عظما ل أ الفكار ت ال تبدو مجوة ظاهرها لكها قادرة عىل خلق استعاب جدد. تمتد أوراق الباتات ت لتف ش مساحات واسعة م الابسة عىل سطح كوكب ا أ الرض معززة بإجرائها عملات التمثل الضو كتاب»حاة ورقة الكسج بات«أ الم تجة لغاز ا وجود الحاة فسها إال أا ستف فوجل ال كاد لتفت حق ا للمجموع طباعة جامعة شكاجو: الخ رص ل أ الشجار متعدد صفحة $ 35 الطبقات إال مع تبد ل ألوا ا أ الوراق فصل الخرف وتساقطها بفعل الجفاف أو بحجزها أ الشعة الشمس ت ال توق ح إلها. إ البئة الف ائة ت ال تحاها أوراق الباتات شبهة بظروف بئتا مع اختالف دقق الفتقار ا أ الوراق إىل المقدرة عىل الحركة بالقدر فسه. وستعرض فوجل بوضوح التحدات الف ائة والهدسة الم م ث لة ذلك. ص ب ترك فوجل الرئس عىل وظفة ورقة البات ولس عىل بتها حث إه سعى الستكشاف ا إالمكاات المدهشة ت ال تكتسبها الكائات م سماتها الف ائة.. فكف لزهور ال جس ب ال أ تزهر ع الثلج م حص ة خالاها م االفجار بفعل بلورات الصقع وكف تحرك العص الخلو حثث ا ل تفع إىل أعىل أعا ىل ا أ الشجار بل وكف تتجب ا أ الوراق تمزقها بفعل الراح. إ علم الف اء الكام وراء تلك الظواهر كاد ال صد ق. لقد اعتدا عىل اعتبار علم الف اء بمثابة الحقائق ت ال قامت عىل أ سسها البولوجا إال أ فوجل عرض م خالل ماذج عدة أ ا أ المر هو عىل العكس م ذلك تمام ا. س ب الفضل لعلماء فسولوجا الباتات اكتشاف المبادئ الرئسة ت ال تحكم ا أ الظمة البولوجة ت وال ت ب فما بعد شمولتها بل وأصبحت أساس ا ب عله علم دامات السوائل. وعىل سبل المثال.. القر التاسع ث ع قام عال م الفسولوجا الفر س جا لوس مار بوازو بابتكار المعادلة ت ال ت ف الضغط التفاض ىل عملات تدفق السائل أ العىل ب ع ا أ الابب الضقة كما هو الحال ا أ السجة الاقلة البات اللما أدولف إوج وأض ا وضع عال م الفسولوجا ا أ فك صغة القاو الذ صف العالقة المركزة االتشار التفاض ىل. وسج فوجل بسالسة ما ب المعادالت والكات آ واحد آخذ ا اعتباره كث ا م ا أ الشخاص الذ ال متكلو القدرة عىل قراءة المعادالت فقوم ث ب حها ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 52 دسمبر 2012 الطبعة العربة

55 ت ث لفظ ا داخل ال ص ثم تاولها بالطرقة االعتادة ث الحوا السفلة. كما أه ش ط القراء حثث ا للم ق دم ا م خالل ربط شخصات العلماء وحاتهم مع المعادالت ت ال س مت ت م ا بهم. وعىل سبل المثال.. جهاز وعاء شوالدر المستخدم لقاس مقدار الضغط جذع البات قد حصل عىل تسمته م عال م الفسولوجا إسكدا المشأ ب شوالدر ) ( الذ ع رف بتصمماته المبتكرة ل أ الجهزة التجربة. وقد جح فوجل مقارباته تلك بالسبة ىل بالتأكد. وعىل سبل المزاح.. هاك عبارات عددة جدرة باالقتباس. لقد أعجب وصفه»الولع بالتقاط الجسمات«إشارة مه إىل خاصة البات الطاردة للماء لمقاومة البلل با إالضافة إىل فكرة أ الثلج هو»ماء مسموم«م وجهة ظر البات.. إال أ بعض الت ورات جاءت مف رة كما عبارة»إ مشكلة إ افا ح الب الماء ت مثل للباتات ح لم ا د ا«إذ باغتت بكوها فظة وردئة المستوى. وإىل جاب إلقاء الكات فقد حرص فوجل عىل تحف القارئ للقام بالمزد م العمل. و عد جاحه القام بذلك تحد ا ث أك مه عمال روت ا.. فقد ترك ترك ه بعض ا أ المور معل قة ك ب ج ا عىل البحث بعمق ب أك مكا آخر فلفت فوجل ظر القارئ إىل أه ما زال هاك المزد م ا أ الشاء الكتشافها وعىل سبل المثال.. كف ت عد ا أ الشجار متساقطة ا أ الوراق تأهل أعمدة قل الماء المتصلة داخل جذوعها ل أ الوراق الجددة فصل الربع إه أض ا حث القراء ل ك قوموا بأداء عروضهم وتجاربهم الخاصة بالم ل م أجل تفس المبادئ ا أ الساسة عىل حو ال مك التعب عه بالكلمات. إذا و ض ع ت عقدة م الخوط كوب م الماء فإها ل تبد شكال متظم ا لك علك بإضافة القلل م سائل مظ ف ل ك تخفف م حد ة التوتر السطح. وها.. وب عة تتشكل دائرة تامة )وتصلح كخدعة ت فذ الحفالت(. كما أه م الممتع أ تدور جبات الحدقة ممسك ا بعصا مثب ت بهاتها بعض أوراق الشجر وبخاصة إذا كت ترغب أ تتب كفة ت رص ف ا أ الوراق مواجهة الراح ت ال صعتها بفسك ت وال م الممك أ تصل عتها بكل سهولة إىل 30 كلوم ا الساعة. إ الدور الذ لعبه علم تارخ ا أ السال وهو علم العالقات التطورة ب الباتات - قد أ همل تمام ا م ق ب ل الكتاب حث إ فوجل م الداعم للهج التك ف.. فلكل سمة وظفتها الم قابلة ت ال تخدم أغراض الكائ الح عىل أكمل وجه. وقد ذكر وجهة ظر مختلفة لصدقه الراحل ستف جاى جولد لك اعتقاد أ الدور الذ تلعبه الصدفة التطور ستحق ث أك م مجرد ا إالشارة. إ سمات الكائات الحة ال تصبو دائم ا إىل هدف محدد لكها أحاا تبدو هكذا بال غرض مع. ربما تعد الفكرة الرئسة ت ال دور حولها كتاب»حاة ورقة بات«ه استخراج غ المألوف م لب ما هو مألوف. وبطرقة ما فإ رؤة فوجل كات بشأ أ العلم صممه غ معقد بل وبه متعة كب ة وهو ما ال أستطع سوى االتفاق معه بشدة بشأه. علم الباتات بمتحف التارخ سادرا كاب متخص صة الطبع لد. ب ال د ا ت إاللك و s.knapp@nhm.ac.uk : ملخصات كتب كتب وفو تعلقات اللولب المزدوج بالشروح والصور جمس د. واطسو وألكسدر جا وجا وتكووسك الاشر: سامو آد شوستر 368 صفحة $30 )2012( بضع قصص م و ح العلم الحدث ت ثر القدر فسه م التشوق الذ ثره السباق الكتشاف بة ال)د إ إه( اللولبة المزدوجة فبعد خمس سة م فوز جمس واطسو وفراسس كرك ومورس ولكز بجائزة وبل لقفزتهم السرعة إلى خط الهاة ف ذلك السباق العلم أبدع ألكسدر جا وجا وتكووسك ف إعداد طبعة جددة م كتاب واطسو»اللولب المزدوج«الذ صدر ف عام 1968 والذ كشف خباا ذلك الفتح العلم. وذ لت هذه الطبعة بشروح ل أ المور الغامضة الت تر د باستمرار ف الكتاب وز ت بالمالحظات المخبرة والرسوم التخططة والصور كما ع ز زت بإضافات لروزالد فراكل وأشخاص أساس آخر ما جعلها مختارات م الم ت ع الادرة. البحر الممت: الصد بالمحط األطلس زم المراكب الشراع ة و. جفر بولستر مطبعة جامعة هارفارد 366 صفحة )2012( المؤرخ والبحار جفر بولستر»كتب تارخ المحطات«متتبع ا التارات الت أد ت إلى الضوب الحاد الذ عا مه الوم ف الثروة السمكة. وعرض بولستر م خالل إلقاء مزد م الضوء على شمال ا أ الطلس بداة م كب كود وحتى جراد باكس بجزرة وفودالد كف تعرضت ا أ الواع المختلفة م السمك - الهلبوت وسرطا البحر وسمك القد - الواحد تلو ا آ الخر لعملات استثمار وإتجار على مدى قرو طولة قبل الثورة الصاعة. ربط بولستر برشاقة ب علم ا أ الحاء البحرة م جاب وحكاات الر ح الة الشجعا مثل مستكشف القر الخامس عشر جو كابوت وجحافل الصاد الع ز ل م جاب آخر لؤكد أ الهج االحتراز مثل أساس ا ال غى عه للحلولة دو االهار. ملار جائع... هل ستطع إطعام العالم جوردو كووا مطبعة جامعة كورل 456 صفحة )2012( إ الفقر والتغرات الماخة والزادة السكاة وارتفاع أسعار الطعام ه معوقات تقف ف وجه ا أ الم الغذائ العالم وكأها جبال الهماالا. وف هذا الكتاب دعو عالم البئة الزراعة جوردو كووا إلى»ثورة خضراء مضاعفة«تتسم بالتكثف المستدام ل إالتاج والبحث والتطور وخلق ا أ السواق. وسعى كووا لبحث كافة الوجوه المتعلقة با أ الزمة وماقشة المهجات الخاصة بحل ها والخوض عمق ا ف الدور الموط بالمزارع كمبتكر ومبدع ومواجهة التحدات البئة. وجمع هذا الكتاب ب طاته ترتب ا رائع ا لعدد م دراسات الحالة وا أ البحاث الجددة والخبرة الطولة أ الحد الخبراء ف هذا المجال. حق الم و ل د: الاس والطبعة ف العالم المعاصر ستف ر. كلرت الاشر: ل وفرست برس 264 صفحة $32.50 )2012( ؤكد عال م البئة االجتماع ستف كلرت بالتعاو الجزئ مع إ أو. ولسو أ ح ب الطبعة أمر جوهر للصحت الجسدة والعاطفة و أ المور أخرى كثرة. وف هذا الكتاب تحدى كلرت مقاربتا»الم عادة«للطبعة باستكشاف ثما طرق ستمد بها معى للحاة م الطبعة بدء ا م اجذابا إلها واتهاء باستغاللها. قول الكاتب إه حتى ف المد ت ع د التركبة المعق دة للطبعة وحركتها أساست للمو المعرف ل أ الطفال إذ إهم تعر فو على الصخور والس ح ب وا أ الشجار والحشرات وع وها وق موها. إه تحلل دقق تتخلله حكاات شخصة تم ع بصرة مسترة. مدة للمشاة: كف لوسط المدة أ قذ أمركا خطوة خطوة جف سبك فارار الاشر: ستراوس آد جروكس 320 صفحة $27 )2012( تقاطعات عرضة أرصفة ضقة كلومترات م ا إالسمت.. لقد ص م م الكثر م أوساط المد ا أ المركة للسارات ال للسر على ا أ القدام. وقد استتج المخط ط المد جف سبك م خالل عمله مع عدد كبر م رؤساء البلدات أ القدرة على العش ف المد تتطلب قدرة على المش فها. وف كتابه هذا حد د سبك مافع ح س توز ع الكثافة السكاة مثل زادة الشاط البد والتقلل م استهالك الوقود وزادة ا إالتاجة. وت ع د»خطواته العشر ل م د ممهدة للمشاة«م تخصص مساحات مصم مة بعاة للمشاة إلى فرض قود على السارات خطة عمل الستصالح أوساط المد ف أمركا. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

56 ت ت ت أ ث ث أ ت ت تعلقات كتب وفو األم الغذائ مشكلات متامة ق م كالستوس جوما موضوع المطالبة بساسة إالطعام العالم ف زم تقل ص فه ا إالتاج وارتفعت فه ا أ السعار غفل أحاا حققة أ جزء ا كب ا م الدافع وراء الربع ب العر كا االرتفاع الحاد أسعار الغذاء ت الف ة ما ب 2007 و و الوقت الذ ستمر فه بالتعامل مع التداعات الساسة والدبلوماسة الاتجة ع ذلك عالما أ توقع آخر بارتفاع ا أ السعار لكه اتج هذه المرة ع حالة الجفاف الخط ة ت ال حدثت مؤخر ا أمركا الالتة وجوب آسا. وتمثل هذه ا أ الحداث ا أ الساس الذ أقام عله المحل ل أ الب ت لس براو تقمه لمدى ماسبة هذه الساسة كتابه»كوكب ممت أىل.. أطباق فارغة«. وتص رسالة براو عىل أ الوضع المتدهور للغذاء العالم له تداعاته ال تصل إىل مستوى الساسة الجغرافة وهو ما تطلب وضع ساسة عاجلة فالمحافظة عىل الحضارة كما صفها براو جب أ تكو كراضة تمار س دائما ولست )كراضة مشاهدة(. قدم الكتاب بعض ا إالشارات العامة حول كفة تفذ عملة ا إالقاذ هذه دو ا إالقالل م أهمة إثارة المجتمع الدو ىل كما ؤكد عىل الطبعة الظامة لهذه التحدات لكه لزم الصمت حال الحاجة الطارئة لرد فعل مؤس س له حجم ماثل عظم المشكلة. ب الك الذ وطرح براو رؤته قائال إ التحد ا أ واجه االستقرار العالم هو ا أ الزمة الغذائة المحتملة البلدا الامة وتعاظم هذا الخطر بفعل الزادة السكاة: حوا ىل 219,000 شخص ضمو إىل مائدة العشاء كل للة. و الوقت فسه رى أ ارتفاع مستوى المعشة زد م الطلب عىل مخزو الحبوب ومتجات الدواج وأ هذا زم تم فه تحول ما قارب ثلث المحصول ا أ المر ك م الحبوب إىل فط سارات. وت ع ق د هذه التحدات ع طرق عوامل أخرى مها ت ال اجع ا أ الرا المزروعة وشح الماء والتغ الماخ با إالضافة إىل حققة أ مستوى محصول الحبوب بدأ الثبات. وبحسب قول براو فإ التأث الك ىل لهذه الدامات عد مرحلة اتقالة خط ة م زم وفرة الغذاء إىل زم كوكب ممتل.. الحرما مه. وترتب عىل أطباق فارغة ذلك لهفة عالمة لالستالء لستر براو أ الرا و»ساسة 160 ص عىل ا جغرافة جددة للغذاء«. $ وجزم براو بأ»الغذاء إتراشوال ب ب لشرز هو الفط الجدد وا أ الرض ه الذهب الجدد«بد أ حداثة هذه الفرضة مغاىل فها: فالغذاء كا دوما موضوع ساسة جغرافة وعىل سبل المثال.. است له مت الثورة الخ رصاء الستات والسبعات م اعتبارات متعلقة بالساسة الجغرافة أحدها كا احتمالة حدوث اتفاضات عامة بعد وقوع مجاعات بالهد والمكسك كما وث ق جو ب ك كتابه»الساسة الجغرافة والثورة الخ رصاء«)مطبعة جامعة أكسفورد 1997(. كف تصور براو التعامل مع هذه المعضلة ؤكد الكاتب عىل أ التداب التقلدة لساسات جاب العرض مثل تقدم حوافز مالة للمزارع ودعم ا أ السعار المرتفعة لست كافة. وتمثل تداب ساسات الطلب محور رد الكتاب عىل هذه الساسة وتشمل تثبت التعداد السكا العالم ومحاربة الفقر ساسات والتقلل م استهالك اللحوم والتغ الوقود الحو والحد م المو الصاع والتحول إىل استخدام المركبات الكهربائة. إ ت اق احات براو تبدو الظاهر مطقة لك بما ركز الكتاب عىل ما جب فعله فإه ال ش إىل كفة تطبق هذه الساسات. وتجة لذلك.. جد القلل م التبرص حول كفة أ ح ول العالم دو هذا»االهار الغذا «. ومع أ محاربة الفقر غاة مطلوبة لك ال توجد أ أفكار جددة للتعامل مع هذا الموضوع. ولعل أضعف جاب كتاب»كوكب ممت أىل.. أطباق فارغة«هو فشله تحدد ا آ اللات المؤسسة ت ال ستم م خاللها التعامل مع التحدات بوضوح. لقد حاول العالم ت ح ا آ ال التعامل مع هذا الموضوع ع طرق الكاات الدولة كا أ المم المتحدة لك فعالة هؤالء الوقت الحا ىل أصبحت مثار تساؤل ومع هذا.. لس هاك أ قاش حول إجاد بدائل. وستبط براو حلوله م الجهود المحلة لكل بلد وما قد صلح بلد ما قد ال صلح لجمع البلدا. و لم ح براو عىل سبل المثال إىل الجهود المبذولة م قبل مؤسسات كالبك الدو ىل ومؤسسة ا أ المم المتحدة ل أ الغذة والزراعة م أجل فهم المبادئ المت بع ة الحصول عىل ا أ الرا الدول الامة. وقد ظهر هذا الموضوع كواحد م ث أك الموضوعات المث ة للجدل حول الزراعة أفرقا حث ت ت كز معظم صفقات ا أ الرا بلدا مثل إثوبا وغاا ولب ا ومدغشقر وموزمبق وجوب السودا وزامبا. إ هذه البلدا فق ة سب ا وتحتاج إىل تحس قدرتها عىل إدارة الموارد وها جد أه ال كف تقدم توجهات جددة إلها فلدى إثوبا مثال رؤة طولة المدى لتحدث الزراعة فها لك براو قدم القلل حول كفة أ تمثل هذه الدول دور ا هذا. لقد كات هاك تبؤات سابقة ع ا أ الزمة الغذائة وقد ساعدت بعض الردود الخالقة خصوصا تلك ال أصبحت ممكة بفضل التطورات العلوم والتكولوجا عىل تأخ الكارثة وتوف بعض الوقت للمجتمع الدو ىل. كما دفعت الثورة الخ رصاء بزادة ا إالتاج الغذا ع طرق إدخال ا أ السمدة والمحاصل عالة ا إالتاجة. وتجاهل براو التكولوجا مع أ كل الوسائل ال ت ق حها م ا إالدارة السكاة ل الرفاهة والتقل ب مصادر الطاقة المختلفة تتطلب تظم ب ال اعة الب ة. وتقدم الثورة الخ رصاء بعدا آخر مهما فقد كا رد فعل كل م أمركا الالتة وآسا تجاه ا أ الزمة الغذائة هو التوسع ا إالتاج المح ىل للغذاء. وتم تأسس شبكة عالمة لمؤسسات البحث الزراع تحت لواء المجموعة االستشارة العالمة ل أ البحاث الزراعة «ج آ إه آر«CGIAR ت لل وج لمثل هذا التوسع وتعد هذه المجموعة م أهم ابتكارات الساسة الجغرافة مواجهة ا أ الزمة الغذائة وعىل العالم أ قرر ا آ ال إما أ دعم هذه أو أ قدم بدال. إ كتاب»كوكب ممت أىل.. أطباق فارغة«هو داء للتسلح ضد ذئب ا أ الزمة الغذائة الرابض وراء الباب ت فاالع اف بوجوده ث ء واالستعداد ت باس اتجة لمواجهته ث ء آخر ولذا.. علا البحث مكا آخر. ممارسة التمة الدولة كالستوس جوما: بروفسور جامعة هارفارد كد ب كام دج ماساتشوستس الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: calestous_juma@harvard.edu ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 54 دسمبر 2012 الطبعة العربة

57 أ تت ث ت ث ث كتب وفو تعلقات جغرافا الم ض ق د م ا حتى الهاة أدرو روبسو قتف أثر ا أ القدام والعجالت والسف ومحطات الفضاء الت لف ت الكرة ا أ الرضة ودارت حولها. خالل الحرب الباردة أبحرت الغواصة الووة ا أ المركة الجددة»تراتو«لتقوم بأول ط و ف تحت الماء حول الكرة ا أ الرضة 84 وما فقط. وأثاء هذه المهمة ال ة جمع طاقمها باات ع المحط والجاذبة واكتشف قمة جبلة تحت سطح الماء وسط المحط ا أ الطلط كما درس أماط االستجابات الب ة بئة مغلقة وضقة وه معلومات ب تعت مفدة رأ برامج الفضاء ا أ المر ك المزدهر. اتبعت البعثة الرائدة عام 1960 معظم المسار الذ سلكه المستكشف ب ال تغا ىل ف داد ماجال وطاقمه ت الف ة م عام أول طواف حول ا أ الرض عىل ا إالطالق تلك الحملة ت ال عادت بصعوبة إىل وطها بعد ثالثة أعوام بال قائد وفقدت و المقابل 86% م رجالها وأربع ا م سفها الخمس. لم تعا»تراتو«المتطورة تق ا أ وفات الذ حقق أعىل كما كشف قائدها )والروا المبعات( إدوارد بتش بذاك ال )هولت كتابه»حول العالم غوص ا«1962( لكها عد الكلو 3200 م طاقمها رحلتها أوصلت واحد ا م كا عا م حصوة كلته إىل أقسم فرق إقاذ صغ بعد أ عىل كتم ال. تلك ا أ العمال الشجاعة إىل جاب ث ع ات ا أ العمال ا أ الخرى ذ كرت بحكة كتاب»جولة جوس حول ا أ الرض«للمؤرخة م شابل. هذا الكتاب هو ا أ الول وعه إذ ؤرخ لكل الجوالت ال طافت حول ا أ الرض بحر ا وبر ا وجو ا وفضاء وبكل أشكال القل إىل تقربا م القدم والدراجات الكوكورد والمحطات الفضائة. استخدمت شابل أسلوب رواة التفاصل م مصادرها ا أ الولة لك حسب قولها ه فإ أ ا م التقات سواء التلغراف ت إال ت - عىل أم الطائرات أم ا أ القمار الصاعة أم ا الرغم م المزاعم ا أ الولة ب الك ى لم )تقذ العالم( أبد ا بمفردها. والكتاب كمائدة عامرة با أ الطاب شتمل عىل مذكرات أحد البالء الشباب بالبدقة الذ جا م رحلة ماجال ت كاب جمس كوك ورفق ترحاله مالحق الباتات جوزف باكس الذ صار فما بعد رئس ا للجمعة الملكة وسجل ومات كتاب تشارلز دارو ورسائله ع الرحلة إىل بجل ) (. كما تابع ما كتبه مارك تو»لتبع خط االستواء«)1897( ع مذكرات البحارة والطار المفرد مثل جوشوا سلوكوم وفراسس ت ششس ووا ىل بوست وقصص رواد الفضاء السوفت وا أ المركا ت ح رحالت فلاس فوج الشه ة كتاب جول ف الخا ىل»حول العالم ثما وم ا«ت ال تخضع لماقشة مستفضة. م الواضح أ شابل أخذت عىل محمل الجد ذلك الحوار الذ اقتبسته م كتاب جمس بوزول»حاة صمول جوسو«فإمعاا الظر فكرة االضمام إىل رحلة كوك الثاة للدورا حول ا أ الرض ) ( جس بوزول بض المعجم الكب قائال:»أاس كث و مبهرو بفكرة عظمة وغ واضحة ع رحلة حول العالم«فأجابه جوسو:»عم سد لك بغ عىل الفرد ما أ حم فسه م أخذ ث ء ما عىل محمل عام«. كا جوسو فطا ذا بص ة كما تذكرا شابل. أ كو ظ اكتشافاته الجغرافة وبالسبة إىل كوك فقد )أو لتطبقه ت الكوروم البحر حال لمشكلة خط الطول( أ كو به لقاء بحثه ع الوقاة م داء ا إالسقربوط أقل مما خرطة رسام الخرائط باتستا أجس 1545 تتبع مسار حملة فرداد ماجال االستكشافة محا رص جلسات الفلسفة للجمعة الملكة المشور عام وقد ابهرت الحكومة ب ال طاة بشدة أ كوك ف ق د 2.6 فقط م أفراد طاقمه لس م بهم ب الك وراء وفاة حالة واحدة بسبب ا إالسقربوط السبب ا أ البحارة الطو اف حول ا أ الرض مذ زم ماجال. وتفرض شابل ظاما عىل مادة كتابها المتوعة وتستق المع مها بإرصارها عىل ت االل ام بالتسلسل الزم التارخ للدورا حول ا أ الرض وتقسم صف ا أ اللفة مذ ماجال إىل ثالثة أقسام رئسة ه: )الخوف( و)الثقة( و)الشك(. وم حادثة وفاة ماجال الفلب عام 1521 إىل الوفاة الشه ة لكوك هاوا عام 1779 ارتحل الطوافو حول ا أ الرض تحت ظالل الخوف م المخاطر وأول هذه المخاطر هو تحطم السف وغرقها بسبب ضعف تقات المالحة وقتها والجو العاصف لك أض ا كا هاك الجوع والمرض البحر والمواجهات العفة الصل أما مع السكا ا أ رسوا. ومذ وفاة كوك ح الحرب العالمة الثاة جدت تحسات هائلة العالجات الطبة و وسائل القل و تقات المالحة ما ع جولة حول األرض: الدورا حول األرض م ماجال إلى المدار جوس. إ شابل سامو & شوستر: ص. 35$ أ البحارة الطواف حول ا أ الرض كا لدهم القلل لخافوا مه. وربما ا أ الهم م ذلك.. المظلة ت ال بسطها االستعمار الدو ىل ت ال محت هؤالء البحارة المستكشف الثقة الهمة عىل الكوكب. وكات سفة»البحرة الملكة بجل»HMS Beagle قد حملت عىل متها ستة مدافع عدما أبحرت عام 1831 ح لم تحمل سفة»البحرة الملكة تشالجر HMS وه مركب علم الستكشاف -»Challenger مدفع فقط العمقة - سوى المحطات عام وبا إالضافة إىل ذلك.. كا المقصود م حمل المدفع استخدامهما ا إالشارة ث أك م الدفاع ع الفس ومع ذلك.. فف متصف القر الع عاد الشعور القدم بالخطر مع تطور الطائرات وكبسوالت الفضاء صاروخة الدفع واهار ا ب إالم الة. ما أضا الشك كما أوردت شابل بمع أ شعورا بأ ا أ الرض»عادت لتلدغ مجددا أ العباء البئة جراء همتا وبدأت ا عىل الكوكب تطاردا«. وبشكل عام تس بة الكتاب الثالثة عىل حو حس قسمه الول لكه أقل إقاعا الثالث حث أ ا بغرابة قضة تغ الماخ العالم. غفل الرغم م أ العلم والتكولوجا جعال وجودهما وعىل كل صفحات الكتاب إال أ التعول قائم فه محسوسا عىل التارخ والساسات والثقافات وشخصات الرحالة أو»الدراما الجغرافة«للطواف حول ا أ الرض كما تسمها المؤلفة. وبرغم كل ث ء.. ت وح جمس لد الذ اكتسب شهرة علمة )كطبب القر الثام ع عزى إله الفضل عىل طاق واسع تعرف البحارة بثمار اللمو للوقاة م داء ا إالسقربوط خالل أول محاولة إكلكة عىل ا إالطالق( كا واثقا م أ توق البحارة ل أ الرض كا فعاال وقرر لد م دو ذ ر ة شك أ البحارة المصاب با إالسقربوط بدأوا التعا عدما اقتدوا إىل الشاطئ وج ر دوا م مالبسهم ود فوا ت ح أعاقهم ا أ الرض. أدروا روبسو: مؤلف»قصة القاس وشكل العالم: رسم خرائط ا أ الرض واستكشافها«. ب ال د ا ت إاللك و andrew.robinson33@virgin.net : BRIDGEMAN ART LIBRARY الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

58 مراسالت إضافة خرائط القمر الصاع إلى الغابات إ قمة باات القمر الصاع ف رسم خرائط ل م ا ت ب ق ى م غابات الهد ال تقدر بثم لك حد عدم وضوح صورتها م ك م المعلومات الت مك أ ستفاد مها ف أغراض الحماة )»تشر«489, (. وعلى سبل المثال.. ال مك التعرف على وع كل شجرة على حدة م خالل باات القمر الصاع وشجع هذا على القطع االتقائ ل أ الشجار الق مة مثل شجر الساج بما تم الحفاظ على الغطاء ا أ الخضر لتجب كشف القمر الصاع لذلك. هذا با إالضافة إلى كو الباات الت تم جمعها ع طرق االستشعار ع ب عد ال تكشف الماطق الت كو فها للمجتمعات عالقة وطدة بالغابات كما هو الحال ف تالل مجالا بالهد. إ تعبئة المواط ك قدموا معلومات م أرض الواقع تكم ل الباات الت تم الحصول علها م االستشعار ع بعد كاستخدام بعض ا أ الجهزة مثل الهواتف المحمولة )اظر:.) وتمثل هذه الطرقة وسلة ل إالبالغ ع قطع وقل ا أ الشجار غر المشروع وع ا أ الشجار المص فة كأشجار تحتاج إلى الحماة أ الهمتها الثقافة أو البئة أو االقتصادة والتحقق م صحة الباات المكاة ع الغابات وتحدد مدى تدهور الغابات. كما أها ترفع م مستوى الوع وتفد ف تقدم المعلومات الالزمة ع إدارة الغابات المستدامة. فف البرازل على سبل المثال استخدم المواطو موقع»جلوبو أمازوا«ا إاللكتروGlobo Amazônia مذ سبتمبر 2008 إالدخال مال الشكاوى ضد ا أ الشطة غر المشروعة المتسب بة ف إزالة الغابات )اظر:.) إ الجدل القائم حول موارد الهد م الغابات دعو للقلق لكه شر إلى شفافة اشئة ف الحكم تسمح بالتعبر ع مخاوف الاس وسوف عز ز الحشد الجماهر م هذه الشفافة وم مستوى الباات ف آ واحد. مارج فا در فلد لدا س ستف فرتز المعهد الدول لتحلل الظم التطبقة IIASA الكسبرج المسا. قاعدة باات م أجل المعدات المكلفة قامت المجالس البرطاة للبحث العلم بالتروج للمشاركة ف معدات البحث داخل المؤسسات وفما بها للتخفف م آثار الخفض الحكوم للمزاة الذ وصل إلى 45% ف عام لقد شرت تقرر ا ع هذا الموضوع ف وقت سابق م هذا العام متاوال ال»إ 8«N8»مشاركة الجامعات الثما ذات الشاط البحث المكثف بشمال إجلترا«)اظر: go.nature. coml6jvpip ( وتوصلت إلى تجة مفادها أ فقات المشاركة العامة تع أ تكو مقصورة بشكل أساس على العاصر غالة الكلفة وأها تعمل بشكل أفضل عدما تدار ف إطار التعاو. وقد حفزت الدراسة بالفعل عدد ا م المشارع االستراتجة للتعاو كما أ بعض الشركات ذات الشاط البحث المكثف تتحرى حال ا إمكاة االضمام إلى هذه الترتبات. وقد تمثل العوامل الثقافة واللوجستة إشكالة.. فأغلبة الباحث ساعدو أصدقاءهم ومعاوهم ف البحث ولكهم كوو حذر عدما ستخدم الغرباء المرافق البحثة الخاصة بهم. وقد سبب ذلك لهم قلق ا تعلق بالملكة الفكرة أو ما إذا كا الزائرو سحسو استعمال المعدات أو سكوو مدر ب بالقدر الكاف على استخدامها أم ال. ولذلك.. م ا أ السهل إقامة الترتبات الخاصة باقتسام المعدات وقت شرائها. وم التحدات الت تواجه هذا المشروع معرفة ما هو متاح بالفعل م المرافق البحثة فقد شتر الباحثو أحد البود بما وجد مثله على مقربة مه ال عمل بكامل طاقته. وتقوم مجموعة ال»إ 8«بتطور قواعد للباات لها ظام موحد ل أ الصول المالة عتمد على تصف أ الواع ووظائف المعدات. وسكو م الضرور التأكد م توافر المعدات. وبا إالضافة إلى ذلك.. جب تع رسوم لالستخدام لتغطة تكالف التعامل مع المعدات مثل وقت عمل الف المختص. لوك جورجو م جامعة ماشستر المملكة المتحدة. luke.georghiou@manchester.ac.uk المال هدد أخالقات الشر ف الص لقد زاد عدد ا أ البحاث المشورة ف الص ف السوات ا أ الخرة بشكل تصاعد )اظر: )go.nature.com/8fjhdt وتتردد بعض المخاوف م أ تكو هذه ا أ الرقام تم تضخمها ع طرق خطة تقدم مبالغ مالة م بعض المؤسسات الصة لدعم الشر ف مجالت ذات معامالت تأثر عالة )ج. شاو وه.ش.)2011;97-Learned Publ. 24, 95 إ هذه الحوافز المالة قد تؤثر بالسلب على سلوكات الشر العلم ف الص فما تم دفعه للمحرر لتحس عامل تأثر مجلتهم قد دفع بهم إلى إكراه المؤلف على االستشهاد بعدد مقاالت أكثر م تلك المجلة )اظر )go.nature.com/ye2gae أو قد تج عها كاات احتكارة لالستشهادات حث تستشهد المجالت ببعضها لتتبادل المصالح )اظر على سبل المثال.)go.nature.com/p4u8on تشكل تلك الخطط مخاطرة بإعاقة محاولة خفض القضاا ا أ الخالقة الت تقوض العلوم الصة. سارة ه ج ت إلسفر أكسفورد المملكة المتحدة UK.s.hugget@elsevier.com مصاع الرف ل ت ص ل ح مشكلة تلوث البئة لقد بدأت صحوة حركة االقتصاد ا أ الخضر بالص ف التحرك وجذب اتباه العالم )اظر على سبل المثال كو. واج وآخرو»تشر« (. وإه لم الواجب ا إالشادة بحكومات البلدة ف كدوج وشفاج لتعلق خطة إقامة وحدت صاعت م المرجح أ تتسب با ف تلوث على طاق واسع )»تشر« ( لك م المرجح وجود خطط جارة لتغر مواقع هات الوحدت إلى ماطق رفة. إ استراتجة قل المصاع م المد إلى الماطق الرفة ف طرقها لتصبح أكثر شوع ا. ولم لق تغر موقع وحدة إتاج باركسل الت تقد ر قمتها ب 1.4 ملار دوالر أمرك الذ قامت به الحكومة المحلة م مدة زام ف مقاطعة فوجا إلى بلدة جوال ا أ القل مو ا ترحاب السكا )ت. ما China.) ;49-Environ, Ser. 10, 33 كما لم تحصل احتجاجات السكا إال على القلل م اهتمام وسائل ا إالعالم وكذلك لم تحصل على مساعدة مظمات المجتمع المد )NGOs( وا آ ال قارب باء الوحدة الجددة م االتهاء. ل كو قل التلوث م ماطق الحضر إلى الماطق الرفة وسلة إصالح سوى على المدى القصر فعلى سبل المثال.. ضاعفت المصاع المقامة ف الماطق الرفة وشبه الرفة ثالث مرات م صبها م ماه الصرف الصح المفرغة ما ب عام 1990 و 2007 )اظر: go.nature.com/kdgsh3 باللغة الصة( كما وجد أكثر م 200 قرة ف الص موبوءة بالسرطا أغلب الظ أ التلوث سبب رئس للوفات فها. وهاك حاجة أكبر إلى دعم مظمات المجتمع المد المحلة لسكا الرف ف مالحقة رجال الصاعات الملوثة قضائ ا كما جب على رجال الصاعة أ دعموا االقتصاد ا أ الخضر المسؤول وعالجوا أسباب التلوث الصاع عد مصدره وذلك لضما استدامة ظام ا إالتاج الضخم للدولة. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 56 دسمبر 2012 الطبعة العربة

59 مراسالت تعلقات هوج اج جامعة ساوث هامبتو المملكة المتحدة. روجر ج. فالور جولا ر. تومسو: وفرست كولدج لد إجلترا. دعوة لتسجل أواع جددة ف بك الحوا ود أ ستوضح عدد ا م القاط الت وردت خالل ماقشتكم للقرار الصادر ع»اللجة الدولة للتسمات الحواة»ICZN بالسماح بتسمة أواع جددة ف المشورات ا إاللكتروة فقط Nature(.)489, 178; 2012 لقد سرى التعدل بالفعل بأثر رجع اعتبار ا م ا أ الول م ار م العام الحال. )على سبل المثال اظر: Bull. Zool. Nomenclature 69, ; 2012( المتاح على الرابط التال: go.nature.com/atytlr وتبقى أ كش ف ع أ م جهات الشر ا إاللكتروة ستف بمتطلبات التعدل. ولم دعم السجل الرسم ل»اللجة الدولة للتسمات الحواة«بك الحوا جمع المطالب حتى بداة شهر سبتمبر عدما أصبح تصوت أعضاء اللجة رسم ا. وا أ الواع الحواة الجددة ال تحتاج إلى أ تكو مسجلة ف بك الحوا لك ا أ العمال ا إاللكتروة ه الت بحاجة إلى أ تكو مسجلة العتبارها مشورة أ الغراض التسمة. وف التعدل الذ تم لوحظ أ تسجل أسماء جددة هو بمثابة توصة ولس شرطا لكا شجع علماء الحوا على االمتثال لهذه التوصة الت سوف تساعد ف الفهرسة ا آ اللة وربط واستخراج الباات. وسمح التعدل ل»اللجة الدولة للتسمات الحواة«أ تصدر توصات توضح ما إذا كا مك استخدام أسالب جددة ل إالتاج والتوزع والتسق والحفظ ف سجالت بحث مك استخدامها لشر ا أ العمال الت تتوافق مع متطلبات الرموز الدولة لتسمات الحوا بجاب إمكاات تدقق ا أ الخطاء ف بك الحوا وهو ما سمك الرموز بأ تتطور بسرعة وتساعد المؤلف على الوفاء بالمتطلبات الجددة. جار روزبرج جامعة دركسل فالدلفا الوالات المتحدة ا أ المركة. فراك ت.كرل متحف دفر للطبعة والعلوم كولورادو الوالات المتحدة ا أ المركة. رتشارد بال متحف براس ب. بشوب هوولولو الوالات المتحدة ا أ المركة. مشاكل تطبق قاو البئة ف اإلكوادور ا إالكوادور م البلدا الت لدها أواع مختلفة م الكائات تفوق ف عددها أ دولة أخرى فه تمثل ظام ا بئ ا فرد ا ومحم ا بشكل ممز بموجب دستورها لك التمسك بالساسات الجدرة بالثاء والهادفة إلى الحفاظ على البئة شكل تحد ا كبر ا. وعلى سبل المثال.. ف سابقة قاوة تارخة ر فعت دعوى قضائة ف أوائل عام 2011 ضد الحكومة المحلة ل أ الضرار الت وقعت لهر فلكابامبا بسبب مشروع باء طرق حث ط لب م المدعى عله دفع غرامة الستعادة حالة الهر السابقة. وقد مر عام حتى ا آ ال ولم تحدث أ معالجات جوهرة. )اظر: go.nature. )com/6m4aea ف ضوء هذا الوضع.. شعر بالقلق م أ قطاع التعد الوشك ف جوب ا إالكوادور لكل م الذهب وخام الحاس الذ كلف 200 ملار دوالر أمرك مك أ شكل ضغط ا خطر ا على الظام القاو ف البالد وساساتها البئة. كل سوج محطة تبوت للتوع الحو جامعة سا فراسسكو دو كوتو كوتو ا إالكوادور. لوس سمبرتجو المحكمة العلا )متقاعد( مقاطعة لوجا ا إالكوادور. التعاو المفتوح.. كمفتاح لعقاقر جددة أود كرئس ل»مجلس اتحاد علم الجوم البو»SGC أ أشد بالتزام مئات العلماء م ا أ الوساط الصاعة وا أ الكادمة المتعاو مع المجلس لعملهم على توفر مسبارات مصعة بشكل مجا لما ف ذلك م أهمة على الصحة العامة. ومثل الJQ1 جزئ ا م هذا الوع جرى فحصه حالا لمع عملة تعبر الج غر المرغوب فه حث اتضح ذلك م خالل ماقشاتكم أ الهداف الوراثة الالجة للسرطا )Nature 488, ; 2012( وقد تج جزء ال JQ1 م التعاو ب باحث»مجلس اتحاد علم الجوم البو»SGC ومجموعة جا برادر ف معهد داا فاربر للسرطا ف والة ماساشوستس معتمد على ما توصل إله العلماء بشركة»متسوبش تااب فارما«ف الابا كأساس بو عله وبتوجه م العلماء بشركة»جالكسو سمث كال«ف المملكة المتحدة. وكما ترو.. فإ التأثر الهائل للدراسة رجع ف جزء كبر مه إلى رغبة الزمالء ف توزع جزء الJQ1 دو قود. أمثلة أخرى م هذا القبل اتجة ع التعاو المفتوح ب الصاعة وا أ الوساط ا أ الكادمة وتشمل مثبطات لجزئات JMJD3 )L. Kruidenier et al. Nature )488, ; 2012 وجزء BRD4 )P.Filippakopoulos et al Nature 468, ;2010( با إالضافة إلى جزء M. Vedadi et( ألفا مثل تراسفرز G9 ;574-al. Nature Chem. Biol. 7, 556 )2011 ماركوس جروتر جامعة زورخ سوسرا مطلوب معار أوروب للزاهة العلمة واجهت السوق العالمة للشهادات والتصفات ا أ الكادمة عاقبة تحفزها غر المقصود إالساءة ا إالدارة المتجلة ف أشكال عددة بدء ا م التالعب بالباات واالتحال وصوال إلى التزور التام. وإذا ما ثبت تعق د إجاد حوافز للزاهة فعدئذ جب على ا أ القل إزالة بعض أسباب الغش عبر ا إالقرار بهذه المشكلة ف المبادرات الساسة ا أ الوروبة. وف المؤتمر العالم الثا حول حق التعلم الذ ع قد ف بروكسل ف الثلث ا أ الول م شهر وفمبر 2012 تم اقتراح تضم البا الوزار الرسم لمشروع بولوا لعام 2015 إشارة واضحة إلى الزاهة باعتبارها مبدأ ومشروع بولوا هذا هو اتفاقة ب دول أوروبة تضم إمكاة المقارة ب معار الجودة ف شهادات التعلم العال. وبا إالضافة إلى ذلك بغ أ تشمل السخة المق حة م المعار والتوجهات ا أ الوروبة لضما الجودة الت تباها وزراء مشروع بولوا ال 47 لعام 2015 معار ا مرتبط ا بالزاهة ا أ الكادمة )مع مؤشرات موضوعة( كو با إالمكا إضافته إلى جمع ا أ الظمة الضامة للجودة الوطة مها والمؤسسة. ح عتقد بأ مظ مة مثل المجلس ا أ الوروب تتمتع بإمكاات تعززة باستطاعتها أ تخلق زخم ا لضغط المحكم العلم وتشجع على الزاهة. وسكو م الماسب وضع ص م ح د د للمعار كتوصة صادرة ع المجلس الوزار أو حتى اتفاقة متعلقة بهذا المطلب على ضوء تزاد فقدا الاس للثقة بشهادات التعلم العال. وال توقع أ بضعة قوا دولة جددة مك بمفردها أ ت ح د ث تغر ا كبر ا ف الوضع القائم لكا سعى إلى إجاد طرق تتح للمؤسسات بأ تصبح رائدة للزاهة العلمة ف دولها مثل الماذج الموجودة بالفعل. A.Mungiu-Pippidi and A.E.Dusu( )2011 ;546-Int.J.Educ.Dev. 31, 532 ألا موجو ببد مدرسة هرت للحكم برل ألماا. لجا دكا جامعة لكسمبورج لكسمبورج. أوروبا تتقدم الشر ب»ساس«و«تشر«بعد أ حل لت التوزع الجغراف لك ت اب البحوث ف مجل ت»ساس«و«تشر«ف ا أ العوام م )م خالل باات دلل تومسو روترز لالقتباسات العلمة لسة 2012( تب ل أ المجل ت تشرا عدد ا متزاد ا م ا إالسهامات ا أ الوروبة. وتسود هذه ا إالسهامات ا آ ال مجلة»تشر«إلى جاب بحوث لك ت اب م الوالات المتحدة ا أ المركة. أم ا ف مجلة»ساس«فقد جحت البحوث ا أ الوروبة ف ك س ر شوكة الهمة ا أ المركة الت سادت مذ متصف تسعات القر الماض وحتى أواخره. وضم حدود أوروبا وبدء ا م عام 2000 أفسحت البحوث المرجحة الواردة م المملكة المتحدة الت شر ت ف»مجلة تشر«ف تسعات القر الماض المجال لبحوث واردة م ألماا وفرسا وسوسرا وهولدا وإطالا وإسباا والسود ودول أخرى )وفق هذا الترتب(. وعز زت إسباا حضورها ف المجل ت بشكل ملحوظ حث تب م مقارة البحوث الواردة م إسباا ف فترة خمس سوات م وفترة أ عدد ما ش ر مها ف مجلة»تشر«ارتفع م 156 بحث ا إلى 226 بحث ا وف مجلة»ساس«م 80 بحث ا إلى 203 بحوث. وقد وجد التقرر العلم الذ ت ع د ه مظمة الوسكو لعام 2010 أ الفجوة القائمة ب الدول المتقدمة والدول الامة ف مجال الشر تضق أض ا وعود الفضل ف ذلك بشكل كبر إلى اتشار المعلومات الرقمة وتقات االتصال. وقد تراجعت سبة البحوث الواردة م الدول المتقدمة م 84.3% ف عام 2002 إلى 75.3% ف عام 2008 فما شه د ت سبة البحوث الواردة م الدول الامة ارتفاع ا م 20.9% إلى 32% ف الفترة فسها. خولو جوزالز ألفارز جامعة خومه ا أ الول كاستلو دو ال بالا إسباا. gonzalez@psb.uji.es الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

60 ت ب أ تعلقات تأب حو لت لوز جوسو فهما لكفة عمل ا إالزمات المعقدة وغ ها م ب ال وتات. وم خالل الجمع ب معرفتها المتعمقة مجال التصور البلور باستخدام ا أ الشعة السة واهتمامها طول ا أ المد بالكماء الحوة ساعدت عىل إطالق علم ا أ الحاء البو كتخصص جدد. ولدت جوسو 26 ب سبتم 1940 و رسس بالمملكة المتحدة وتوفت 25 ب سبتم وكات قد بدأت رحلتها التعلمة بااللتحاق بمدرسة ومبلدو الثاوة للبات لد ثم أكملت شهادة البكالوروس الف اء بجامعة لد. عام 1962 بدأت جوسو دراستها للحصول عىل درجة الدكتوراة المعهد المل ك بلد حث عملت تحت ث إ اف فلبس دفد الرائد علم التصور البلور باستخدام ب ال وتات. وأسهمت هاك دراسات ع اللسوزام )إزم م ح لل( وهو ا إالزم الموجود بوفرة مواد مختلفة مها الدموع وباض البض حث حلل جدرا الخالا ت هذه المرحلة البكت ة. ح المبكرة م حاتها المهة كات جوسو غ مهتمة بالعمل للتو الب ولكها رغبت استخدام تفه م البة للكشف ع آلات كمائة حوة أساسة. بإطالق ا أ الشعة السة عىل ب ال وت المتبلور ودراسة زوااها وشدة حودها حدد فلبس بة اللسوزام عام وكات هذه ه بة ب ال وت الثاة ت ال تم حل ها ع طرق التصور البلور باستخدام ا أ الشعة السة )ا أ الول كا الموجلوب الموجود العضالت(. وكا إسهام جوسو بارز ا العمل عىل إظهار كف بدو اللسوزام عدما كا مرتبط ا ب)إ أستال جلوكوزام ( وهو مكو م مكوات جدرا الخالا البكت ة. وأد ت تائج بحوث جوسو وفلبس إىل الحصول عىل أول أدلة بوة تظهر فها فتحات الرك ة ا إالزم كالمفتاح المسجم مع القفل. وهف أمضت جوسو سة جامعة ل بكوتكت بعد حصولها عىل درجة الدكتوراة حث عملت عىل أبحاث ما بعد الدكتوراة مع رتشاردز فرد عالم الف اء الحوة. وها كشفت بة إزم )ربووكلاز إس( وأظهرت أه م الممك تطبق علم التصور البلور باستخدام ا أ الشعة السة عىل ب ال وتات ا أ ث الك تعقدا م اللسوزام. و عام 1967 لوز جوسو ( ) عالمة الفزاء الحوة الت ساعدت ف إشاء علم ا أ الحاء البو عادت إىل المملكة المتحدة وعاد فلبس إىل مخت الف اء الحوة الجزئة جامعة أكسفورد. قابلت لوز جوسو أ الول مرة غضو ث ع سوات الحق ا حث كت السة ا أ الوىل الجامعة بأكسفورد أدرس الكماء الحوة وأرسل مرشد ا أ الكادم إلها لتعلم أساسات كفة تحدد ب ب ال وت. وبدال م أ توفر ىل كتابا كمرجع ألقت جوسو أ ب عمق. كت أعمل قبل ذلك بوقت قرب عىل تحوالت فوره وه أوصاف راضة لما حدث عدما تتاثر ا أ الشعة السة بفعل جزئات ب ال وت. عام 1990 ع ت جوسو أستاذ كر دفد فلبس أستاذ الف اء الحوة الجزئة وبقت هذا المصب ت ح تقاعدها. وبحلول ذلك الوقت كا ب مخت الف اء الحوة الجزئة قد أصبح جزء ا م قسم الكماء الحوة بجامعة أكسفورد. مذ عام 2003 جمعت جوسو ب مصبها جامعة أكسفورد وقادة تمة الهئة الوطة للسكروترو المملكة المتحدة مصدر الضوء الما قرب بلدة ددكوت ت ال ت عد ب أك مشأة علمة بت البالد أ ث الك م 40 عام ا. وتج السكروترو أشعة ضوئة مك استخدامها للتحقق بة وخصائص المواد بما ذلك ب ال وتات وما زلت أذكر ت مرافق لها )كل ما رتد الخوذة والحذاء( وه تستعرض أمام المرفق الولد بكل فخر. شملت ا إالجازات العددة لجوسو تحدد بة إزم ضخم ومعقد سمى الجلكوج فسفورل الموجود العضالت إذ حو ل هذا ا إالزم الجلكوج الخامل إىل السكر الالزم إالمداد الطاقة الالزمة لممارسة الشاط البد. وأظهرت جوسو كف أ إضافة أو إزالة مجموعات الفوسفات م ب ال وت تظم شاطها )تحولت الفسفرة مذ ذلك الح إىل شكل رئس م أشكال التظم جمع أواع العملات الخلوة( ثم أجرت فما بعد مجموعة م الدراسات الرائدة عىل ب ال وتات ت ال لها دور رئس تظم اقسام الخالا. أثبتت جوسو م خالل عملها أ دراسة بلورات ا أ الشعة السة مك أ تكشف ا آ اللات التحف ة والتظمة تفصال وأ تكشف كفة عمل ب ال وتات الضخمة كآالت بوكمائة معقدة. وكا كتابها»علم بلورات ب ال وت» الصادر عام 1976 ت )باالش اك مع توم بلودل( هو الكتاب المص ف ا أ الول لسوات عددة حول هذا الموضوع. الت لوز جوسو أوسمة عددة تقدر ا لعملها بما ذلك حصولها عىل زمالة الجمعة الملكة ب ال طاة عام 1990 والزمالة ا أ الجبة ا أ الكادمة الوطة ا أ المركة للعلوم عام كات لوز تدعم بشدة شباب العلماء السما الساء حث أدركت م خالل تجربتها الشخصة كامرأة ت م وجة م الف ا محمد عبد السالم الحائز عىل جائزة وبل وأم لطفل التحدات الشبهة بأداء ا أ اللعاب البهلواة أداء مهة علمة مع العاة با أ ال ة. وبكل هدوء ولطف قامت بتوجه طالبها وزمالئها الباحث مع بعض الحذر المشوب بالعطف. أقس تعلق أتذكر أ تلقته مها - عىل ت اق اح محة ك ت ب عىل ع ج ل كا:»ربما بدو غامض ا قلال «. لقد كات مصدر إلهام لجمع م حولها وسفتقدها كث ا. مارك ساسوم: أستاذ كر دفد فلبس للف اء الحوة الجزئة قسم الكماء الحوة جامعة أكسفورد المملكة المتحدة. عدما كا طالب ا بالدراسات العلا عمل تحت ث إ اف لوز جوسو م عام 1979 ت ح و mark.sansom@bioch.ox.ac.uk : ب ال د ا ت إاللك A.-K. PURKISS, WELLCOME IMAGES ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 58 دسمبر 2012 الطبعة العربة

61 مو شر ر س ف مستقبلك الم ه الع لم مذ عام 1869 ج ع ل ا م ه مت ا الا ساسة ه إمداد كم با هم المستجدات والتطورات العلمة وإتاحة الفرصة لكم للا سهام ف المداولات وال قاشات الت تدور فام ب الا وساط العلمة العالمة بعضها البعض. وسواء ع طرق الطباعة أ م عبر الا ترت أ م الهاتف المحمول تا ت "Nature" ف طلعة مجال الع ل م دامئ ا وه الم تدى الخاص بك الذ تستطع م خلاله القراءة والمشاهدة والاستامع وأض ا المشاركة ف أهم الا بحاث والا خبار واستطلاعات ال رأ. كف مكك الوصول إلى الاكتشافات العلمة القادمة NATURE.COM/NATURE

62 تكولوجا ف بؤرة االهتمام قراءة الترمز الجوم الثا التغرات عابرة الجوم تجعل ترمزها وتفسره أكثر تعقد ا لكها ما زالت تضع بصص ا م الور ف أع مطو ر ا أ الدوة والتقة. ALENGO/ISTOCKPHOTO ڤڤا ماركس اشتهر جزء الحمض الوو»DNA«بأه دلل تعلمات الحاة باات الشرط المكو م ملارات أزواج القواعد التروجة التى توجه كف تتحول البوضة المخصبة إلى أسجة وخالا وأعضاء محددة لشخص ما بأ قال عه إه محترف كرة قدم حاد الع مل إلى الموسقى لكه كافح االكتئاب أض ا. عمل الحمض الوو»DNA«مع عدد م الشركاء بما ف ذلك العوامل»الالجة«الت تؤثر ف التعبر الج بطرق ال تطو على تغرات ف المتتابعات الضمة أو الكامة )اظر: الحمض الوو الم ال للتعدد.)Polygamous DNA وهاك مثال مهم على ذلك هو المثلة )methylation( حث تم إلحاق مجموعات المثل إلى مواقع مختلفة على طول اللولب المزدوج للسطرة على شاط جات معة. تؤثر المثلة أض ا على الهستوات والبروتات الشبهة بالبكرة التى لتف حولها الحمض الوو بإحكام داخل الواة: تساعد التعدالت الكمائة ف السطرة عدما فتح المركب المسمى»كرومات«حمض وو وبروت بحث مك قراءة التعلمات الوراثة. إ معرفة متى وكف تحصل مثل هذه التغرات الجة أو تتلف أصبح جزء ا أساس ا م جهود العلماء لفهم التطور الطبع للخالا وتطورها إلى سرطا وأمراض أخرى. وهو ما مك أ كو عمال مض ا. قول أدرو فابرج خبر»الوراثة الالجة«Epigenetics بجامعة جوز هوبكز ف بالتمور مرالد:»غالب ا ال تلتقط التقات المتاحة سوى "ظالل بوكمائة 60 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

63 الوراثة الالجة تكولوجا T. KOUZARIDES P. SOLOWAY/CORNELL UNIV. ضئلة" م أحداث جارة بموقع مع ف ح أ مجموعة كاملة م الالعب وآلاتها ال تزال غامضة«. وحتى عدما مكك تحدد الجزء الالج بحسب تو كوزاردس عالم ا أ الحاء الجزئة بجامعة كمبردج المملكة المتحدة:»جب أ تستبط لماذا هو هاك وماذا فعل هاك«. ومع ذلك.. أحرز أصار علم»الوراثة الالج«تقدم ا ملحوظا خالل العقد الماض. وتضم مجموعة أدواتهم حال ا تقات فك متتابعات متقدمة وا أ الجسام المضادة الموجهة وحتى الفرز الخلو باللزر وجب أ تشمل قربا الموائع الاوة فائقة الحساسة وطرق فك المتتابعات الاومسامة. تحول المجتمع أضا إلى المعلوماتة الحوة المتقدمة للتعامل مع الحجم الهائل م الباات خاصة ثروة م المعلومات الالجة م مشروع موسوعة عاصر الحمض الوو )ENCODE( الذ أصدر هذا العام أكثر م 1600 مجموعة باات على طاق الجوم وتغط أكثر م 100 وع م الخالا. 1 طلق التطور التقى ا آ ال بسرعة أعلى حث واصل الباحثو بمجال علم الوراثة الالج فك رموز شركاء الجوم الكثر وتعمق فهم الصحة والمرض. ما وراء محدثات الصداع تسمى الطرقة القاسة المستخدمة لدراسة تعدالت الوراثة الالجة للهستو»الحث الماع للكرومات«)ChIP( المقرو بفك المتتابعات. 2 والفكرة ا أ الساسة ه قص الحمض الوو»DNA«بما ال زال ملفوفا حول الهستوات واستخدم ا أ الجسام المضادة اللتقاط مركبات محددة م شظاا البروت-الحمض الوو وم ثم دراسة أ متتابعات الحمض الوو»DNA«تعلق بأ بروتات. وساعد هذا الهج على مراجعة كف تضبط التفاعالت الجات فتفع ل بعضها وتسكت ا أ الخرى. ولهذه التقة عوبها لك سرهارسا برادها وهو عالم ف بولوجا الحمض الوو الرب بمختبرات»وإجالد بوالپس«ف إبسوتش بوالة ماساتشوستس قول إه غالب ا ما كو غر قادر على إعادة إتاج عمل )تائج( دراسات علم الوراثة الالج المشورة. وضف برادها:»معظم حاالت الفشل تحدث إذا كات ا أ الجسام المضادة لست جدة«.. فقد تلتقط عدد ا كبر ا جد ا م مركبات البروت- الحمض الوو )DNA( كل م توم ودك وهار ف ع ة وهكذا ال قدم القرار الذ سعى إله العلماء. ووافق كوزاردس على أ وعة ا أ الجسام المضادة ذات أهمة كبرة ف طرقة»الحث الماع للكرومات«)ChIP( وعدد م إجراءات المختبر ا أ الخرى. وهذا ما أدى به إلى المشاركة ف تأسس»أبكام«Abcam وه شركة بمدة كمبردج البرطاة ت و ر د ا أ الجسام المضادة. قول كوزاردس عضو مجلس إدارة»أبكام«إ الهدف م ذلك هو أجسام مضادة ذات جودة عالة استثائ ا لك العملة ضال مستمر.. ف»أت تحت رحمة ا أ الراب«ف اشارة إلى الحواات المستخدمة لتولد ا أ الجسام المضادة. إ»بعضها ول د أجسام ا مضادة جدة وبعضها ولد أجسام ا مضادة ردئة«ولس هاك تبؤ بالفرق ب مصدر وآخر. قول كوزاردس إه مك أ تقدم ا أ الجسام )أضداد وحدة السلة( موثوقة أكثر أ الها تتجب مشكلة التغار م كمة إلى أخرى.. لك أ السباب ال تزال غر واضحة بعضها ال عمل بشكل جد ف طرقة»الحث الماع للكرومات«. أما ا آ ال فإ هذا الحقل جب أ ستخدم الحواات لتولد خالئط ا أ الجسام المضادة المفدة لطرقة»الحث الماع للكرومات«. وقول:»جب أ تكو مه أ لطبعة ا أ الجسام المضادة غر الموثوقة أ الها ه الطرقة الوحدة للقام بهذه التجارب ف الوقت الحال«. وضف أل تاكت م جامعة أركسا للعلوم الطبة ف لتل روك عب ا آخر ف طرقة»الحث الماع للكرومات«القاسة هو تحزها. ورغم أ هذه التقة تتح للعلماء توط بروت محدد للعمل على موقع جوم»علك أ تعرف ما هو البروت أو تعدل الهستو الذى تستهدفه«. حتاج العلماء إلى أ كو ف متاولهم جسم مضاد ضاه البروت موضع اهتمامهم فال تتم بسهولة مضاعفة طرقة»الحث الماع للكرومات«إالدارة ملفات تعرف مجاالت متعددة للجوم ف الوقت فسه. واستجابة لهذا القص طو ر تاكت وزمالؤه بأركساس بالتعاو مع علماء كلة طب جامعة جوز هوبكز تقة ألفة الكرومات بتقة»الضوء الطف الكتل«ChAP-( 3.)MS وتفض هذه المقاربة إلى االستغاء ع مطقة بطول 1000 زوج م قواعد الكروموسوم وتقته وتحدد جمع التغرات الالجة الموجودة. وقد استخدم الفرق هذه المقاربة ف الخمرة لكشف حاالت كرومات مختلفة وجات تم إسكاتها وماطق أخرى ال تزال بها جات شطة. وقول تاكت إ هاك حوال عشرة مختبرات بحثة أخرى بدأت استكشاف هذه ا آ الفاق أض ا. وحال ا جهز تاكت هذه التقة الستخدامها ف خطوط الخالا وا أ السجة البشرة. وقول:»عمل على إجاز سخة الثدات وتوقع اكتمالها خالل العام«. وهاك تحد واحد لتقة ألفة الكرومات بتقة الضوء الطف الكتل وهو أ التحلل تطلب ب )10( 7 و) 10 ( 10 خلة. ولذلك.. حاول تاكت وزمالؤه خفض هذا العدد بد أه واثق م أ هذه التقة واعدة. وقول:»رى هذا أخذ مكا طرقة الحث الماع للكرومات ف مختبرات علم الوراثة الالج ف هاة المطاف«مع تقة قاس الطف الكتل التى تم توفرها م خالل المرافق ا أ الساسة للبروتومات ف الحرم الجامع. وقترح علماء آخرو بدائل مختلفة لطرقة»الحث الماع للكرومات«. قول بول س ولو و ه بجامعة كورل ف إث كا بوالة وورك عها إها:»لست عملة فعالة جد ا«. وبا إالضافة إلى تحدات معالجة العات تستعلم طرقة»الحث الماع للكرومات«عادة ع عالمة واحدة فقط للوراثة الالجة ف الوقت الواحد ف جمهرة م الخالا. وهذا ع أ تائج تجارب فك متتابعات»الحث الماع للكرومات«تبغ محاذاتها لتحدد ما إذا كا لبعض الخالا عالمة واحدة وللبعض ا آ الخر عالمة أخرى أو إذا كاا كالهما لدى كل الخالا. رد سولووه أ قدم للعلماء حلوال أبلغ لتحلل مك لجهاز المائع الاو فرز جزئات الحمض الوو»DNA«للعثور على عالمات وراثة الجة.»الحث الماع للكرومات«. رد أضا أ كو هذا الهج متدرج ا مقدم ا التفاصل وكاشف ا عالمات جة متعددة ف تجربة واحدة. وكا جوابه: جهاز موائع او )متاه الصغر( عتمد على رقاقة سلكا بمرحلة الموذج ا أ الول أت ف شكل : 4 أحدهما قدر الجزئات ذات العالمة الوراثة الالجة الواحدة على ا أ القل كم ا وا آ الخر جهاز موائع او متفرع فرز وقدر الجزئات تقدر ا كم ا. وباستخدام عالمات فلورة والفرز بصر ا أ الساس تقل الجزئات إلى حجرة أو إلى أخرى لتحللها الحق ا مثل فك تتابعات الحمض الوو «.»DNA وضف: «أ ال السلكا رائقة وغر فلورة مكا أ قس الجزئات الفردة باستخدام بصرات عالة الحساسة«. وف هاة المطاف فإ سولووه رغب ف أ ستطع المرور خالل الجوم كله بطرقة سرعة مضاعفة. قول إ طرقة»الحث الماع للكرومات«ال تزال ف»أا كا ما تراه ف لحظة واحدة سوف تغر ف اللحظة التالة«تو كوزارد س طلعة تقاته أ ال بإمكاها تولد المواد بكمات حسب الحاجة الالزمة إالجراء عملة فك المتتابعات ف ح أه ال زال بحاجة إلى الوصول م جزئات مفردة إلى مستوات الپكوجرام والاوجرام الالزمة. وعتقد سولووه أ تقته ستجد له مكا ا ف تطور العقاقر مما ساعد الباحث على التمز والتقدر الكم والسرع لكفة تأثر المواد المرشحة كعقاقر على عالمات الوراثة الالجة. وقول الباحث إ التطبقات ا إالكلكة تشمل المساعدة ف مراقبة كفة جاح أو إخفاق عالج المرضى بعقاقر الجومة وتحدد كف تختلف العالمات الالجة أثاء مرض كالسرطا. ف ار الماض وبالتعاو مع هارولد كراجهد وستف لف المهدس بجامعة كورل اللذ عمال على هذه التقة أسس شركة Odyssey Molecular ف إثاكا لتسوق الجهاز. العثور على عالمات أخرى مثلة الحمض الوو»DNA«لها أدوار مهمة ف الخالا بما ف ذلك تظم الجات خالل المو والمرض. وإحدى الطرق المستخدمة للعثور على هذه المقاطع م الجوم ه مثلة الحث الماع للحمض الوو الذ ستخدم ا أ الجسام المضادة الت تحدد موقع - 5 مثل ستوز وهو شكل مثلة قاعدة الستوز ف الحمض الوو. وهاك هج مختلف ستهدف ا أ الجزاء الممثلة للجوم ف جزر»CpG«المتمزة بروابط كمائة معة ب قاعدت الحمض الوو:»ستوز«و»جوا«. وف تحلل لمستوات الحامض لحوال 240 ألف م مال الجزر ف باات موسوعة الترمز )إكود( فإ جو ستاماتواوبولوس بجامعة واشط ف ساتل وزمالءہ وجدوا عالقة قوة ب المثلة وإمكاة وصول الجات لتتسى قراءتها. 5 كما الحظت ود بكمور بمجلس البحوث الطبة بوحدة الوراثة البشرة بجامعة إدبرة االسكتلدة أ التائج تدعم فكرة أ مثلة الحمض الوو الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

64 تكولوجا الوراثة الالجة حامض وو مال ا لى التعدد عمل جزء الحامض الوو «DNA» مع عدد م الشركاء. مثلة جزء الحامض الوو «DNA» وو ثر على الطرقة الت تم بها التعبر ع الجات دو تغر متتابعات الحمض الوو «DNA» الكامة والعوامل الوراثة اللاجة الا خرى المرتبطة بالهستوات للسطرة على فتح مجمعات الكرومات وتسمح بقراءة حمضها الوو.«DNA» عامل وراثى لاجى مثلة الحامض الوو «DNA» لولب مزدوج «DNA» كرومات مغلق هستو كرومات مفتوح كلوسوم 23 زوج م الكروموسومات معبا ة داخل واة ذول هستوة»DNA«تم اعتراضها حث تتقد عوامل السخ الت تقرأ الحمض الوو.»DNA«تقول ب كمور إ هذه ا آ اللة ذات أهمة لتفسر المواقع المرتبطة با أ المراض الت تظهر تغر ا ف مثلة الحمض الوو. 6 وإحدى التقات ذات االستخدام الواسع لتحدد أماط مثلة الحمض الوو عبر الجوم ه فك التتابعات بثائ الكبرتت. وإضافة ثائ الكبرتت إلى الحمض الوو تحول»ستوز«إلى»وراسل«لك تخطى ال»ستوز«الم م ث ل )methylated( مما سمح بحالة مثلة أ الجزاء الحمض الوو لتم تحددها م خالل فك المتتابعات عالة ا إالتاجة. وتعرض شركات عددة أدوات تحول ثائ الكبرتت. قول فابرج:»إها رخصة بما كف ا آ ال وهاك أدوات إحصائة لفهم ذلك وال وجد سبب الستخدام أسلوب آخر«. إ الكشف ع المثلة مضعة للوقت. ولهذا.. ستكشف علماء ا أ الوساط ا أ الكادمة والصاعة سبل تحس هذه المقاربة. وتستكشف فرق بحثة بما فها فرق جامعة أوساكا الاباة وفرق جامعة أكسفورد البرطاة استخدام المسامات الاوة والبوابات الصغرة الت مك خاللها مد خط م الحمض الوو. وتستخدم شركة»باسفك بوساس ز«Pacific Biosciences لفك متتابعات الحامض الوو ف ملو بارك بكالفورا بطاقات )واسمات( إالعداد خوط الحمض الوو»DNA«المفردة لفك متتابعات عالة ا إالتاجة. وف الوقت فسه قود روب م ترا بجامعة واشط ف سات لوس جهد ا كبر ا لكو أكثر دقة ف التقاط باات المثلة أ ال هذه المعلومات مك أ تكو عالمة مبكرة لتطور الورم. وقد طو ر م ترا وفرقه وم بهم طالب الدراسات العلا ماكسملا شلبكس تقة تستخدم أشعة اللزر لفصل الخالا ذات االهتمام. وسمت هذه التقة تقة االلتقاط باللزر بالتشرح المجهر مخفض التمثل لفك المتتابعات بثائ الكبرتت. وم ب المزاا كما قول م ترا هو أ تغط هذه التقة»الغالبة العظمى م جزر CpG بغر كلفة سب ا«. وماثل فك المتتابعات بثائ الكبرتت مخفض التمثل فك متتابعات كامل الجوم بثائ الكبرتت لكه فك متتابعات أجزاء الجوم المشتملة على ماطق ذات جزر»CpG«كثفة. وتستخدم هذه التقة إزمات لتقطع شظاا قة لجزء الحمض الوو تحو جزر» CpG «ثم تتم معالجة الشظاا ثم شظاا ذات حجم مع تتعرض للتحول بثائ الكبرتت ثم تم تضخمها وفك متتابعاتها. وتوجه هذه المقاربة للعمل على كمات صغرة م الحمض الوو وربما أقل حتى م اوجرام وف ا أ السجة المدمجة ف الباراف والمثبتة ف الفورمال وه حسب قول م ترا»لست بحالة جدة عادة مقارة بعات طازجة للحمض الوو المجمد«. وعادة ما ستخدم هذا الوع م تثبت ا أ السجة بشكل موذج ف عات البك الحو. وضف أه مك أ تكو هذه التقة أداة للباحث الذ عملو مع أواع معة م الخالا أو ا أ السجة المعقدة مثل العات العصبة الت م الصعب أ تم عزل وع مع م الخالا المستهدفة مها. وتتجب الطرقة أض ا ضرورة التقة المتعددة كثفة العمالة. وقول م ترا:»ف كل قطة ف الفضاء تحصل على مالمح المثلة على طاق الجوم ومكك ا آ ال البدء ف ربط مالمح المثلة مكا ا«. ومك للباحث أ رى ما إذا تمت مثلة ماطق مماثلة م السج المركب بشكل مماثل. وبمزاوجة تحلل المثلة على طاق الجوم مع التقاط اللزر لعزل عاقد م الخالا المستهدفة مك أ تساعد هذه ا آ الداة الباحث ف تاول المسائل الصعبة ف هذه ا أ السجة. توسع طاق الوصول بجاب سل الباات الت جلبتها موسوعة الترمز»إكود«ENCODE للوراثة الالجة جاءت معار الباات وقاسات الجودة وأدوات البرمجات وطرق لقل كفة إجراء التجارب مما تح إجراء مقارات ب المختبرات.»وهذا التطور أدى إلى زادة الوع ب"تكولوجات جدة" ضرورة لدراسة كفة وضع الشفرة الوراثة موضع الفعل«بحسب قول آدم بترس أحد علماء»زمو رسرش«Zymo Research ف إرف بكالفورا إحدى الشركات الت تقدم خدماتها بمجال»الوراثة الالجة«ل أ الكادم وشركات اكتشاف العقاقر الطبة. وهذا الوع سصبح أكثر أهمة م أ وقت مضى حث مو مجال الوراثة الالجة ال لشمل أواع خالا متعددة فقط بل لشمل أواع ا حة متعددة. ورسم مشروع»مودإكود«modENCODE أ الترمز الموذج ) الخرائط التظمة الث م أماط الكائات الموذجة المستخدمة ف كثر م ا أ الحا: ذبابة الفاكهة )دروسوفال مالوج ستر( والددا الخطة )كورأبدتس إلجاس(. وركز كوسرتوم إكود ENCODE لترمز الفأر على رسم خرائط الوراثة الالجة.»وهاك طرقة ضخمة لفهم الوظائف بالوراثة الالجومة المقارة«بحسب قول فابرج الذ ود أ رى جهود ا أكثر عبر ا أ الواع ا أ الخرى. قول كوزاردس الذ رى المعلوماتة الحوة كخطوة 62 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

65 ش ف الوراثة الالجة تكولوجا لتحدد المعدل ف الوراثة الالجة:»هذه التطورات ستقتض حتما زادة االعتماد على قدرات حاسوبة فائقة«. وحتاج الباحثو طرق ا لدمج وإجراء تحلل شامل لخرائط اشئة م عالمات الوراثة الالجىومة و آ الثارها فضال ع طرق للقام بتحلالت عالة الدقة وفضل أ تكو على مستوى الخلة الوحدة. وبدو موارد حاسوبة كهذه سكو»مستحال تقرب ا أ قدر مدى تعقد المعلومات«بحسب قول كوزاردس. لقد وضع ماكل سادر وفرقه بجامعة ستافورد ف پالو آلتو بكالفورا أداة آلة الستكشاف ماطق غر مرمزة )مشفرة( بالجوم البشر لعلماء فضلو عدم التقب ع الباات بأفسهم وتسمى»رجولوم-د ب«regu-(.)lome.stanford.edu ووضع ماولس كلس ف معهد تكولوجا ماساتشوستس ف كمبردج وفرقه أداة تساعد على ربط ا أ الماط المختلفة غر المرمزة )المشفرة( إلى الحاالت ا إالكلكة المحتملة.»Haplo-Reg«.) عقاقر عابرة تمثل إمكاات التطبقات ا إالكلكة دافع ا مهم ا أ البحاث الوراثة الالجة. وتعط الطبعة العابرة لتغرات الوراثة الالجة الباحث بمجال العقاقر والطب الحو أسباب ا للحلم بأ تقلب جهودهم اتجاه التغرات الت تسهم ف شوء المرض. قول فابرج:»ا أ الشاء ا أ الكثر لوة رجح أها ا أ الشاء الت مكا استهدافها«. وقد تمت الموافقة م قبل إدارة الغذاء والدواء )ا أ المركة( على تداول أربعة أدوة تعمل على مسارات الوراثة الالجة والموجة التالة م عالجات الوراثة الالجة المرشحة للترخص أعدت ف شركات التكولوجا الحوة والمستحضرات الصدالة. وعلى سبل المثال.. بحث كوزارد س ف تعدالت الكرومات وطو ر مركبات مرشحة كعقاقر مكها تصحح أخطاء ف السرطاات حث تؤد تأثرات الوراثة الالجة مثال إلى سوء تظم مسارات الخلة. 7 وم أجل استهداف شكل عدوا م سرطا الدم الذى عا م قص العالجات تمك كوزارد س وفرقه م استكشاف كفة مع طاق البرومو والمحطة ا إالضافة لبروتات )BET( وإزالتها م الكرومات. تتم هذه البروتات لفئة م البروتات القارئة للوراثة الالجة تستهدف الهستوات وتجد المركبات متعددة البروتات إلى الموضع الذى تعلق به وترشد العملات الخلوة المشاركة ف قراءة المعلومات الوراثة. قول كوزارد س إ»الرحلة م المختبر إلى العادة لست سرعة عادة«. ومع ذلك.. فقد ع ثر ف هذه الحالة على عقار قد التطور مرشح كدواء لاللتهاب قابل للتطبق لحاالت سرطا الدم )لوكما(. وعتقد كوزارد س أ تعدل مسارات الكرومات أهداف لعقاقر واعدة أ الها تطو على بروتات تتفاعل مع بروتات أخرى. وف الماض كات العقاقر تمل إلى ا إالزمات المستهدفة ولم ظر ف استهداف تفاعالت البروت مع البروت مع جزئات صغرة لك تائج أبحاثه 8 بجاب تائج أبحاث آخر أظهرت إمكا تطور جزئات صغرة محددة ضد بروتات )BET( الت تتعرف على التعدالت الصغرة للوراثة الالجة الموجودة على الكرومات. تستكشف شركة كوستلش فارماسوت ك لز Constellation Pharmaceuticals ف كمبردج ماساتشوستس أض ا عائلة بروتات )BET( وا إالزمات ا أ الخرى الت تعدل الكرومات. 9 ووضح كث دو رئس الشركة والرئس التفذ لها أ هذه العالجات ستكو جزء ا م الجل الثا م عقاقر الوراثة الالجة المستهدفة لتعدالت جة محددة لها دور ف شوء المرض. ووضح جمس أودا أكبر مسؤول علم بالشركة أه ف الماض تحو ل الفهم العلم ا أ القل دقة للكرومات إلى تقدر»التمز الدقق«ب حاالت الكرومات. وف أوائل هذا العام بدأت شركة»كوستلش فارماسوتكلز«وشركة»جت ك«التعاو لتطور مثبطات بروتات )BET( وفئة أخرى م م ع د الت الوراثة الالجة و ك ت اب الكرومات.)EZH2( وبدو أ هذه البروتات جزء م مركب كبح التعبر الج وقد تم ربط بعض ال سخ المحورة وراث ا مه ببعض أواع السرطا. وقول باترك تروجر مدر البولوجا بشركة»كوستلش فارماسوتكلز«:»تستخدم السرطاات تعدل الكرومات لكسب مزة كتثبط المسار الذ خلق مجاال لمو الورم دو عوائق«. وقام هو وزمالؤه بتطور تقات لدراسة تفاصل تغرات الكرومات كجزء م برامج اكتشاف الشركة ل أ الدوة. قول تروجر إ»فهم بولوجا الكرومات مثل إحدى المساع القوة للشركة«. استخدم تروجر وزمالؤه عددا م تقات الوراثة الالجة لدعم هذا البحث المستد إلى التطبق. قول تروجر إ فك المتتابعات ب»الحث الماع للكرومات«عد معار ا مختبر ا تكو فه ا أ الجسام المضادة ه»مفتاح«هذه التقة. وقد أعطت الشركة أولوة أضا لمطاف الكتلة للهستو أ اله سمح للعلماء باالستعالم ع تغرات الكرومات دو استخدام ا أ الجسام المضادة واالستعالم ع عدد م التعدالت مع ا. وقد أقامت الشركة مشأة داخلة ذات إتاجة عالة للكشف ع المركبات المحتملة. ووضح دو أه رغم مل شركات أخرى لالستعاة بمصادر خارجة لتفذ هذه المهام ترد الشركة دمج تائج بولوجا الكرومات ف اكتشاف العقاقر با أ الدوات والوسائل المتاحة الماسبة وتشمل الطف الكتل وتحلالت الفزاء الحوة. وتركز شركة أخرى ف الوراثة الالجة بكمبردج»إپزام«Epizyme على عائلة بروتات تسمى هستو مثلتراسفراسز. وتعمل هذه المع د الت الوراثة الالجىة على الهستوات بتحفز قل مجموعات المثل إلى مواقع معة ف البروت. قول روبرت كوپل د كبر علماء شركة»إپزام«: إ»لشركته اتفاقات مع شركات ا أ الدوة جالكسوسمث كال وشركة سلج ف سومت بوجرس وأسا ف وودكلف لك بوجرس أض ا وجمعة سرطا الدم وسرطا الغدد اللمفاوة ف وات پلز بوورك ومؤسسة بحوث المالوما المتعددة ف ورواك بكو تكت. وحتى ا آ ال تم تحدد 96 هستو مثلتراسفراسز ف البشر. وضف قائال :»عتقد أ هاك ما ال قل ع 20 م تلك ا إالزمات الت ه أهداف ذات قمة عالة للسرطاات البشرة«. وذكر كوپل د أ»هدف الشركة هو العثور على جزء مع إزم ا شط ا ف مسار الوراثة الالجة ولس جراه ا أ القرب«. إها االتقائة الت كا صعب الحصول علها ف تطور عقاقر عالجة حوة. وعتقد كوپالد أ عقاقر الوراثة الالجة تدرج ف اتجاه تحدد السرطا لس ع طرق موقعه التشرح بل ع طرق صورته الجزئة الت تضم توقعات )بصمات( الجة. وكشركات عددة ف هذا المجال ق ب كوپالد وزمالؤه ع قواعد الباات المتاحة للجمهور والحظوا أه تم العثور على تغرات جة عددة ف مسارات وراثة الجة ف السرطاات البشرة. وعتقد كوزارد س أ عدد ا م الخالا السرطاة سكو عرضة أ الدوة الوراثة الالجة أ الها تعتمد واحد ا فقط أو اث م المسارات الجة ف ح أ الخالا الطبعة تعتمد على عدة مسارات لمهامها. وف الوقت فسه عتقد كوزاردس أ الباحث ف الوراثة الالجة ومطور التكولوجا ال زالو رغبو ف تطور وصقل الطرق التجربة كاستكشاف بة ثالثة ا أ البعاد ل أ الحداث الالجىومة مثال لرؤة كفة تغر الكرومات بكافة أحاء الجوم. قول كوزاردس إ»م الصعب جدا الظر إلى الكرومات فسه.. فال تزال التكولوجا بحاجة إلى التطور للظر ف آثار الكرومات داخل الجسم الح«. وضف قائال :»الباات المتاحة ف الوراثة الالجة واسعة الطاق لك ال تزال ضئلة جد ا«م التغرات الالجة. وتمثل الوضع ف وقت محدد بخلة معة. وقد جد مجال الوراثة الالجة طرقه إلى الطب الوقائ أض ا. ومك لفحص الالجىوم بدقة أ كو وسلة للكشف ع المرض قبل ظهور ا أ العراض أض ا. وطرقة وخز كعوب ا أ الطفال حدث الوالدة أ الخذ عة الدم مها ه إحدى الطرق للبدء. وف بالد عددة تم وضع بقع الدم على بطاقات غوثر وتخزها أ الجل غر مسمى م قبل المستشفات وظم الرعاة الصحة. وعمل العلماء ف كو مار بجامعة لد على استكشاف كفة تغر أماط الحمض الووى»DNA«ب حدث الوالدة وم الخالا فسها ولدى ا أ الطفال ف عمر ثالث سوات. ومك أ تكو االختالفات ف العالمات الالجة دالئل على الصحة. وإذا كات شركات فك متتابعات الجوم تراه بالشكل الصحح مك أ صبح فك متتابعات الجوم أمر ا مألوف ا للكثر م المرضى وربما جزء ا م الفحص الجسدى السو. واستخراج عالمات الوراثة الالجة وتحدثها على فترات متظمة قد كو ملف ا مهم ا لمتتابعات الجوم. قول كوزاردس:»وهذا الوع م التقدم عتمد على فهم أعمق آ اللات وراثة الجة وتكولوجة لم تتطور بعد«. و أ ال ا أ الحداث الالجة تتغر باستمرار ف الخلة ف»كل ما تراه ف لحظة واحدة ستغر ف اللحظة التالة«. ڤڤا ماركس: محررة شؤو التكولوجا ش»ت» و»ت مثودز«. 1. The ENCODE Project Consortium Nature 489, (2012). 2. Park, P. J. Nature Rev. Genet. 10, (2009). 3. Byrum, S. D., Raman, A., Taverna, S. D. & Tackett, A. J. Cell Rep. 2, (2012). 4. Cipriany, B. R. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 5. Thurman, R. E. et al. Nature 489, (2012). 6. Ecker, J. R. et al. Nature 489, (2012). 7. Dawson, M. A. & Kouzarides, T. Cell 150, (2012). 8. Dawson, M. A. et al. Nature 478, (2011). 9. Mertz, J. A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108, (2011). الطبعة العربة دسمبر »اآل مكك البدء ف الربط ب مالمح المثلة مكا ا«روب م ترا B. BOSTON ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

66 اك ت ش ف الف عال ات الع ل م ة.. وق م ب ض ب ط ت ق و م ك الوم ل ت ز ام معها CALENDAR VIEW م ت و فر الا ع ب ر الر اب ط الت ال : NATUREEVENTS.COM م ال سهل م ز ام ة قاعدة باات فعال اتا الع ل م ة مع تطبق التقوم الخاص بك على الا ترت ا و على هاتفك الج وال. اك ت ش ف التوارخ الم ه مة ض م تقوم الفعال ات الع ل م ة الت لا تقتصر على المو تمرات فحسب. شاه د الفعال ات المختار ة خ صص ا م ق ب ل م ح رر مجلة.Nature طاب ق الفعال ات الم د ر ج ة ف التقوم مع تفض لات ك الخا صة بموضوع وموقع الفعال ة.

67 أبحاث أباء وآراء علم الكواكب الصهر القمر أغى بظائر الزك الثقلة م ا أ لرض والمرخ ص. 68 علم المواد التجمعات الجسمة مك أ تحاك الربط الذر بالجزئات ص. 71 بولوجا با ة قطة اطالق لتطور عقاقر عالجة تستهدف مستقبالت الببتد ص. 73 علم الب ة الحل ال ط ا والمبدات الحشرة ت ظ ه ر دراسة حول تأثر وع م المبدات الحشرة على الحل الطا الحاجة إلى إجراء تقم للمخاطر م أجل تحدد السلسلة المعقدة م العوامل الت تؤثر على تعرض عدد م ا أ لواع الحة م الحشرات للمواد الكماوة جولت ل. أوزبور تشهد حالا علوم الحل والتلقح الطبع ازدهار ا ملحوظ ا إذ تحاول الجهود البحثة حول العالم تفسر الخسائر الت تحدث ف مستعمرات الحل والت م شأها أ تهدد ا أ لظمة الباتة البرة والمزروعة بسبب الدور الحاسم الذ تلعبه أواع الحل ف عملات التلقح الطبع. وعتبر تأثر المبدات الحشرة على الحل أحد أهم العوامل الت أثارت اتباه العلماء والرأ العام على حد سواء حث تم شر أكثر م 100 ورقة علمة وتقرر حول هذا الموضوع ف السة الحالة تتضم البحث العلم 3-1 والمراجعات العلمة 6-4 إلى جاب تقارر حول ا إلجراءات التشرعة لتقم المخاطر 9-7. ف الصفحة 105 م عدد 491 م مجلة»تشر»Nature قدم جل وآخرو 10 بحث ا علم ا ف قلب هذا القاش مقدم مظومة متماسكة م الباات الت تفحص استجابات الحل الطا لوع م المبدات. قام جل وزمالؤه بالتحقق ف تأثرات وع م المبدات الحشرة هما»إمداكلوبردImidacloprid «و»لمدا ساهالوثر»λ-cyhalothrin على مو وتطور مستعمرات الحل الطا وعلى شاطات البحث ع الطعام م قبل أفراد الحل ع طرق تعقب الحل باستخدام رقاقات دققة وضعت له. قام الباحثو بوضع مغذات مكوة م شراب السكر تم رشها بمبد إمداكلوبرد و/أو ورق ترشح تمت معالجته بالمبد»لمدا ساهالوثر«ف المسار الذ قصده الحل الطا فور خروجه م أعشاشه. ولم تك التجربة مصممة ك تجعل الحل الطا توجه حصر ا إلى تلك المواد المعالجة الت تمت إضافة المبدات إلها بل كا مك له أ تجاوز أوراق الترشح والمغذات ف البئة المحطة للحصول على حبوب اللقاح والرحق. وشر الباحثو إلى أ عدد ا أقل م الحل البالغ م فئة العامالت جح ف الخروج م الشراق بالمستعمرات الت تم تعرضها لمبد»إمداكلوبرد«وهذا ما تفق ودراسة سابقة 2 وجدت أ التعرض للمبد فسه ؤد إلى إتاج أعداد أقل م ملكات الحل. كما وجد جل وزمالؤه أ أفراد الحل م هذه المستعمرات الشكل 1 لدسكب»التعرض«المركب. ف مظومة زراعة موذجة مك رش محاصل مختلفة ا أ لواع بمبدات متباة الوع والجرعة ف أوقات متعددة حصل الحل على غذائه م هذه المحاصل وكذلك م الباتات البرة وهذا ما جعل م الصعوبة بمكا القام بتقدر إجمال لتعرض الحل لهذه المواد الكماوة. با إلضافة إلى ذلك مك للحل العائد إلى المستعمرة بعد جمع طعامه أ قل المبدات إلى الرقات أثاء إطعامها. ف محاولة لتحقق محاكاة جزئة لهذا التعقد ف تعرض الحل للمبدات قام جل وآخرو 10 بوضع مغذات مرشوشة بالمبدات وأوراق ترشح )غر ظاهرة ف الشكل( على مدخل مستعمرات الحل الطا والت بدورها تستطع أ تصل إلى ا أ لزهار الموجودة على المحاصل والباتات البرة ف البئة المحطة ا أ لوسع. قام الباحثو بقاس تأثر هذه المبدات المضافة على مستوى الحل كأفراد والمستعمرة ككل. أظهروا شاط ا أكثر ف عملات البحث ع الطعام لك سبة أكبر م الحل الباحث ع الطعام لم تعد إلى المستعمرة أما ف المستعمرات الت تم تعرضها للمبد»لمدا ساهالوثر«فل وحظت سبة عالة لموت الحل العامل ف ا أ لعشاش. وف الهاة شر الباحثو إلى أ المستعمرات الت تعرضت للوع م المبدات أظهرت آثارا إضافة كات متوقعة مسبق ا م تجارب التعرض الفرد للمبدات. وتعتبر هذه الورقة مهمة لثالثة أسباب ا أ لول هو أ غالبة الدراسات على الحل والمبدات وكذلك معظم ماذج تقم المخاطر ترك ز على الحل المت ج للعسل لك جل وآخر قاموا بدراسة الحل الطا الذ تمتع بخصائص بولوجة وبئة مختلفة وربما كو أكثر قابلة للتأثر بالمبدات 2 حث عتبر أفراد الحل المتج للعسل أصغر حجم ا م الحل الطا وبالتال فإ قابلتهم أعلى للتأثر السرع بالمبدات والكماوات مع ا أ لخذ ف العتبار أ مستعمراتهم تحتو على عشرات ا آ للف م الحل العامل ومك بالتال معادلة التأثرات على مستوى المستعمرة المزدحمة. وعلى العكس م ذلك.. فإ مستعمرة الحل الطا ل تحتو إل على العشرات م الحل العامل وبالتال فإها ستكو أقل مروة ف مواجهة قص ا أ لفراد. وبسبب الحجم الصغر للمستعمرة فإه م الصعب أض ا رصد سبة بقاء المستعمرات البرة للحل الطا. وتعمل الجهات التشرعة ا أ لوروبة حالا على إعادة الظر بشكل عاجل ف كفة دمج هذه الباات حول الحل الطا ف الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

68 ف ف أبحاث أباء وآراء إجراءات تقم مخاطر استخدام المبدات. 3,6 ومك للتائج الت توصل إلها جل وزمالؤه أ تقدم مدخالت مفدة جدا لهذه الماقشة. والسبب الثا هو أه على غر العادة قام الباحثو بدراسة أثر المبدات على أفراد الحل وكذلك على المستعمرة معا. وشأت هذه المقاربة المزدوجة للتقم م الفكرة الت تقول إه ف حال»تاول«حلة م الحل لكمة ممتة م المبد فل تعود إلى المستعمرة ولك ف حال تعرضها لكمات أقل فستكو قادرة على العودة وقل هذه المبدات إلى أفراد الحل ف مرحلة الحضاة ع طرق إطعامهم إاها وبالتال التأثر على موهم وتطورهم وهذا )سكو له تأثر أكبر ف المستعمرات ا أ لصغر(. ولهذا.. تعتبر دراسة جل وزمالئه خطوة م المؤمل أ تؤد إلى الهتمام بالتعامل مع هذا المزج المعقد م الجرعات دو القاتلة وحالت الموت الحاد والمزم والتأثرات العامة على المستعمرة إل أ هذه العملات بحاجة إلى المزد م الهتمام. السبب الثالث لتمز هذه الدراسة هو قامها بفحص تأثر مجموعة م الكماوات مجتمعة خاصة أ المتطلبات التظمة الحالة ل تأخذ بع العتبار حققة أ الحشرات تتعرض إلى عدة متجات كماوة 7-5. اختار جل وآخرو جرعات كماوة متقاربة لما مك أ تتعرض له أواع الحل ف الطبعة مع العلم بأ هذه الجرعات وطرق التعرض المستخدمة ستظل مثار تساؤل حول مدى واقعتها وتوافق تركزات التعرض الت تم اختارها ف الدراسة مع المعار المرجعة لالستخدام المقبولة رسم ا ولكها ل تعكس بالضرورة الكمات الت ستخدمها المزارعو بالفعل ف أفضل الممارسات أو التطبقات التقلدة. وها تكم ا إلضافة الوعة إذ ل توجد حالا باات مداة كافة متاحة حول التوزع المكا والزما المتغر للمبدات ف المكوات الباتة ول ع خارات البحث ع الطعام لدى الحل بدرجة تسمح بعقد مقارات مفدة ب القاسات المداة وكمات التعرض ف المختبرات. 6 وتواجه الحشرات على ما بدو»مشهد تعرض المركب للمبدات«إذ تضم عدة مواد كماوة اتجة ع عدة جهات مص عة لها ف موقع واحد أو عدة مواقع بجرعات مختلفة وأوقات مختلفة م قبل عدة مزارع 5 )الشكل 1(. وبغض الظر عما إذا كات الجرعات الت استخدمها جل وزمالؤه ف الدراسة تطابق بدقة الجرعات المداة فإ دراستهم م شأها أ تحفز المزد م الستكشاف لمشهد التعرض للمبدات سواء بالسبة إلى الحل أو الكائات ا أ لخرى غر المستهدفة. وتقوم الحكومة البرطاة بجاب عدد م الهئات التظمة ف العالم بمراجعة وتحدث المعار المرجعة لتسجل واستخدام المبدات. وها كم سؤال.. إلى أ مدى مك لدراسة واحدة مثل هذه أ تؤثر ف القرارات الت ستم إتخاذها بالرغم م أ تصمم تجربة جل وزمالئه ل طابق المقاربة ثالثة المستوات المعتادة لتقم المخاطر )الت تتضم التجارب المختبرة والمداة وشبه المداة ( 7 8 فإها تسهم ف كشف ماطق ل تقدم طرق التقم الحالة معلومات كافة بشأها. والواقع أ التوصات الت قدمها المؤلفو الحاجة إلى إجراء تقمات حول التأثرات على الحل الطا على مستوى ا أ لفراد والمستعمرات وكذلك تأثر مزج م المواد الكماوة تتطابق مع تلك الت قدمتها بعض الهئات ا أ لوروبة. 7 8 ومع ذلك.. فإ متطلبات المعارة القاسة والقدرة على تكرار التائج ع طرق البروتوكولت المستخدمة تبطئ م تفذ هذه التوصات وبقى السؤال قائما: هل جب على صاع الساسات اتخاذ قراراتهم باء على قوة ا أ لدلة القائمة حالا أم أ علهم أ تظروا لح الحصول على المزد مها وبا إلضافة إلى ذلك.. فإ هذا القاش زداد تعقدا ع طرق عدة عوامل أخرى تؤثر على الحل فعلى سبل المثال.. ل توجد لدا حتى ا آ ل أ ماذج واقعة مقعة ع التأثرات السبة للمبدات على مستعمرات الحل مقارة بتأثر الطفلات ومسببات ا أ لمراض وقلة الموارد. إ تصمم تجربة تدرس كافة التركبات الممكة للعوامل المختلفة ف كل أواع ا أ لماك الطبعة الت تعش فها أواع الحل لس ممك ا لك تصمم ماذج لدامكات المستعمرات وأماط البحث ع الغذاء والعوامل الخارجة هو أمر ممك وعمل وموف ر للوقت لتحقق التقدم ف المعرفة. وجب أ تم تصمم هذه الماذج باء على مجموعة باات مترابطة تتضم تفاصل كافة حول دامكات دورات الحاة لك تعتبر واقعة 11 كما جب تقم الدور الذ تلعبه المحاصل المزهرة بكثافة مثل محاصل اللفت ذات البذور الزتة وعباد الشمس بطرقة أكثر دقة فقد تكو لهذه المحاصل تأثرات سلبة أو إجابة على الحل إذ إها تساعد على تحس مو مستعمرات الحل والتوع ف ا أ لواع الحة الملقحة ف البئات الفقرة با أ لزهار لكها أضا معرضة لمعالجتها بالمبدات وبالتال فإ محصلة التأثر الاجم ع زراعة آلف الهكتارات بهذه المحاصل على ا أ لواع الحة الملق حة ما زالت بحاجة إلى الدراسة. وف الهاة م الضرور إعطاء المزد م الهتمام للتواز ما ب حماة المحاصل م الدمار الاجم ع ا آ لفات الحشرة وب حماة ا أ لواع الحة الملق حة. ولك ما ه الستراتجات البدلة للحماة م ا آ لفات الت مك أ طبقها المزارعو على سبل المثال ف حال إزالة أحد أواع الكماوات الزراعة م أدوات المزارع مك تحس وعة الحوار حول استخدام المبدات ع طرق إطار عمل قو تم م خالله تقدم المقاضات القتصادة الجتماعة والبئة الماسبة. ومفاد ا أ لمر أ هذه الدراسة وحدها ل تقدم تفسر ا كامال أ لسباب تراجع مجتمعات الحل ول وجد جواب قطع ل أ السئلة المثارة حول كفة تغر ا أ لطر التظمة لستخدام المبدات لك الباات التفصلة المقعة الت تقدمها الدراسة ت ظ ه ر أه م الماسب جد ا تضم الحل الطا ف إجراءات تقم مخاطر الكماوات الزراعة وعلى طاق أوسع للحاجة إلى فهم أفضل ل أ الماك الطبعة الت تم التعرض فها للمبدات. ف جولت أوزبور: تعمل معهد البئة والستدامة ت ف ب ا كوروال TR10 9EZ المملكة جامعة إكس المتحدة. البرد ا إللكترو: j.l.osborne@exeter.ac.uk 1. Henry, M. et al. Science 336, (2012). 2. Whitehorn, P. R., O Connor, S., Wackers, F. L. & Goulson, D. Science 336, (2012). 3. Department for Environment, Food and Rural Affairs Neonicotinoid Insecticides and Bees: The State of the Science and the Regulatory Response (DEFRA, 2012). 4. Blacquière, T., Smagghe, G., van Gestel, C. A. M. & Mommaerts, V. Ecotoxicology 21, (2012). 5. Thompson, H. M. Interaction Between Pesticides and Other Factors in Effects on Bees EFSA Supporting Publs 2012:EN-340 (2012). 6. European Food Safety Authority EFSA J. 10, 2752 (2012). 7. EFSA Panel on Plant Protection Products and Their Residues EFSA J. 10, 2668 (2012). 8. Fischer, D. & Moriarty, T. Pesticide Risk Assessment for Pollinators: Summary of a SETAC Pellston Workshop Pensacola, Florida (Soc. Environ. Toxicol. Chem., 2011). 9. Oliver, R. Am. Bee J. 152, (2012). 10. Gill, R. J., Ramos-Rodriguez, O. & Raine, N. E. Nature 491, (2012). 11. Henry, M. et al. Science 337, 1453 (2012). The author declares competing financial interests. See go.nature.com/c2a5kj for details. علم األحاء الدققة بكترا م و ص لة للكهرباء ردود الفعل الجوكمائة الت تحدث ف طبقات الرواسب البحرة العلا ترتبط بتلك الت تحدث بالماطق ا أ لعمق. وقد ظهر أ هاك خوط ا بكترة صل طولها إلى ستمتر واحد تعمل كأسالك كهربائة وتربط فما ب عملات ا أ لض بمختلف طبقات الرواسب البحرة. جما رجورا مذ أعوام قللة مضت كا التفكر ف وجود مكروبات تعمل كأسالك كهربائة تقل تارات كهربة خالل مسافات ستمترة قاب ل بالتشكك والرتاب. وهذه القضة بالتحدد اقشها ففر وآخرو 1 حث طرح مؤلفو الدراسة أدلة قاطعة على وجود عالقة ب خوط طولة م مجموعة بكترة غر معروفة سابق ا وب التارات الكهربة الت تصاحب التفاعالت الجوكمائة الحاصلة بمعزل ع بعضها ف مختلف طبقات الرواسب البحرة. وف المحطات تشر ا أ لكسج الجو بالماء ف طبقات الرواسب العلا بقاع المحط حث تقوم ا أ لحاء الدققة الت تعش ف الطبقة السطحة م تلك الرواسب باستهالك ا أ لكسج على الفور وتستخدمه كمستقب ل أخر ل إاللكتروات الت تصدر أثاء أض المواد العضوة لتحصل م خالله على الطاقة الالزمة للمو. وتجة لذلك.. تخفض بشدة سب ا أ لكسج المتاحة ف تلك الطبقة )المطقة الهوائة( تاركة الطبقات ا أ لكثر عمق ا خالة م ا أ لكسج )المطقة الالهوائة( وبالتال تعتمد المكروبات الموجودة ف الطبقات الالهوائة 66 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

69 ف أباء وآراء أبحاث على مستقب ل آخر ل إاللكتروات مثل الكبرتات )SO42-( لتحصل على احتاجاتها م الطاقة )الشكل 1(. ت ج غاز كبرتد الهدروج )H2S( ع طرق اتقال ا إللكتروات إلى الكبرتات وهو غاز له تأثر سام على الكائات الحة المستهل كة ل أ الكسج إل أ مكروبات أخرى تسطر على مستواته ع طرق تحوله إلى كبرتات أو مركبات كبرت مؤكس دة أخرى. وبرغم أ طبقات ا أ لكسج وطبقات الكبرتد )المحتوة على كبرتد الهدروج( تفصل بها رواسب تراوح سمكها م مل مترات إلى ستمترات فإ قص ا أ لكسج المتاح ف الطبقة العلا ؤد إلى تراكم كبرتد الهدروج بسرعة واتساع مطقة الكبرتد. 2 وبمجرد توف ر ا أ لكسج مرة أخرى ستأف استهالك كبرتد الهدروج وتتقلص طبقة الكبرتد. والستجابات تكو سرعة جد ا مما ستبع د أ كو السبب هو آلة اتشار الجزئات. والتفسر الوحد لذلك هو تأثر التارات ا إللكتروة. قد تكو زوائد بكترة موص لة للكهرباء )أسالك اوة مكروبة( 5-3 ه ما تقل تلك التارات الكهربائة إلى جاب أطوار صلبة تقل ا إللكتروات )كالمادة الدبالة الاتجة ع تحلل المواد العضوة( 6 و/أو معاد م و ص ل ة 7 لك ا أ لدلة تشر إلى أ الوسطاء السابق ذكرهم ل ستطعو أ قلوا ا إللكتروات إل لمسافات اومترة إلى مكرومترة بما تفصل ب الطبقة الهوائة وطبقة الكبرتد مسافات مل مترة إلى ستمترة. الطبقة الهوا ة الطبقات اللاهوا ة وذكر ففر وزمالؤه أ الترسبات البحرة الكبرتدة م ستعم رة بكثافة بخوط طولة م البكترا متعددة الخالا بلغ طول بعضها ستمتر ا وصف أ أ طولها توافق مع المسافة الت تفصل ب الطبقة الهوائة وطبقة الكبرتد. وقد م المؤلفو دلال تجرب ا على أ تلك الخوط ه الت تربط كهربائ ا ب الطبقات الرسوبة المختلفة. ومثال عدما قومو بقطع تلك الخوط أو عدما ضعو مرشح ا لمعوا عبورها تقل سب ا أ لكسج ف الطبقة العلا وتتسع طبقة الكبرتد. تتم المكروبات الخطة ل»عائلة البكترا المختزلة للكبرت«Desulfobulbacea وه مجموعة بكترة متوعة مورفولوج ا ث ب ت م قبل 8 أ بعضها قوم بعملت إتاج واستهالك كبرتد الهدروج حث تقع هذه التفاعالت ف حز»الجبلة المحطة«periplasm الواقع ب الغشاء الستوبالزم )الداخل( والغشاء الخارج. و ذكر أ الغشاء الخارج لتلك المكروبات الخطة مكو م توءات تشك ل قوات أبوبة للبربالزم تمر عبر الخالا وتربطها بالخالا المجاورة. وكذلك عمل الغشاء الخارج لتلك التوءات كعازل بما تمتلئ المحتوات الداخلة لها بالشحات وت ر ج ح هذه الخصائص التكوة وا إللكتروة الفردة ظرة وجود آلة ما لقل ا إللكتروات تشمل القوات البربالزمة. وقترح المؤلفو موذج ا معقول تقوم فه الخالا ف طرف الخط بأكسدة كبرتد الهدروج إلمداد الخالا المستهل ك ة ل أ الكسج با إللكتروات والموجودة على الطرف ا آ لخر )الشكل 1(. ومع ذلك.. فإ فكرة خوط المكروبات الت تعمل كأسالك كهرباء حة طولها ستمترات ع طرق قل ا إللكتروات خالل قوات أبوبة متصلة تتحد ى فهما لالتقال البولوج ل إاللكتروات إل أه م المعروف أ البربالزم لبعض البكترا الت تستخدم المعاد كمستقبالت ل إاللكتروات تأو كمات وفرة م البروتات غالب ا ما تكو م فئة الستوكروم الت تحتو على معاد تسمح هذه البروتات بتدفق ا إللكتروات م الغشاء الداخل إلى الخارج. 9 وتستطع الستوكرومات وا أ لسالك المكروبة الاومترة توصل التارات الكهربة م خالل غشاء س مكه قاس بالمكرومتر مكو م هذه البكترا وبالتال فإ آلات مشابهة لكها تحدث داخل توءات البربالزم ا أ لبوبة مك أ تكو الوسلة لقل ا إللكتروات إلى مسافات طولة داخل خوط البكترا المختزلة للكبرت. وثر تقرر ففر وزمالئه أسئلة بشأ الدور الذ تقدمه هذه البكترا للبئة حث تستطع هذه الكابالت م البكترا ف حال اتشارها أ تؤسس ا آ للة الرئسة لقل التارات الكهربائة ف الترسبات البحرة الكبرتدة. ومع ذلك.. فإه م غر الواضح ما إذا كات تلك البكترا تعمل بمفردها أم بمساعدة مكروبات أخرى. وعدما قام المؤلفو بقطع خوط البكترا أو معها م الوصول إلى الرسوبات باستخدام المرشحات م المحتمل أ كووا قد أصابوا شبكات كهربة مكروبة أخرى بالخلل. وباء عله فل ك تم تقدر إسهام الخوط ف التارات الكهربة ف الرواسب سكو م الضرور التأكد م أ ا إللكتروات تستطع التحرك خالل الخوط وقاس معدلت القل. وإذا تبت قدرة تلك البكترا على استهالك كبرتد الهدروج السام فقد سمح لها بالتفوق على المكروبات ا أ لخرى واستخدامها إلحداث تفاعالت أضة مع مكروبات أخرى. أخر ا تجدر ا إلشارة إلى أ ا أ لسالك البكترة قد ل توفر آلة لتتعاش مع كبرتد الهدروج السام المتوفر ف الترسبات لكها تستطع أ توسع طاق العملة الحوة لقل الطاقة ومزاوجة التفاعالت البولوجة الجوكمائة الت تقع بمعزل ع بعضها ف طبقات مختلفة م الرواسب البحرة. وكما ذ كر ف تقرر سابق 2 فإ استهالك كبرتد الهدروج تحت سطح بعض الترسبات لس كاف ا للحفاظ على مستوات استهالك ا أ لكسج الم قاسة ف الطبقة السطحة للترسبات ولذلك فإ عملة اختزال ا أ لكسج ف الترسبات قد تكو مصاحبة لتفاعالت بولوجة جوكمائة أخرى أض ا. وور د ففر وزمالؤه أدلة متزادة تلق الضوء على الدور المهم الذ تقدمه آلة اتقال ا إللكتروات عبر المكروبات للعملة الجوكمائة الكلة ووظفتها ف المظومات البئة. ول شك أها أوقات مثرة لعلماء ا أ لحاء المجهرة حث ذكرا هذا العمل مرة أخرى بأ هاك المزد تظر الكتشاف. جما رجورا: تعمل بقسم ا أ لحاء المجهرة والوراثة الجزئة بجامعة ولة متشجا مدة إست لس ج بالولات المتحدة. البرد ا إللكترو: reguera@msu.edu 1. Pfeffer, C. et al. Nature 491, (2012). 2. Nielsen, L. P., Risgaard-Petersen, N., Fossing, H., Christensen, P. B. & Sayama, M. Nature 463, (2010). 3. El-Naggar, M. Y. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 107, (2010). 4. Gorby, Y. A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 103, (2006). 5. Reguera, G. et al. Nature 435, (2005). 6. Roden, E. E. et al. Nature Geosci. 3, (2010). 7. Kato, S., Hashimoto, K. & Watanabe, K. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 8. Fuseler, K., Krekeler, D., Sydow, U. & Cypionka, H. FEMS Microbiol. Lett. 144, (1996). 9. Shi, L., Squier, T. C., Zachara, J. M. & Fredrickson, J. K. Mol. Microbiol. 65, (2007). O 2 H 2 O O 2 SO 4 2 H 2 S S H 2 O اتقال الا لكتروات خط بكتر ماه البحر الترسبات الشكل 1 خوط مكروبة مزو دة للكهرباء. الكائات الدققة )باللو ا أ لرجوا( الموجودة ف الطبقات العلوة م الترسبات البحرة تستخدم ا أ لكسج O2 الذ أت م ماء البحر كمستقبل ل إاللكتروات الت تصدر مها خالل التفاعالت ا أ لضة المت ج ة للطاقة. وتجة لذلك.. هاك مكروبات أخرى )باللو البرتقال( تعش ف الطبقات الالهوائة ا أ لكثر عمق ا )حث ل وجد أكسج أو در( علها أ تستخدم مستقبل آخر ل إاللكتروات مثل الكبرتات SO42- إلكمال عملة المو. وتج الماء ع عملة اتقال ا إللكتروات إلى ا أ لكسج بما تج كبرتد الهدروج H2S ع اتقال ا إللكتروات إلى الكبرتات وهو غاز ذو تأثر سام على عدد م الكائات. قدم ففر وآخرو 1 دلال على أ الخوط البكترة الطولة تستطع قل ا إللكتروات المبعثة أثاء تحول كبرتد الهدروج إلى كبرت ف قاع الترسبات وتستخدمها ف استهالك ا أ لكسج الموجود ف الطبقات العلا. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

70 أبحاث أباء وآراء تم إلوت شتهر سطح القمر بأه جاف تمام ا كالتأثر الشدد الحاصل للح ل ق إب ا مرور المارت المرك ز فه حث فتقر سطح القمر إلى المحطات عدا تلك المساحات م الصهر المتبلر. وبرغم ذلك.. تشر أحدث ا أ لدلة إلى أ بالقمر مسحة رطوبة إذ وجدت عدة دراسات أ تركزات الماه أعلى بكثر م المتوقع ف معاد 1,2 القمر وصهره 3,4 الم طفأ. واطالق ا م تلك المشاهدات أ شر مؤخر ا إلى أ باط القمر ربما حو تركزات م الماء كتلك الت ف قشرة ا أ لرض. وما زال م الصعب إجراء قاسات دققة للماء. وإلى حد ما هاك عات قللة قابلة للتحلل الحاسم بل مك دراسة العاصر المتطارة المتوفرة القابلة للتحلل بدل م الماء ما تح بحث ا أوسع وربما أكثر تمثال لمعاد القمر. ف هذا الساق طرح باللو 5 وزمالؤه مظور ا جدد ا لتارخ العاصر المتطارة للقمر مب ا على الزك )الخارص( وبوجه خاص تركبه الظائر و ظ ه رو أ تركب ظر الزك القمر أثقل مما ف ا أ لرض مما تسق مع حققة تعر ض القمر لضوب ملحوظ ف العاصر المتطارة. وم تجربتا الومة ل عتبر الزك عصر ا متطارا فهاك عموم ا القلل م بخاره الذ تالشى إل أه ف علم الكماء الكو جد أ العاصر الت تتكاثف عد درجات حرارة مخفضة سبا )أقل م 1000 مئوة( م الغاز الرقق كما فعل الزك تسمى متطارة. وتتبا وفرة العاصر المتطارة بشدة ب ا أ لجرام الكوكبة الت مك جمع عاتها م الازك لك أصل هذا التبا ظل غر مفهوم جد ا. وكا واضح ا م التحالل ا أ لولى لعات القمر الت عادت بها بعثات أبوللو أ وجود العاصر المتطارة بالقمر عد متد ا. وظل التحد قائم ا ف ترجمة تركزات العاصر المقاسة ف الصهر المدلع )البارد حال ا( إلى تقدر المخزو الكل م العاصر المتطارة ف القمر. إ قوة وأهمة قاسات الظائر مثل تلك الت أجراها باللو وآخرو تكم ف أ الظائر خالف ا للعاصر ل تتجزأ ع بعضها أثاء عملات الصهر وبذلك قدم الصهر المتدفق صورة صادقة ع طبعة تكو مصادره ا أ لعمق. وباستخدام هذا الهج م الستعاة بالظائر أظهر الباحثو أ سبة وفرة ظائر الزك ذات العدد الكتل 66 و 64 )Zn/64Zn66( تقرب ا ثابتة لطاق ممتد م أواع الصهر القمر بما ف ذلك أولئك الذ عتقد أهم ا أ لكثر تمثال للباط. لذلك.. تقدم التائج قمة محددة جد ا م هذه السبة للقمر ككل. وا أ لهم م ذلك أ باللو ورفاقه وجدوا أ هذه القمة أعلى بشكل ملحوظ بحو جزء وصف ف ا أ للف عما ه ف ا أ لرض والمرخ والازك البدائة الت عتقد أها ل ب ات باء صخور الكواكب. وقد بدو هذا الختالف طفف ا لكه ف ضوء اختالفات الظائر ب ا أ لجرام الكوكبة عد مهول. وما زالت ا آ للة المحددة الت صار بها تركب ظر الزك أثقل ف القمر مه ف ا أ لرض غر واضحة ومع ذلك.. فمعظم عملات الفقد ف العاصر المتطارة الت مك تصورها تتبأ بكوه تجة. ومثال أثاء تكاثف القمر م سحابة غاز وصهر ت وق ع أ ت فض ل الظائر الثقلة للزك أ تتجزأ ف طور الصهر )الشكل 1(. ولو لم تراكم طور الغاز فوق سطح القمر أ لصبح فقر ا ف المواد المتطارة غ ا ف الظائر الثقلة للعاصر المتطارة كالزك. ولطالما كا ستخدم هذا الوع م التشخص بالستعاة بالظائر لالستدلل على ضوب العاصر المتطارة ف العات القمرة فإ توثقه ف الهاة بواسطة باللو وآخر عد أمر ا جدر ا بالمالحظة. وكات مفاجأة كبرى بالفعل أ مثل هذا التأثر لم ذك ر ف دراسة 6 عالة الدقة حول ظر البوتاسوم المتطار قبل عشر عام ا تقرب ا. وأفاد باحثو 7 مؤخر ا بوجود اختالفات جلة ب ظائر الكلور القمر وا أ لرض وهو م العاصر المتطارة ا أ لكثر شهرة. ومع ذلك.. فتكو ظر الكلور القمر لس ثابت ا وثمة م جادل بأ اتجاهه للقم الثقلة عكس فقد ا للغاز م الصهر أثاء ادلعه ولس اعكاس ا للتكو الداخل للقمر 7. إ اكتمال فهم أعمق لشوء المواد المتطارة ف الكواكب تطلب تفسر ا لهذه التباات ف البصمة الظائرة isotopic signature للشقائق الكمائة المفترضة. وم ا أ لهمة بمكا ف هذا المسعى أ الحصول على تقدرات أفضل للعاصر المتطارة جب أ تم تحت ظروف خاصة كالت تكو فها القمر. وقد سلك باللو وزمالؤه هج ا تقلد ا ف افتراض أ درجات حرارة التكاثف العصر ت حسب تبع ا لبئة 8 سدمة غة بالهدروج وهذه القم ه ا أ لقرب لظروف الظام الشمس ا أ لول لكها لست كذلك فما تصل بتكاثف وشوء القمر م حطام قرص غ بالسلكا )الشكل 1(. وقد تسهم باات باللو وزمالئه الجددة ع ظر الزك ف إحاء القاش حول ا آ للة الخاصة الت بها تشكل القمر. فقد سطرت مؤخر ا»فرضة الصطدام العمالق«ووفقها تك و القمر بإعادة تجمع الحطام الاجم ع ارتطام جسم كوكب بالصورة ا أ لولة ل أ الرض على التفكر حول شوء القمر. وعلى وجه الخصوص فإ»سارو الصطدام المائل«بشكل خاص أعاد 9 إتاج سمات كمائة وفزائة عددة للقمر. وتوقع هذا»الموذج«أ القمر تألف أغلبه م مادة المصطدم الذ ارتطم با أ لرض أكثر م مادة ا أ لرض ا أ لولة. وبدل م ذلك.. أثبت القمر شبه ا واضح ا با أ لرض ف عدد م خصائصه الظائرة ما وح بأه تك و بشكل شبه كل م ا أ لرض. وبالتال فالماذج تحقق ف ا آ للة الت صار بها التركب الظائر ل أ الرض وللقمر متجاس ا بعد الصطدام. 13 وقد تتوافق الفروق الملحوظة ف تركب الزك الظائر ب ا أ لرض والقمر الت وثقها باللو وزمالؤه بسهولة أكبر مع موذج جدد تمام ا لتشكل القمر حث رتطم فه المصطدم بسرعة مع الصورة ا أ لولة ل أ الرض 14 وه تدور. وهذه الطفرة ف التطورات الحدثة تؤكد الهتمام المتام بقمرا المح ر دوم ا. تم إلوت: باحث بكلة علوم ا أ لرض جامعة برستول BS8 1RJ المملكة المتحدة. البرد ا إللكترو: tim.elliott@bristol.ac.uk 1. Boyce, J. W. et al. Nature 466, (2010). 2. McCubbin, F. M. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 107, (2010). 3. Saal, A. E. et al. Nature 454, (2008). 4. Hauri, E. H., Weinrich, T., Saal, A. E., Rutherford, M. C. & Van Orman, J. A. Science 333, (2011). 5. Paniello, R. C., Day, J. M. D. & Moynier, F. Nature 490, (2012). 6. Humayun, M. & Clayton, R. N. Geochim. Cosmochim. Acta 59, (1995). 7. Sharp, Z. D., Shearer, C. K., McKeegan, K. D., Barnes, J. D. & Wang, Y. Q. Science 329, (2010). 8. Lodders, K. Astrophys. J. 591, (2003). 9. Canup, R. M. & Asphaug, E. Nature 412, (2001). 10. Wiechert, U. et al. Science 294, (2001). 11. Touboul, M., Kleine, T., Bourdon, B., Palme, H. & Wieler, R. Nature 450, (2007). 12. Zhang, J., Dauphas, N., Davis, A. M., Leya, I. & Fedkin, A. Nature Geosci. 5, (2012). 13. Pahlevan, K. & Stevenson, D. J. Earth Planet. Sci. Lett. 262, (2007). 14. Ćuk, M. & Stewart, S. T. Early Solar System Impact Bombardment II Poster 4006 (Lunar & Planetary Inst., 2012). علم الكواكب عاصر وظائر.. تا رخ جدد للقمر القمر تشر التائج إلى أ مادة الصهر القمر أكثر غ ى بظائر الزك الثقلة مقارة بمثالتها ف ا أ لرض والمرخ مما دفع إلى تفكر جدد حول أصل القمر. Gas 66 Zn/ 64 Zn 66 Zn/ 64 Zn 66 Zn/ 64 Zn 66 Zn/ 64 Zn 66 Zn/ 64 Zn 66 Zn/ 64 Zn فقد ف الغاز مصطدم المرحلة المبكرة للا رض الشكل 1 إثراء بظر الزك أثاء تكو القمر. وضح الرسم بعض العملات العامة الت قد كو القمر شأ بها فقر ا ف المواد المتطارة وغ ا بالظائر الثقلة للزك كما تشر دراسة باللو 5 وزمالئه. وهاك اصطدام ب ا أ لرض المبكرة وجرم كوكب أتج حطام ا تك و مه القمر. تكو الحطام م مصهور السلكا )كرات( والغاز الذ فقد بعض ا مه ف البئة المحطة. ول د ى التزا الكمائ ستكو لطور الصهر دائم ا وفرة م ظر الزك 66 - مقارة بالزك 64 - )Zn64Zn/66( وأعلى م تلك الت بالغاز. وأ فقد ف الغاز م الظام سوف شأ عه قمر ثقل ظائر ا ووفرة أقل ف الزك مقارة بتركب الحطام الذ تكو مه. وسوف تسهم آلة فقد الغاز فسها ف إثراء الظائر الثقلة للحطام. والظر ا أ لخف 64Zn له متوسط سرعة أعلى م متوسط سرعة الظر ا أ لثقل 66Zn وبذلك مكه الهرب تفضل ا م قد الجاذبة إلى القمر )ا أ لسهم الصفراء(. 68 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

71 ف أباء وآراء أبحاث ألسو إم. ب ل تبدو الحاة صعبة لسمكة صغرة م سمك السلمو الب الم رق ط ف جدول ماء سود بارد فهاك الكثر م ا أ لخطار المحدقة بها الت جب علها الحتراس مها كحوا ال مك الجائع المتوار متظر ا الهجوم علها والمهمات ا أ لخرى المتعددة الت جب علها القام بها كالتافس على الغذاء. والحققة أ فرصة بقاء هذا السمك على قد الحاة حتى بلوغ مرحلة الضج 1 ل تتجاوز 10%. وإذا استطاعت سمكة التغل ب على الظروف غر العتاد ة والبقاء على قد الحاة ف هذه المرحلة الخطرة فإها تظهر بشكل م ختلف ع ذ قبل لست أكبر حجم ا فحسب وإم ا مختلفة أض ا م الاحة السلوك ة. وقد قام الباحثا أدراسس وجوسو بدراسة شرت مؤخر ا ف صفحات مجلة»إكولوج لترز» 2 أظهرت أ ا أ لفراد الذ تغلبوا على المآزق مك توق ع التصرفات الت ستصدر عهم مقارة بما سلف م حاتهم. وقودا هذا إلى طرح التساؤل التال: هل عزى ذلك إلى تعر ض السمك للمصاعب ف س مبك رة أم هل كا هذا السمك هو ا أ لفضل ف التك ف مذ البداة إ التائج الت قدم ها الباحثا أدراسس وجوسو تشر إلى أ ا إلجابة ه مزج مثر م هذ العامل. وت عتبر شخص ة الحواات موضوع ا شق ا للباحث ل م ا عرف عها م المروة فعلى خالف الكثر م الصفات الشكل ة ظهر سلوك الحواات قابل ته على التغ ر بشكل فور.. فف ثوا معدودة قد تكو السمكة ف مهاجمة كائ متطفل بشكل عدوا ثم تتقل لشاطها ف البحث ع الغذاء وحدة وسط ت ار الماء. وثمة دلل متام شر إلى أ السلوك ل تغ ر دائم ا بشكل لحظ بل تبقى هذه الحواات م حتف ظة بسمات مع ة لشخصاتها مع مرور الوقت. وهاك رأ 3 فترض أ هذه السمات الت تتحل ى بها هذه الحواات قد تكو اتجة م القود المفروضة علها: ا آ للات الطبعة الت تحد م قابل ة الفرد للتغ ر كالمل الوراث ف ح ذكر تفسر بدل 4 أ الختالفات المتاغمة ب ا أ لفراد تعزى إلى تك فها مع الظروف البئ ة المحطة بها م خالل ما عرف بالتخاب الطبع. وهاك ما ثبت صح ة الموذج المطروح موذج القود المفروضة 5 وموذج التك ف 6 المدعوم بالبحوث الت أظهرت أ تاسق السلوك شأ م المروة السلوك ة )عدما قوم فرد بتغر سلوكه استجابة للعوامل البئ ة المحطة به( والبقاء غر العشوائ 7 على قد الحاة. ومع ذلك.. ل مك إغفال عامل أ هذه الدراسة أجرت ف المختبر حث الحاة أكثر بساطة سب ا. وتكم أهمة العمل الذ قام به كل م أدراسس وجوسو ف إبراز كف مك للشخص ات التكفة أ تظهر ف البرة. قام العاملو على هذه الدراسة باصطاد سمك السلمو الم رق ط الصغر ذ اللو الب البالغ م العمر قرابة شهر وصف )الشكل 1 )Salmo trutta م جدول مائ غرب السود وأعطوا كال مها عالمة لوة مم زة. بعدها مر ت سمك السلمو الم رقطة بسلسلة اختبارات سلوكة ف مختبر البحث كا م ب هذه الختبارات اختبار»المجال المفتوح«والذ توضع فه السمك على حو افراد ف مدا مفتوح وتم مراقبتها لتحدد ما إذا كات السمك م الوعة الت تستكشف كل ما حولها أم أ ها م الوع ا آ لخر قلل الحركة الذ فض ل البقاء ساك ا ف قطة واحدة. تضم اختبا ر آخر مواجهة خصم ف هذه التجربة كو خصم السمكة هو اعكاس السمكة ذاتها ف المرآة - ها قوم الباحثو بمراقبة السمكة لمعرفة فما إذا هاجم الفرد خصمه أم أ ه م الوع غر العدائ سب ا. وبعد تقم كل سمكة م خالل تائج الختبارات الت خضعت لها قوم الباحثو بإعادة جمع السمك إلى جدول الماء. وبعد مرور شهر عاد أدراسس وجوسو إلى جدول الماء مرة أخرى لسترجاع السمك وحصلوا على 28 سمكة م أصل 81 سمكة تم اختبارها سابق ا. ومع افتراض أ السمك الذ لم تمكوا م الحصول عله قد مات فقد أظهرت تحلالت الباحث أ سلوك الفرد مك أ تبأ بمقدرته على البقاء ح ا حث أبدى السمك عال الشاط ف اختبار المجال المفتوح قابلة للعش لمدة تبلغ أربعة أشهر وصف الشهر بالمقارة بالسمك قلل الحركة. هاك تفس ر آخر قول إ السمك الخامل لم مت وإما تعذر ا إلمساك به مرة أخرى وربما تشتت ف مكا الدراسة غر أ أدراسس وجوسو قدما أدل ة تدحض صح ة هذ الحتمال وه أ عمل ة ا إلمساك بالسمك الخامل أسهل أ ل حركته ف الماء محدودة جد ا وغر بعدة وبذلك فإ أول تجة تم ت مالحظتها ف هذه الدراسة ه اعتماد عمل ة التخاب الطبع على الختالفات ف السلوك ب أفراد المجتمع الواحد ف الطبعة. وضع الباحثو السمك الذ أمسكوا به ف الختبارات ذاتها مرة أخرى فوجدوا أ سلوكه قد اختلف ع ذ قبل بسبب الوقت الذ أمضاه ف ماه الجدول بعد عودته م فترة الختبار ا أ لولى فقد كا السمك أكثر شاط ا ف عمر ا أ لربعة أشهر وصف الشهر بالمقارة بما كا عله ف عمر شهر وصف الشهر. وبالرغم م هذه الختالفات الحاصلة ف سلوكه والتلقبات ف الحاة البر ة فإ السمكات المتبقة م الدراسة ا أ لولى الت تم ا إلمساك بهم مرة أخرى ما زالت تحتفظ بسمات شخصاتها بشكل سب. وعلى سبل المثال.. السمكة الت كات ا أ لكثر شاط ا ف الجولة ا أ لولى م الختبارات بقت كذلك. وأخر ا.. ولعلها م ا أ لشاء ا أ لكثر غراب ة الت قام أدراسس وجوسو بتسجلها ه أ سلوك الفرد أصبح أكثر تم ز ا. فالسمك الصغر لم حافظ على سلوكه خالل اختبارات السلوك المختلفة لك السمك الكبر قام بذلك.. فهذا السمك الذ كا ف مرحلة تمهدة قوم باستكشاف ما حوله أصبح ا آ ل أكثر عدواة. بعبارة أخرى فإ التبؤ بسلوكاته أصبح أفضل. وقد ظهرت متالزمة سلوك ة 3 تربط أعراض السلوك الستكشاف بالسلوك العدائ. وهاك طرقتا لحدوث مث ل هذا ا أ لمر: أولهما أ السمك ذا الطابع الستكشاف سبا والعدائ والسمك غر المستكشف سب ا وغر العدائ بق على قد الحاة. وهاك خار بدل هو أ ه م الم حتمل أ السمكات غ رت م سلوكاتها مع مرور الوقت ا أ لمر الذ أد ى إلى اقترا بعض السلوك ات المختلفة ببعضها. وقد م كل م أدراسس وجوسو تفسرا ت لدعم هات ا آ للت لكهما لم كوا قادر على فصل الثت تمام ا. لذا.. بدو أ تصمم اختبارات إلثارة كل م العملت على ح دة سكو هدفا ملح ا أ لعمال مستقبلة أخرى. وبدو أا بحاجة أض ا إلى المزد م الدراسات الت تحدد ما إذا كات هاك تبعات لبقاء السمك على قد الحاة بشكل غر عشوائ ف الجل التال وبعبارة أخرى.. الظر فما إذا كا التو ع السلوك مور ث ا. وبقى السؤال ا أ لكبر بالرغم م ذلك قائم ا: لماذا أصبح التبؤ بسلوك السمكة الواحدة ممك ا أ لماذا أصبحت السلوك ات المختلفة تقتر مع ا وما ه الفوائد الم تعل قة بالصحة الت قد تجها سمكة السلمو المرقط ة عد ممارستها لسلوك ما بشكل مستمر هاك عدد م الفرض ات الت ظهرت لتفس ر لماذا ترتبط بعض السلوك ات مع ا. 8 وعلى سبل المثال.. قد تكو هاك فائدة مجة م توق ع سلوك السمكة 9 لك حتى ا آ ل هاك فقط القلل م الختبارات التجرب ة لهذه الفكار وهو ما قد م تحد ا جدد ا أ لعمال مستقبلة. ف ألسو إم ب ل: باحثة قسم البولوجا التكامل ة جامعة إلو بأورباا - ف شامب أورباا إلو الولات المتحد ة ا أ لمرك ة. البرد ا إللكترو : alisonmb@life.illinois.edu 1. Elliott, J. M. Quantitative Ecology and the Brown Trout (Oxford Univ. Press, 1994). 2. Adriaenssens, B. & Johnsson, J. I. Ecol. Lett. dx.doi.org/ /ele (2012). 3. Sih, A., Bell, A. M., Johnson, J. C. & Ziemba, R. E. Q. Rev. Biol. 79, (2004). 4. Bell, A. M. J. Evol. Biol. 18, (2005). 5. Pruitt, J. N. et al. J. Evol. Biol. 23, (2010). 6. Dingemanse, N. J. et al. J. Anim. Ecol. 76, (2007). 7. Bell, A. M. & Sih, A.. Ecol. Lett. 10, (2007). 8. Dingemanse, N. J. & Wolf, M. Phil. Trans. R. Soc. 365, (2010). 9. D all, S. R. X., Houston, A. I. & McNamara, J. M. Ecol. Lett. 7, (2004). L. PITKIN/2020VISION/NATUREPL.COM سلوك الحوا شخص ة الكائات ف البر ة بدو أ للصفات السلوك ة تأثر ا على لاقة وصح ة الحوا كما أ مزج الصفات قد تغ ر خالل فترة حاة الحوا حسبما أظهرت دراسة أجرت على سمك السلمو البر الصغر المرق ط ف مرحلة مهمة م موه. الشكل 1 الشاط السمك. أظهرت الدراسة 2 الت قام بها الباحثا أدراسس وجوسو على سمك السلمو الم رق ط البر ذ اللو الب truttasalmo أ السمكة الت ب ت مستوات عالة م الشاط بشكل مستمر كات أكثر م قدرة على العش ف ا أ لشهر ا أ لولى م حاتها. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

72 أبحاث أباء وآراء ا مارك ت. جلادو ودال ب. كم شابرو عتبر أحاد أكسد التروج موسعا وعائا تم إتاجه ف الخالا الوعائة المبطة ل أ الوعة الدموة وعمل كأداة لحمل دفقات ا إلشارات ف الخالا العضلة الملساء المجاورة لتؤثر على تظم ضغط الدم وتدفق الدم وتوصل ا أ لكسج. و عتقد أ أحاد أكسد التروج تحكم بهذه العملات الفسولوجة بالغة ا أ لهمة عبر اتشار بسط غر متظم ابتداء م موقع إتاجه إلى المواقع الت ستهدفها إل أ ستراوب وزمالءہ قدمو دلال 1 ثبت أ حالة ا أ لكسدة الخاصة ببروت الهموجلوب ألفا الذ ظهر ف قطة التصال ب الخالا العضلة والبطاة تظم اتشار أحاد أكسد التروج وعملة إرسال ا إلشارات الخاصة به*. وشتهر أحاد أكسد التروج بعمله كأداة إلطالق ا أ لكسج بواسطة كرات الدم الحمراء ومع ذلك.. وجد هذا البروت ف تركزات مخفضة ببعض الخالا كالخالا الظهارة ف الرئة البشرة 2 وبا إلضافة إلى ذلك.. وخالل الخمس عشرة عام ا الماضة تم اكتشاف عدد م الجلوبات البدائة بما ف ذلك الجلوبات العصبة والجلوبات الخلوة الت تظهر ف ا أ لعضاء الت ل تحتو على كرات الدم الحمراء كالدماغ وشبكة الع وا أ لعضاء الصماء والعضلة الملساء الوعائة. والوظائف الت تم اكتشافها لهذه البروتات كات العمل على قل استجابات ا إللكتروات )ومها اختزال إزم الستوكروم س واختزال الترت ( _ ))NO2 با إلضافة إلى»تفاعالت أحاد أكسد التروج الكاسحة.» NO scavenging reactions 3,4 وعلى سبل المثال.. عتقد 4,5 أ الفالفوهموجلوبات والموجلوب تحد م إطالق إشارات أحاد أكسد التروج وذلك م خالل تحوله إلى ترات ( _ )NO3 عبر عملة زع أكسج. وبحسب ا أ لسس الظرة تفق على دور الهموجلوب ف تفاعالت أحاد أكسد التروج الكاسحة أ ل هذه الستجابات سرعة وتقع ضم كثافات مخفضة م الجلوب الموجود ف الخالا. وتخلق خصائص التشار الفردة أ لحاد أكسد التروج )إذ إ لها تركز ا مدرج ا ف محط دائرة مصدرها( تحدات ل إالطالق التجاه والدائر ل إالشارات بواسطة هذا الجزء. وللوصول إلى المستهدف م إطالق ا إلشارات بغ على أحاد أكسد التروج ا إلفالت م التفاعالت الت تحوله إلى وع خامل بد أه تم تطور عدد م الحلول بما ف ذلك التموضع الح ز والتحكم ف إتاج أحاد أكسد التروج داخل بة أغشة الخالا ف مكا دعى»الكهف«وضم ماطق عمل ا إلزمات ا أ لضة حث قتر أحاد أكسد التروج بهدفه. م احة أخرى رى ستراوب وآخرو أ الجدرا السمكة للصفحة المرة الداخلة )السج الخارج المر ل أ الوعة الدموة الذ فصل ب البطاة والخالا العضلة الملساء( تشكل مساحة طبعة ب مصدر إتاج أحاد أكسد التروج )إزم سثز أحاد أكسد التروج الب طا( وهدف أحاد أكسد التروج إزم ساكلز الجوالل القابل للذوبا بالعضلة الملساء. وف قاط متظمة ب الب طاة والعضلة الملساء والمعروفة باسم»الموصالت الب طاة الظهارة»MEJs تبرز الخالا عبر الصفحة المرة الداخلة والمس بعضها البعض لتزد بذلك م تركز أحاد أكسد التروج ف هذه الممرات. وتحتو قاط التصال الخلو هذه على قوات وصل فجوة تسمح بدورها بالقترا الكهربائ والتشار ما ب الخالا لعوامل توسع ا أ لوعة كا إلكوساودات وأوات البوتاسوم وماء ا أ لكسج با إلضافة إلى الذوائب الصغرة الت تستطع دامك ا تظم قطر الوعاء الدمو. 6 ورى ستراوب وآخرو أ قاط الوصل تلك تشكل أض ا ممرات خالل الصفحة المرة الداخلة لتشار أحاد أكسد التروج. ورى المؤلفو أ بروت الهموجلوب ألفا كو مركز ا ف الموصالت الب طاة الظهارة حث عمل هذا البروت ها على الحد م اتشار أحاد أكسد التروج إلى الخلة الملساء وعلى وجه التحدد الستجابة غر المعكوسة لعملة زع ا أ لكسج م أحاد أكسد التروج مع هموجلوب الحدد ثائ ا أ لكسدة لتشكل الترات والمثموجلوب الت كو فها المعد ف مجموعة الحدد م الهموجلوب ف حالة الحدد ثالث ا أ لكسدة.)Fe³+( 7,8 وفد الفرق أض ا بأ إزم ساتوكروم b5 رداكتز 3 المعروف باسم المتهموجلوب رداكتز شكل مركب ا مع الهموجلوب الخلو ألفا كما ظم اتشار أحاد أكسد التروج م خالل اختزال»هم الحدد ثالث ا أ لكسدة» Fe³+-haem إلى»هم الحدد ثائ ا أ لكسدة المرتبط با أ لكسجhaem «Fe²+ - ا أ لمر الذ وفر آلة إزمة للتحكم ف اتشار أحاد أكسد التروج )الشكل. 1( ظرا إلى أ الحدد ثائ ا أ لكسدة هو الوحد القادر على كسح أحاد أكسد التروج. وعلى القض م ذلك ل ربط هم الحدد ثالث ا أ لكسدة أحاد أكسد التروج بإحكام متح ا بذلك اتشاره عبر الموصالت الب طاة الظهارة إلى العضلة الملساء حث قوم بتشط إزم جوالل ساكلز القابل للذوبا وتوسط مجرى تدفق ا إلشارات. وثمة اتج آخر لتفاعل أحاد أكسد التروج مع المثموجلوب هو التحول المختزل له بإضافة أو التروسول الذ ستطع إطالق جزئات ا إلشارة الترت أو S-notrosothiols9 ومك لكلهما تظم إطالق إشارات أحاد أكسد التروج بشكل مفصل ع إزم جوالل ساكلز القابل للذوبا وبواسطة تعدل ما بعد القل للبروتات المستهدفة إل أ عملة تحول أحاد أكسد التروج الختزالة هذه بإضافة أو التروسول ه أبطأ بحوال 200 مرة م التفاعالت الكاسحة 9. ورغم ذلك.. سمح NO Fe 2+ NO 3 MEJ NO NO Fe 3+ MEJ علم بولوجا األوعة أحاد أكسد التروج وإشارات المرور عتبر أحاد أكسد التروج جزء إشارة تحكم ف تدفق وضغط الدم وتحكم على غر المتوقع ف اتشار هذا الجزء ف ا أ لوعة الدموة مفتاح اختزال وأكسدة ببروت هموجلوب ألفا الموجود داخل الخالا الوعائة. ا زم الستوكروم b5 رداكتز 3 الخامل مثموجلوب ا لفا توسع الا وعة الدموة ب ا زم الستوكروم b5 رداكتز 3 الشط خلاا ظهارة صفحة داخلة مرة خلة عضلة ملساء الشكل 1 تظم اتشار أحاد أكسد التروج بواسطة إزم ستوكروم b5 رداكتز 3. ترتبط الخالا الب طاة ل أ الوعة الدموة بالخالا العضلة المجاورة لها عبر الموصالت الب طاة الظهارة الت تجتاز الصفحة الداخلة المرة. أ- ب ستراوب وآخرو 1 أه عدما كو إزم ستوكروم b5 رداكتز 3 خامال كو الهموجلوب ألفا المتوافر ف الموصالت الب طاة الظهارة ف حالة مثموجلوب الحدد ثالث ا أ لكسدة )Fe³+( أ ل تتم عملة الربط بإحكام إلى الموسع الوعائ أحاد أكسد التروج وبالتال مر أحاد أكسد التروج إلى الخالا العضلة حث توسط تدفق ا إلشارات الت جم عها توسع ا أ لوعة عبر تشط إزم جوالل ساكلز القابل للذوبا. ب- شكل إزم ستوكروم b5 رداكتز 3 الشط مركب ا مع المثموجلوب ألفا لقوم باختزاله إلى حالة الحدد ثائ ا أ لكسدة حث قوم ا أ لخر بالحد م اتشار أحاد أكسد التروج إلى العضلة الملساء وذلك م خالل استجابة عملة زع ا أ لكسج الت جم عها تشك ل الترات ( _.)NO3 70 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

73 أباء وآراء أبحاث المثموجلوب Fe³+ أ لحاد أكسد التروج بالتشار عبر الموصالت الب طاة الظهارة أو التفاعل وتشكل الترت أو S-nitrosothiols القابلة لالتشار بحرة. وتكم ل عمل ستراوب وزمالئه دراسات أخرى 3,10,11 تم إجراؤها تحت شروط قص ا أ لكسج الت توصلت إلى أ الجلوبات مزوعة ا أ لكسج مك أ تعمل كإزمات ترت الرداكتز الت تتفاعل مع الترت إلتاج أحاد أكسد التروج. وعلى سبل المثال.. عدما تكو مستوات ا أ لكسج مخفضة ف خالا العضلة الملساء ستطع الموجلوب اختزال الترت إلى أحاد أكسد التروج مساهم ا بذلك ف توسع ا أ لوعة. 11 وف هذا التفاعل قوم الموجلوب مزوع ا أ لكسج - Fe²+ بقل إلكترو إلى الترت لتشكل أحاد أكسد التروج ومتموجلوب ولذلك بدو أ الجلوبات تستطع الحد م إشارات أحاد أكسد التروج لدى اختزاله وزع ا أ لكسج مه. وعلى القض م ذلك.. تزد إشارات أحاد أكسد التروج لدى تعرضه ل أ الكسدة وزع ا أ لكسج مه )الشكل. 1(. ت بر ز هذه المقالة وظفة جددة للموصالت الب طاة الظهارة كممر لتشار أحاد أكسد التروج. وشكل ظهور وتموضع سالسل بروت الهموجلوب ألفا با إلضافة إلى إزم ستوكروم b5 رداكتز 3 ف الموصالت الب طاة الظهارة قطة تفتش لتشار أحاد أكسد التروج المتظم ف حالته أكسدة/اختزال ف هذه الممرات. وبغ ل أ البحاث المستقبلة استجالء تعدالت ما بعد ترجمة إزم ستوكروم b5 رداكتز 3 الذ تحكم بفعالته والذ سقوم بصورة مثالة بربط تشط إزم سثز أحاد أكسد التروج بعملة اتشار أحاد أكسد التروج با إلضافة إلى "فتح بوابة" الموصالت الب طاة الظهارة. وإضافة إلى ذلك.. بغ اكتشاف وظائف الهموجلوب الت تتعدى كسح أحاد أكسد التروج وذلك لعدة أسباب مها الظهور واسع التشار للهموجلوبات الخلوة ف الباتات الت ل تحتو على إزمات سثز أحاد أكسد التروج. مارك ت. جالدو: معهد الطب ا أ لوعة وقسم الطب الرئو الحساسة والعاة المركزة جامعة ب بتس ج ب بتس ج بسلفاا الولات المتحدة ا أ لمركة. دال ب. كم شابرو: قسم الفزاء ومركز العلوم المتعدة جامعة وك فورست وستو سالم كارولا الشمالة الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترو: gladwinmt@upmc.edu علم المواد التجمع الذات كتسب اتجاه ا جدد ا مك للتجمعات الجسمة أ تحاك الربط الذر بالجزئات م خالل السطرة على تموضع الرقع»الملتصقة«على الجسمات. ومك لهذا أ وسع مدى التركبات الت ستطع تجمعها م ا أ لجزاء الصغرة. ماثو آر جوز وتشاد إه م رك تخل أ تقوم بتجمع خزاة كتب مكوة م أجزاء مغطاة بالصمغ بحث تلتصق ببعضها البعض بالتساو عد التالمس بغض الظر ع توجهاتها السبة. ستجد أ تلك المهمة مثرة جد ا للتحد أ ل تلك ا أ لجزاء جب أ تظل ملتصقة ببعضها ف تركبات عشوائة عوض ا ع مالءمة مواضعها المقصودة باتظام. ف الحققة حتى التركبات البسطة سبا اهك ع خزاة الكتب م المستحل ابتكارها عدما كو التفاعل ب ا أ لجزاء المفردة مفتقد ا لخاصت أساست هما: التحدد والتجاهة. والباحثو الذ عملو على الغروات جسمات دققة وأخرى فائقة الدقة»اوة«معلقة ف سائل كأجزاء أ لظمة ذاتة التجمع وجدوا أفسهم ف مأزق مشابه. تلك الجسمات ف العموم كروة وتتالصق باتظام عبر أسطحها وتتفاعل عبر قوى غر محددة. وعولج الفتقار إلى التحدد بربط الجسمات بجزئات مفردة معزولة م جزئات الحمض الوو )DNA( بحث تتفاعل تلك الجسمات فقط مع جسمات أخرى تحمل شفرة وراثة مكملة. 1 ظل قل تفاعالت الروابط التجاهة إلى الجسمات الغروة تحد ا بعد المال. وكا واج وزمالؤه 2 قد مضوا بفرضة التفاعالت الوسطة للشفرة الوراثة )DNA( خطوة ق د م ا بتقررهم ع الجسمات فائقة الدقة )micrometer-sized( تماثلة الترتب ورقع الشفرة الوراثة»الالصقة«على أسطحها. تحمل تلك الرقع الجسمات على التفاعل عبر متجهات محددة فقط ف عملة محاكات لرتباط الذرات ف الجزئات. ومثل هذا العمل تقدم ا كبر ا بالسبة للمحاولت السابقة إلتاج تفاعالت موجهة ب الجسمات 12-3 وحس بشدة إتقا الب ى الت مك باؤها م أسفل إلى أعلى باستخدام مكوات أصغر. إ التفاعالت الموجهة ب الذر ات مفهوم التكافؤ الكمائ شائعة وتشكل أساس ا للتركب البو الغ لمواد عددة تحدث طبع ا بدء ا م المركبات العضوة وحتى الشبكات الذرة. تتبى البئات المتاسقة )ترتبات الذرات والجزئات وا أ لوات المق دة بذرة مركزة( ف الذرات هدسات خطة وثالثة هرمة ورباعة ا أ لوجه وسداسة ا أ لوجه شددة التماثل. وتعد مدارات ا إللكتروات الت درسها وعالجها الكمائو باتظام ه المسؤولة ع اتجاهات تلك الروابط. ولوقت طول كا هدف كثر خمسو عاما مضت بدو أه لم عد ممك ا مقاومة إغراء إصدار مجالت علمة جددة. حتو العدد ا أ لول م مجلة»رادو كمكا آكتا«Radio Chimica "على Acta مقالة افتتاحة م قبل عالم كماء إشعاعة ألما عظم هو أوتو ها وفها طرح السؤال الجدل فما إذا كات مجلة علمة مخصصة تماما للكماء ا إلشعاعة مك أ تقدم ما ختلف ع ما تقوم به بالفعل المجالت الكمائة والفزائة الحالة. ستتج ها بأ هالك مساحة ل تزال مطلوبة حث تم تجمع كافة التائج الت تشر ف المجالت المتوعة ا أ لخرى. م أجل إشاء مجلة إضافة لمثل هذا الوع م ا أ لبحاث العلمة ستعد كلمات القصدة القائلة»ا أ لمر ل عدو إلباس الكلمات القدمة جدد ا وإفاق ما تم إفاقه مسبق ا«. باختصار فإ على العامل المهتم بهذا المجال أ دفعوا مرة أخرى م أجل أ قرأوا هذه ا أ لبحاث الت جب أ توقعوا وبكل معقولة أ جدوها ف المجالت الت هم أصال مشتركو بها. م عدد تشر 3 وفمبر 1962 مئة عاما مضت كتاب»مشاكل حدثة«للمؤلف السر أولڤر لودج م وجهة ظر علمة عد أكثر الفصول متعة به هو الفصل المتعلق با إلزعاج الاتج ع دخا الحتراق حث قوم المؤلف بالتعامل مع مشاكل حرق الوقود داعا لستخدام حارقات الغاز ومع حرق الفحم الخام ف المد والبلدات. وفما تعلق بالضباب الدخا ف ا أ لهار والبحار وا أ لواع ا أ لخرى م الضباب غر القابلة ل إالقاف قترح السر أولڤر كهربة الغالف الجو على طاق واسع ل مك أ لحد أ توقع التائج الت قد تحدث بسبب كهربة الغالف الجو لك م الممك بل والمحتمل أ تكو التائج مفدة بشكل غر قابل للقاس. عدما فكر با أ لذى الكبر الاجم ع الضباب بدو واضح ا أ احتمال معالجة هذا المصدر م المشاكل برر وجود مخصصات مالة بحثة كبرة على المستوى الوط إلفاقها على تجارب ذات طاق واسع. م عدد تشر 31 أكتوبر Straub, A. C. et al. Nature 491, (2012). 2. Newton, D. A., Rao, K. M., Dluhy, R. A. & Baatz, J. E. J. Biol. Chem. 281, (2006). 3. Tiso, M. et al. J. Biol. Chem. 286, (2011). 4. Ascenzi, P. & Brunori, M. Biochem. Mol. Biol. Educ. 29, (2001). 5. Gardner, P. R., Gardner, A. M., Martin, L. A. & Salzman, A. L. Proc. Natl Acad. Sci. USA 95, (1998). 6. Segal, S. S. & Bagher, P. Circ. Res. 106, (2010). 7. Eich, R. F. et al. Biochemistry 35, (1996). 8. Gladwin, M. T. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 97, (2000). 9. Tejero, J. et al. J. Biol. Chem. 287, (2012). 10. Cosby, K. et al. Nature Med. 9, (2003). 11. Totzeck, M. et al. Circulation 126, (2012). الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

74 أبـحــاﺙ أـبـاء وآراء ﺍﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ O C O F B F F H H C H H تقررا ع تركب جزئات فائقة الدقة ذات أسطح رقعة الشكل 1 التجمع الذات للجزئات الرقعة. أورد واج وزمالؤه( )2 (الماطق الحمراء والخضراء) متموضعة لمحاكاة ترتبات الروابط حول الذرات. ألحق المؤلفو جزء الحمض الوو المفرد المعزول ( ( )DNA غر معروض) لتلك الرقع بحث ترتبط الجزئات الاتجة فقط بالجزئات المجاورة الت تحمل رقعها متتابعة الحمض ذاتا عد خلطها ببعضها البعض الوو المكمل. وف هذا المثال ترتبط الرقع الحمراء بالرقع الخضراء. وتتجمع الجزئات المتوافقة لتشكل عاقد تشبه الترتبات الذرة للجزئات مثل ثا أكسد الكربو الخط ( )CO_2 وثالث فلوراد البورو المثلث ( )BF_3 السطح (.)CH4 وتوضح أ والمثا رباع أ الوتاد المصمتة الروابط البارزة فوق سطح الصفحة بالتركب الجزئ للمثا بما تمثل أ الوتاد المتقطعة الروابط المتجهة أسفل السطح. م علماء الغروات هو دمج أو تولف «ذرات اصطاعة» تتفاعل بفس تلك التماثالت لتتمك الجزئات بشرة الصع م التجمع بطرقة قابلة للتبؤ وبالتوع فسه الحادث ف حالة الذرات.4,5 كافحت المحاولت السابقة المبذولة على التكافؤ الكمائ المعتمد على الجسمات لوضع الرقع الالصقة على مواضع متماثلة وظلت مقصورة بشكل رئس على الجزئات ثائة الخرو جزئات مختلفة أ الوجه 9-6 واستخدم آ أ الشكال أ أ كالقضبا والمشورات ثالثة الوجه وث ما ة الوجه كوسلة لكسر التماثل الكرو التقلد للجزئات بما فها تلك التفاعالت المحاكة للتكافؤ الحر وشر واج وزمالؤه التوع الشكل لتلك التركبات على حو واسع بإتاج جزئات تماثلا الخاصة بها إلى سبع رقع تصل الرقع المتموضعة تحاك بدقة الترتبات المدارة الذرة. بدأ واج وزمالؤه ببولمرات كروة عددها () لجعل تلك الغروات شبهة بذرات متراصة كعاقد ذات خصصا لتشبه متعددات أوجه هدسات مك تفصلها مختلفة 13 كالمثلثات (= )3 ورباعات أ السطح (= )4 وسداسات أ السطح (=.)6 شك ل الباحثو جسمات أ «جزرا» م كرات أصلة بارزة م السطح الجددة تمتلك المتشكلة بتضخم التجمعات بطرقة مضبطة م المركز إلى الخارج ـ بمعالجتها ع طرق أ الستر ـ وم ثم بلمرة أ الستر. تلك الماطق الصغرة المعرضة مشابهة أ للرقع وتحافظ على هدسة العقود الصل. ثم ألحق المؤلفو جزئات الحمض الوو ( )DNA المعزول فرد ا بالرقع الت تتسبب ف ماطق دبقة تتوسط الروابط ب الجزئات عبر التهج مع خوط الحمض الوو المكمل الملحق بالرقع على الجسمات المجاورة. وتوفر مواضع اتجاها بما ضف تقد الحمض الوو المعتمد الرقع تحددا. المتتابعات على ولدى التوصل إلى «ذراتهم» الصطاعة شرع واج 72 دسمبر 2012 الطبعة العربة وزمالؤه ف تولف «جزئات» اصطاعة بمزج خالئط الجسمات الت ضاهت التكافؤات الكمائة وخوط المكمل (الشكل.)1 وعد خلط جسمات الحمض الوو أحادة التكافؤ م الوع ( ( )B الت لدها رقعة واحدة) مع جسم أكبر رباع التكافؤ م الوع ( ( )A الذ متلك أربع رقع) سحصلو على تجمع ( )AB_4 بحث كو الجسم ( )A هو الجسم المركز محاط ا بأربعة جسمات قمرة م الوع ( )B ف ترتب رباع أ السطح. وبطرقة مشابهة.. ت تج ع تركبات (تجمعات) جسمة مالئمة أشكال ( )AB_2 خطة أو ( )AB_3 مثلثة وكذلك ترتبات كوبولمر طولة السلسلة م جسمات ( )A و( )B المتبادلة. وبزادة حجم الرقعة على الجسمات ثائة التكافؤ بحث مك ألكثر م جسم واحد أحاد التكافؤ التقد برقعة تركبا كالمظومات مفردة أتج المؤلفو ماذج جزئة أكثر الت تحاك الترتبات المختلف للذرات حول الرابطة الثائة. وتلك الجسمات الرقعة كبرة قلال (تراوح قطرها ب 500 و 900 اومتر) برغم شبهها الكبر بالذرات وه السمة الت تعدل بشدة دامات تفاعالتها مقارة بالذرات. استغل واج وزمالؤه مزة فارق الحجم لرصد حركات تكو جزئاتهم الصطاعة ف زمها الحقق باستخدام الدراسة المجهرة البصرة. وتلك الدراسات الحركة التفصلة المعتمدة على حالا ولذلك قد مالحظات مباشرة على الذرات مستحلة وما كمظومة موذجة تلق الضوء توظف تلك الجسمات على جواب محددة للسلوك الدامك والتعبو للمادة ذات المقاس شددة الصغر. وبحسب بعض العتبارات تبدو جسمات واج وزمالئه أكثر قابلة للتفصل م الذرات والجزئات طبعة الحدوث. فمثال مك إدماج جسمات بأحجام مختلفة ف تكوات عددة كما مك ضبط الفراغات والتوصل ب الجسمات م خالل طول وتسلسل جزئات الحمض الوو ( )DNA على رقعة محددة ومك ضبط التماثل وعدد الرقع على الجسم للوصول إلى هدسات (تصامم) غر موجودة ف أ ظام طبع. وسع بشدة أدوات لذلك.. مك القول إ عمل المؤلف تجمع أظمة الجسمات الغروة. وسوف كو مفاج ئا إذا لم تؤد التركبات الجددة الت مك الوصول إلها تبصر بمكاكة المظومات أو إلى مواد غر معروفة إلى الخصائص سابق ا. وسكو التحد الرئس ف المستقبل هو توسع طرق تعقدا بالسطرة ـ مثال ـ واج وزمالئه إلتاج ب ى أكثر على هدسة الرقع بطرقة ل تتبع الترتبات بالغة التماثل المحكومة بمتعددات أ السطح البسطة. وقد ظهر ظر ا أ الرقع شبه الحلقة والخطة والرقع المحصورة بسطح استوائ ذ ترتبات ذاتة التجمع مرك بة بشكل مدهش.14 ومك كذلك إدخال خاصة شرالت ( )chirality ـ وه أ تكو أشكال كصورة المرآة ـ لتلك تخص الشاء الت ل التركبات إذا كات كل رقعة على جسم مفرد تحو وعا مقدا إلى وع مختلفا م خوط الشفرة الوراثة ( )DNA محدد م الجسمات. ولذلك.. مك للجسم رباع أ السطح أ لتقط أربعة تجمعا له جسمات مفصلة ذات أحجام مختلفة لتخلق مركز ل كو صورة مرآة تركبة. وقد أصبحت السطرة على خاصة عدم تكو صورة مرآة تركبة عد مقاس مثرا بشدة لهتمام العلماء متاهة وفائقة الصغر هدف ا أل تلك الظاهرة المدهشة غر الموجودة ف الطبعة عتقد بوجودها ف تلك الماذج التركبة.15 وأخرا فإ مد طاق تلك المبادئ الت طورها واج وزمالؤه لجسمات التكوات البدلة (كتلك المكوة م غازات بلة أو أشباه الموصالت أو أكسدات) سوف تتح واللكتروة والمحفزة ف معمار كا ازدواج المواد البصرة إ مستحال م قبل وملك احتمالة خصائص مبثقة جددة. وضح عمل واج وزمالئه قوة التكافؤ عد تطبقه على السا والتحدات الت واجهها المواد الت م صع إ المجتمع العلم إلجاد طرق لتعمم ذلك المبدأ على الجسمات عد مقاس طولة أصغر فأصغر. وقد ستطع العلماء والمهدسو ذات وم ـ بوجود تلك أ الدوات ف متاول الد ـ باء مواد م المبتدأ بدقة تجعل تجمع خزاة أ كتب أشبه بلعب الطفال. ماثو آر جوز وتشاد م ك : عمال بقسم علوم ت وهدسة المواد وقسم الكماء ع ال تب بجامعة ورث إفاس إلو الولات المتحدة أ ت ت ف المركة وس ف ت و chadnano@northwestern.edu : ال د إ ب اللك 1. Mirkin, C. A., Letsinger, R. L., Mucic, R. C. & Storhoff, J. J. Nature 382, (1996). 2. Wang, Y. et al. Nature 491, (2012). 3. Alivisatos, A. P. et al. Nature 382, (1996). 4. Glotzer, S. C. & Solomon, M. J. Nature Mater. 6, (2007). 5. Macfarlane, R. J. et al. Science 334, (2011). 6. Xu, X., Rosi, N. L., Wang, Y., Huo, F. & Mirkin, C. A. J. Am. Chem. Soc. 128, (2006). 7. Huo, F., Lytton-Jean, A. K. R. & Mirkin, C. A. Adv. Mater. 18, (2006). 8. DeVries, G. A. et al. Science 315, (2007). 9. Walther, A. & Muller, A. H. E. Soft Matter 4, (2008). 10. Jones, M. R. et al. Nature Mater. 9, (2010). 11. Jones, M. R., Macfarlane, R. J., Prigodich, A. E., Patel, P. C. & Mirkin, C. A. J. Am. Chem. Soc. 133, (2011). 12. Li, M., Schnablegger, H. & Mann, S. Nature 402, (1999). 13. Manoharan, V. N., Elsesser, M. T. & Pine, D. J. Science 301, (2003). 14. Zhang, Z. & Glotzer, S. C. Nano Lett. 4, (2004). 15. Soukoulis, C. M. & Wegener, M. Nature Photon. 5, (2011). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

75 أباء وآراء أبحاث البولوجا البوة لقطة لمستقبل الببتد الم شط مث ل تطور عقاقر عالجة تستهدف مستقبالت الببتد تحد ا كبر ا. وتقدم بة أحد هذه»المستقبالت البروتة المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة»GPCRs المعروف باسم الم س ت ق ب ل»وروتس 1»NTS1 - عد تحفزه وارتباطه بالببتد - قطة اطالق ممتازة. فلكس هاوش وفلورا هولسبو ر تعمل بعض الببتدات بمثابة إشارات كمائة ب الخالا فتتحكم بالمزاج والسلوك والستجابات للتوتر وضغط الدم والهضم وتطور السرطا. 1 وتتفاعل الببتدات عادة مع مستقبالت البروتات على سطح الخلة على سبل المثال.. مع»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«الت تمر ر الرسالة إلى البروتات»ج«داخل الخالا لتحفز استجابات خلوة محددة. وهكذا فإ التفعل الدوائ لهذه المستقبالت للتعرف على الببتد قد ساعد ف إتاج عالجات محس ة ل أ المراض المرتبطة بها. ولسوء الحظ فإ تطور عقاقر لهذه المستقبالت أمر بالغ الصعوبة عود جزئ ا إلى عدم وجود معلومات هكلة حول كفة ارتباط الببتد أو كفة تشط المستقبالت. عرض وات وآخرو 2 موذج ا لبة»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«الت تتفاعل مع الببتدات وتسمى مستقبالت»وروتس 1 «وه مرتبطة مع ببتد م ش ط. وقدم هذا العمل أ لول مرة تصور ا حول آلات تشغل هذه الفئة م المستقبالت مما سسهل إلى حد كبر تصمم ا أ لدوة المرشحة لتقدم العالج. وإحدى الصعوبات المرتبطة بالمستقبالت الت تتعرف على الببتد ه أ الببتدات غالب ا ما ترتبط بالبروتات المستهد فة عبر عدد م الروابط الهدروجة أو الكهروستاتكة وهو أمر صعب تكراره ف الجزئات الصطاعة مع الحفاظ ف الوقت فسه على الخصائص الت تمتاز بها العقاقر. وإضافة إلى ذلك.. على عكس البروتات الستوبالزمة توجد»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«ف غشاء الخلة وبالتال تكو غر مستقرة ف المحالل المائة المستخدمة ف تقات التصور البلور المستخدمة ف العادة ف تصمم العقاقر الم طو رة المعتمد على الهكل. إ هكل مستقبالت الببتد الم ش طة بمستقبل»وروتس 1 «الذ عرضه وات وزمالؤه هو أحدث تجة للثورة التقة الت شهدتها الكماء الحوة ل»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«ف السوات ا أ لخرة 6-3. وقد تحقق ذلك بفضل عدد م ا إلرهاصات ف مجال الماهج التقة مثل هدسة المستقبالت إلتاج أواع أكثر استقرار ا م ظراتها الطبعة»م خالل تغر أحماض أمة م ع ة أو ع طرق دمجها مع غرها م البروتات الت تساعد على الستقرار«وكذلك تطور شروط م ع ة لبلورة بروتات غشاء الخلة»طرق المرحلة المكع بة للدهو«. وم المتوقع أ البة العامة لبروت الم س ت ق ب ل»وروتس 1 «ت مث ل للمجموعة الفرعة بتا م»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«وه مجموعة كبرة لم ستكش ف هكلها بعد. وا أ لهم م ذلك وضح الهكل كف تتفاعل»م ش طات الببتد peptide»agonists مع»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«. وحتى وما هذا كا عتقد أ م ش طات الببتد ترتبط بذلك الجاب الخارج م خالا المستقبالت لك لم تك هاك أ تفاصل واضحة أخرى. وقد ب وات وآخرو أ شبه ا بالوروتس»عبارة ع ببتد شبه بالوروتس وهو الركزة الطبعة للم س ت ق ب ل وروتس 1 «خترق كالمسمار أعماق الم س ت ق ب ل )الشكل 1( وإ لم ك عمق ا بالحد الذ تصل إله المشطات غر الببتدة ف داخل»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«الت ترتبط بها. ولما كا الرتباط التشط حف ز»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«ع طرق إحداث تغرات ف شكلها فإ بة ذات مصداقة للحالة الم ش طة له أمر ضرور لتصمم م ش طات ذات خواص تشبه خواص العقاقر. وبدو أ مثل ذلك قد تحق ق ف حالة الم س ت ق ب ل «وروتس 1 «وذلك باء على ا أ لبحاث السابقة ف الكمائة الحوة والمقارات المعقولة مع غرها م»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«الم ش طة لك ل زال هاك قدر ضئل م الغموض حول بة الم س ت ق ب ل»وروتس 1 «أل وهو عدم وضوح تفاصل طرف الببتد المته بجزء الكربوكسل ف وضعة الرتباط وهو بالذات ذلك الجزء م الم ش ط الذ بدو أه ا أ لكثر أهمة لتفعل الم س ت ق ب ل. كف قوم الوروتس بتشغل م ست قب له رصد المؤلفو عدد ا م التفاعالت المثرة لالهتمام ب رواسب ا أ لحماض ا أ لمة على جاب الم س ت ق ب ل المواجه للستوبالزم فقد كو لهذه التفاعالت دور ف آلة التشط. ومك حالا اختبار هذه الفرضة بشكل مباشر بتغر تلك الرواسب ع طرق إحداث طفرات معة ف الج الذ حمل شفرة الم س ت ق ب ل «وروتس 1 «. ورغم أ الهكل ب بوضوح كف رتبط الم س ت ق ب ل «وروتس 1 «بالببتد على الجاب الخارج لخلة الم س ت ق ب ل إل أ الكفة الت ترجم بها هذا إلى الصورة الشبهة بالشكل الفاعل والمرصودة على جاب الم س ت ق ب ل المواجه للستوبالزم ل تزال أقل وضوح ا فم الممك أ جذب الوروتس رواسب معة على الم س ت ق ب ل»وروتس 1 «)مثل ا أ لرج 327 اظر الشكل رقم 1( كما حدث خالل تفعل مستقبالت أخرى م»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«مثل الم س ت ق ب ل بتا 2 ا أ لدرال 11-7 لك مك الكشف ع التفاصل الكاملة لتفعل الم س ت ق ب ل» وروتس 1 «م خالل مقارة مباشرة ب الهكل المقترح م قبل وات وزمالئه بحالة غر شطة مثل حالة ارتباط الم س ت ق ب ل»وروتس 1 «مع الم ش ط له ف جزء مركب وهو الجزء الذ حصر الم س ت ق ب ل ف تشكل غر شط ت ظر حالا العثور على هكل هذه الحالة غر الشطة. وباختصار إ الهكل المعروض للم س ت ق ب ل»وروتس 1 «قدم إرشادات توجهة فورة لكفة تصمم م ش طات م حس ة إذ رتبط شبه الوروتس متخذ ا شكل جب مقع ر وشئ روابط مع الم س ت ق ب الت الكارهة للماء بدل م روابط هدروجة أو كهروستاتكة م كث فة تلك الخصائص الت حب ذها مكتشفو العقاقر. وإذا كا با إلمكا ترجمة هذه المعرفة ف الواقع إلى م ش طات قوة للم س ت ق ب ل»وروتس 1 «)الشكل ا أ لمثل هو عبارة ع جزئات صغرة غر ببتدة( فقد كو عمل وات وزمالئه بداة الهاة أ لشودة»صعوبة إتاج عقاقر«مرتبطة ف العادة بالببتدات المتفاعلة مع»مستقبالت البروت المرتبطة بقاعدة الجوا التروجة«. وبسبب دور الوروتس كاقل عصب ف الدماغ فقد ؤد ف هاة ا أ لمر إلى اكتشاف خارات جددة ف عالج الضطرابات الفسة مثل الفصام. معهد ف فلكس هاوش وفلورا هولسبو ر: عمال ماكس بالك للطب الف موخ ألماا. البرد ا إللكترو: hausch@mpipsykl.mpg.de holsboer@mpipsykl.mpg.de 1. Griebel, G. & Holsboer, F. Nature Rev. Drug Discov. 11, (2012). 2. White, J. F. et al. Nature 490, (2012). 3. Granier, S. et al. Nature 485, (2012). 4. Manglik, A. et al. Nature 485, (2012). 5. Thompson, A. A. et al. Nature 485, (2012). 6. Wu, H. et al. Nature 485, (2012). 7. Hausch, F. Angew. Chem. Int. Edn Engl. 47, (2008). 8. Rasmussen, S. G. F. et al. Nature 469, (2011). 9. Rosenbaum, D. M. et al. Science 318, (2007). 10. Warne, T. et al. Nature 469, (2011). 11. Warne, T. et al. Nature 454, (2008). الا رج 327 الببتد الم شط تشط البروت «ج» الم ست قب ل وروتس 1 غشاء الخلة الستوبلازم الشكل 1 الببتد حفر عمقا. وض ح وات وآخرو 2 هكل البروت»وروتس 1 م س ت ق ب ل بروت المرتبط بقاعدة الجوا التروجة الموجود بغشاء الخلة«والمرتبط مع ببتد م ش ط. عرض الشكل العمود الفقر للبروت باللو الب الداك ف ح شر إلى سطحه بغالف م اللو الرماد الشفاف. وا أ لرج 327 هو راسب رئس ف تشط الم س ت ق ب ل لك ل عرض الشكل بعض رواسب ا أ لحماض ا أ لمة )م ا أ لرج 328 إلى الجلوتامات 337( للسماح برؤة أفضل لشكل الببتد. أما ذرات الكربو وا أ لكسج والتروج ف الببتد فه باللو ا أ لخضر وا أ لحمر وا أ لزرق على التوال. وقوم الجاب المواجه للستوبالزم م المستقبل بتمرر إشارة التشط إلى البروتات»ج«الت بدورها ت حف ز الستجابات الخلوة. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

76 أبحاث أباء وآراء علم األرض أمارات عدم الاستقرار تشر التائج إلى أ أحواض م هدرات الغاز مركبات تحتبس ابعاثات الغاز الطبع ف رسوبات المحط ه أعمق مما كا متوقع ا وتطو على أ استقرار الهدرات تزعزع وربما طلق ملارات ا أ لطا م المثا. ورج مرت إ مادة مثا هدرات ه مادة تشبه الثلج تتوافر عد درجات الحرارة المخفضة والضغوط العالة وتم أ ال مسام الرواسب ف قاع البحر وتحت قاع البحر. م ها فالزادات ف درجة حرارة البحر قد تزعزع استقرار هدرات المثا وتطلق غاز المثا ف المحط وربما إلى الغالف الجو حث إذا أ طلق بكمات كافة فقد سلك مسلك ا كغاز م غازات البت الزجاج )الصوبة( وم ثم سهم ف الحتباس الحرار. ورد فارموس وهورباخ تقرر ا 1 مركب ا م باات سزمة وماذج حرارة طرح طرح ا را فه أ التغرات ف تار الخلج تزعزع بسرعة استقرار مثا هدرات بطول الحافة القار ة أ لمركا الشمالة بمطقة قاع المحط حث تلتق أعماق المحط مع ا أ لرصفة القار ة الضحلة الت تم ز المحدر ب القشرة القار ة والمحطة. وتوجد هدرات المثا داخل مطقة للرواسب تدعى مطقة استقرار غاز هدرات gas-hydrate stability GHSZ وتفاوت عمق.)zone )GHSZ با أ لساس تبع ا للضغط )الذ عتمد على عمق الماه( ولتركب الغاز الطبع المحتبس ف الهدرات )الذ عتمد على ما إذا كا الغاز م ت ج ا بواسطة المكروبات عد أعماق ضحلة أو بعملات حرارة لدى أعماق كبرة( وللزادة أو القص ف درجة الحرارة تحت قاع البحر وأخر ا لدرجة حرارة الماه ف قاع البحر. إذا كات خزاات الغاز العمقة ف الحواف القار ة تسر ب فإها قد تسهم بالمثا ف ظام خزا غاز هدرات الضحل. وت عد العالقة ب احترار المحط وهروب المثا م قاع البحر 5-2 )شكل 1( واحدة م أكثر القضاا إلحاح ا فما تعلق بتغر الماخ. والمدى الذ رتبط فه تفس المثا هذا بذوبا خزاات هدرات المثا هو جوهر هذه القضة ولك أض ا رتبط بقصت كبرت ذوات صلة تزج ا بالمثا ف الشأ البئ: اهار المحدرات القار ة )مول حادة عد حافة ا أ لرصفة القار ة( على طاق واسع وزادة مستوات المثا ف الغالف الجو. وعلى سبل المثال.. بعض الماطق لحواف المحط بطول الساحل الشرق للولات المتحدة ا أ لمركة 6 والساحل القطب للروج 7 تتصدع وبدو أه عرضة لهارات محدرة مستقبال. وهذا بالتبعة قد م ك بدوره آ للات تتطور بما سمح باتقال سرع لغاز المثا م رواسب غاز هدرات تحت سطح البحر أ لعلى المحط والغالف الجو مما ع إضافة لبعاثات غاز البت الزجاج )الصوبة(. وقد تحدث زعزعة الستقرار هذه ف خزاات هدرات المثا والمحدر القار عد أعماق متوسطة بطول الحواف القار ة العلا وحتى تحت مستوى سطح البحر بحو 1000 متر تقرب ا. ومثل بحث فارموس وهورباخ إضافة للجدل العلم المع بخطر ابعاثات سخة سرعة لغاز المثا ف المستقبل وبالتأكد سلفت التباه إلى حد كبر للرصف القار المتصدع بالساحل الشرق م أمركا الشمالة. سطح البحر قاع البحر المسافة (م) ا عمدة فقاقع وتكشف الباات السزمة للباحث أ GHSZ ف هذه المطقة أعمق مما كا متوقع ا م الماذج المبة على درجات حرارة المحط مشرة إلى أ عملات عابرة لذوبا هدرات المثا تحدث تحت قاع البحر. وستبعد الباحثا عدة عوامل قد تفسر هذه المالحظة مثل التغرات ف مستوى سطح البحر والزادات ف ا إلسهام بالغاز الحرار المشأ م خزاات الهدروكربوات العمقة ومعدلت الترسب المتزادة والتار المخفض الحرارة تحت قاع البحر. وبدل م ذلك.. قرر الباحثا أ هذا التاقض ربما كا مشأه لس إل احترار المحط عد أعماق متوسطة على مدى عدة آلف م الس ف الماض والحرارة الت تجت مه لم تك بعد قد اخترقت تماما قاع البحر وبذلك أث رت فقط حتى ا آ ل عد عمق.GHSZ سوق فارموس وهورباخ ح جج ا بأ الحترار المطلوب مك تفسره بالتغرات ف درجة حرارة تار الخلج أو مساره خالل الخمسة آلف عام ا الماضة أو حوها. واستقراء م بااتهما فإهما قدرا أ هذه التغرات سوف ترفع ف هاة المطاف درجات حرارة الحافة الغربة لشمال ا أ لطلسى بمقدار 8 درجات مئوة وقد تؤد إلى زعزعة استقرار حو 2.5 ججا ط م هدرات المثا آخذ ف العتبار التغرات المرصودة ف البئة القطبة عمق الماه (م) الشمالة 8-4 الت قد تؤد أضا إلى زعزعة استقرار هدرات المثا فإ الباحث را أ هذه الكمة قد تمثل جزء ا م هدرات المثا الت تزعزع استقرارها حالا حول العالم. ومع هذا.. فإ مدى عدم الستقرار على مستوى ا أ لرض م الصعب تحدده بدقة أ ل تقدرات درجات حرارة ماه المحط عد أعماق متوسطة على الجداول الزمة ل أ الدوار الجلدة وما ب الجلدة لعدة آلف م الس وح بأ احترار ماه المحط تفاوت فما ب المحطات. 9 والسؤال ا آ ل: هل تؤثر زعزعة استقرار ملارات ا أ لطا م هدرات المثا بالساحل الشرق أ لمركا الشمالة سلب ا على الماخ ف المستقبل أم ل هذا عتمد على مدى سرعة التغر ف درجة الحرارة المصاحبة لتار الخلج على حو 10 آلف كلو متر مربع م الحافة القار ة الشرقة للولات المتحدة ا أ لمركة وه مطقة مرشحة لهارات تحت سطح البحر. وعلى طاق أوسع فالمجاهل الكبرى ذات الصلة بهذا كدرجة حرارة المحط لهذا القر وإلى أ مدى تتحرك وبأ ,000 1,500 2,000 الشكل 1 إخراج الفقاقع. غاز هدروكربو شمل المثا خرج م خزاات تحت قاع البحر وشكل أعمدة فقاعة. وضح الرسم عمود فقاع ف خلج المكسك كأثر شرق غرب ب على باات لصدى الصوت. 10 قرر فارموس وهورباخ 1 أ التغرات ف تار الخلج قد تطلق ملارات ا أ لطا م غاز المثا م رواسب المحط بساحل أمركا الشرق )الشكل مستقى م المرجع 10(. سرعة سوف تقلل م استقرار الهدرات ف حواف المحط. إا أمل أ تقلب القضة إلى أ تكو الزادات المتقطعة ف درجة حرارة المحط بطول ماطق هدرات المثا غر كافة لزادة حموضة المحط وإ اطلق المثا م المحط وبالتال زادة مستوى الكربو ف الغالف الجو. لقد رسم فارموس وهورباخ خرائط GHSZ قد تقدم ف الوقت الماسب درس ا حول كفة أ ظروف قاع البحر )حتى عمق حو ألف متر تحت سطح البحر( قد تغ ر م مل هدرات المثا للتكو وإلى زوع هدرات المثا إلى الذوبا. إها تب أه جب علا استخدام السجالت السزمة كمؤشرات للظروف الماضة الت تؤثر ف هدرات المثا بالمحط وتشر إلى أ هاك حاجة لتسجل آ وعلى مدى طول لما هو متوقع م ابعاثات ملارات ا أ لطا م الغاز م قاع البحر ك تقدم الدلل الهائ على أ احترار تار الخلج سبب ذوبا هدرات المثا. ورج م ت: عمل بقسم الجولوجا جامعة ترومسو NO-9037 ترومسو ف ال وج. jurgen.mienert@uit.no 1. Phrampus, B. J. & Hornbach, M. J. Nature 490, (2012). 2. Zachos, J. C. et al. Science 308, (2005). 3. Westbrook, G. K. et al. Geophys. Res. Lett. 36, L15608 (2009). 4. Biastoch, A. et al. Geophys. Res. Lett. 38, L08602 (2011). 5. Ferré, B., Mienert, J. & Feseker, T. J. Geophys. Res. (2012). 6. Driscoll, N. W., Weissel, J. K. & Goff, J. A. Geology 28, (2000). 7. Mienert, J. et al. Int. J. Earth Sci. 99, (2010). 8. Shakhova, N., Semiletov, I. & Panteleev, G. Geophys. Res. Lett. 32, L09601 (2005). 9. Cronin, T. M. et al. Nature Geosci. 5, (2012). 10. Solomon, E. A., Kastner, M., MacDonald, I. R. & Leifer, I. Nature Geosci. 2, (2009). 74 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

77 ملخصات األبحاث غالف عدد 25 أكتوبر 2012 طالع صوص األبحاث فى عدد 25 أكتوبر 2012 م مجلة تشر الدولة. فلك تقلبات اإلشعاع تشأ م جوم داخل الهالة ف العقد الماض كشفت التلسكوبات الفضائة تغرات ف إشعاع الخلفة )الكوة( قرب ا أ لشعة تحت الحمراء ل مك تفسرها بابعاثات م المجرات المعروفة. وضم ت المصادر المطروحة لهذا ا إلشعاع الزائد إسهامات م المجرات ا أ لقدم خالل حقبة إعادة التأ والخفوت والمجرات القزمة عد الزاحات الحمراء الوسطى.وتترك هذه المصادر آثار ا أو بصمات ممزة على التغار المكا للخلفة قرب ا أ لشعة تحت الحمراء لك القاسات السابقة لم تتخذ عات على طاقات مكاة واسعة تكف لتمز هذه البصمات. وشرت أساثا كورا وزمالؤها مؤخر ا قاسات م تلسكوب سبتزر )الفضائ( باستخدام عات م مستوات زاو ة تصل إلى درجة واحدة ووجدوا أ مصادر ا إلشعاع المطروحة سابقا ل تفسر هذه الباات بل إهم رو أ تقلبات ا إلشعاع تشأ م جوم داخل الهالة ا ب ع د ت ع مجراتها المضفة أثاء ارتطام المجرات وهاجرت إلى مدارات وأفالك بعدة ف هالت المادة السوداء للمجرات. Near-infrared background anisotropies from diffuse intrahalo light of galaxies A Cooray et al doi: /nature11474 علوم المواد تخلص م اإلجهاد تستجب كثر م المظومات تلقائا ل إالجهادات الخارجة المتزادة ببطء. ومك لعملات إطالق ا إلجهاد المعتادة بسالسة أ تتعطل بشكل متقطع بأحداث )أو اهارات( عشوائة كبرة كأ تمر المظومة بتغرات بوة مفاجئة. وباستخدام الجمع ب الظرة والتجربة ف مظومة موذجة تتكو م كرستالت كل دققة تحت الضغط درس ستفاوس باباكولو وزمالؤه ظام ا متوسط ا تحدث فه العملات الخلفة السلسة بمعدلت مشابهة لتلك المسببة ل إالجهادات الخارجة مما أدى إلى ظهور مشاهدة غر عادة على شكل سلوك اهتزاز ف الهارات السرعة فسها. ومك تطبق التجة مبدئا على كل الظواهر المتقطعة الت صاحبها استرخاء بطء افس لتقلل ا إلجهاد الداخل الموضع. وقد تضم هذا الوصف شبكات معقدة مثل تلك الموجودة ف المخ أثاء عملة السترخاء أو أثاء تزاحم المواد الصلبة المرتبكة وأثاء تصدعات الزلزل مما فرض إعادة تفسر باات التجارب والمحاكات. والغالف ظهر مجموعة م كرستالت الكل الصغرة مغطاة بتصدع سا أدراس حث تعمل القوى الت لوحظت ف الكرستالت الدققة على سق أكبر. Quasi-periodic events in crystal plasticity and the selforganized avalanche oscillator S Papanikolaou et al doi: /nature11568 كماء تخلقة تخلق مراكز فراغة رباعة عتبر تشكل مراكز فراغة رباعة كربوة ف ظم غر حلقة م أصعب التحدات الت تواجه الكماء التخلقة الوم. وصف الباحثو المشاركو ف هذا البحث طرقة للتحول الكمائ تطو عل تشكل مركز فراغ مستحدث شكل أحدهما مركز ا رباع ا كربو ا ع طرق تفاعل مشترك للكربومتالشا مع أكسدة إولت محددة التركب الفراغ مع الكوبرات العضو. وتم استخدام تلك الطرقة لتولد سلسلة م ا أ للدول ومتجات ماش م ا إلامدات بسب ممتازة ب المتقابالت غر الضوئة والضوئة وبكمات معقولة. Forming all-carbon quaternary stereogenic centres in acyclic systems from alkynes Y Minko et al doi: /nature11569 علم الماعة العامل IRF4 ظم تماز الخالا التائة درس كث مرف وزمالؤه أدوار عامل السخ BATF م عائلة AP-1 ف تماز الخالا الم تغص ة. وه عملة تعد استجابات الخالا التائة الموج بة للبروت السكر+ CD8 ضد مسببات ا أ لمراض بداخل الخالا. وقدموا أدلة على حدوث تعوض ج زئ )لدور BATF بهذه العملة( بواسطة أعضاء العائلة ذو الصلة. ورتكز التعوض على تفاعالت تحدث ب طاقات مغالق إزم الل وس )أموببتادز )BATF مع عوامل تق ل إالترفرو رمز لها ب» IRF4 و»IRF8 للتوسط بتشط ج تعاو. وف دراسة مكملة قد م وار لوارد وزمالؤه أدلة على أ العامل )IRF4( ظ م تماز الخالا التائة موج بة البروت السكر)+ CD4 ( وكذلك عمل الخلة التائة )TH17( بتفاعالت تقد تعاوة مع أعضاء م عائلة وJUN. BATF وهما العامال AP-1 وتشر هذه الدراسات إلى أهداف جددة ممكة لتقح استجابات ماعة رئسة تعتمد على تفاعالت العامل.BATF-IRF4 Compensatory dendritic cell development mediated by BATF IRF interactions R Tussiwand et al doi: /nature11531 الجوم أصول األرز ف خرطة تغار الجات عتقد أ ا أ لرز المزروع Oryza( )sativa كا قد تم تدجه م ا أ لرز البر rufipogon( )Oryza قبل آلف الس. وتعط هذه الدراسة الصة الاباة متتابعات جومة كاملة أ لرز بر م 446 عة ج معت وعزلت عبر آسا وإقلم جوب المحط الهادئ م أكثر م ألف وع أرز فرع مزروع م صف إدكا وجاپوكا. وتعتبر خرطة تغار الجومات هذه مورد ا مهم ا ف مجال تربة ا أ لرز وأبحاث تدج محاصل ا أ لرز. A map of rice genome variation reveals the origin of cultivated rice X Huang et al doi: /nature11532 الشكل أسفله العالقة ب الجوم الكامل ل أ الرز المزروع وسلفه البر. شجرة الشوء والتطور للباتات بمجملها )446 م وع O.rufipogon و 1083 م توعة.O( Sativa محسوبة م حوال 8 ملو SNP ف الوع O.rufipogon و.O. sativa وتشر الحلقات ذات الطبقت إلى أ O.rufipogon )المحط الخارج: II-Or I-Or و III-Or باللو ا أ لحمر والرماد وا أ لزرق على التوال( و.O sativa )المحط الداخل: ساللت إدكا وجابوكا باللو الورد وا أ لزرق السماو على الترتب(. الطبعة العربة دسمبر المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ت طبع

78 أبحاث ملخصات األبحاث فسفرة ال( NLCR4 ) ضرورة عمل مستقبلNLRC4 كمستقبل للجسم اللتهاب وكجزء مهم ف ظام الماعة الفطرة. وقد أظهر ڤشڤا دكست وزمالؤه مؤخر ا أ فسفرة ال» NLCR4 «أمر ضرور لتشط م ركب الجسم اللتهاب»NLCR4«كاستجابة للم حفزات البكترة. وتشر التقة البوكمائة للشاط المفسفر لل» NLCR4 «وعمل مسح لمثبطات إزم الكاز إلى أ إزم PCKdelta هو كاز ال» NLCR4 «ذو الصلة. Phosphorylation of NLRC4 is critical for inflammasome activation Y Qu et al doi: /nature11429 البولوجا الجزئة ب ة اقل لعد ة عقاقر مح اقل»الكاست المق د بثالث فوسفات ا أ لدوز»ABC وهو پارا جالكوبروت مقاومة لعدة عقاقر ف الخالا السرطاة. وف هذه الدراسة وص ف المؤلفو بو ا وبوكمائ ا پارا جالكوبروت م )كاوربدتس إلجاس( واستخدموا تلك المعلومات إلشاء موذج م اظ ر لپارا جالكوبروت بشر. وتشر بااتهم إلى كفة استخدام الپارا جالكوبروت للطاقة م التحلل المائ لثالث فوسفات ا أ لدوز لطرد جزئات ألفة الش ح م م الورقة الداخلة للغشاء. Crystal structure of the multidrug transporter P-glycoprotein from Caenorhabditis elegans M Jin et al doi: /nature11448 الكماء الجولوجة ض وب الزو ف الغالف الجو لقد ضب غاز الزو البل بشدة سبة إلى غاز ا أ لرجو ف الغالف الجو لكل م ا أ لرض والمرخ لدى المقارة بوفرته ف الازك الكودرتة الت تعتبر مؤشر ا على الكماء الجولوجة المبكرة للظام الشمس. وها قد م س ڤاتوسالف شتشكا وهاز كپلر تفسر ا ممكا لهذا الوضع ظاهر الشذوذ. وكشف الباحثا أ أكثر م 1% م وز ا أ لرجو مكه الذوبا ف معد البروڤسكات الموجود بوفرة ف وشاح ا أ لرض ا أ لدى لك قابلة الزو للذوبا ف البروڤسكات بالمقدار فسه أقل. وعلى ذلك.. فإ تبلور البروڤسكات م محط الصهارة ف ا أ لطوار المبكرة جدا م تارخ ا أ لرض قد كو رك ز ا أ لرجو ف الوشاح ا أ لدى بما الزو فقد ف الغالف الجو المبكر ل أ الرض ثم اطلق ا أ لرجو م الوشاح ا أ لدى تدرجا إلى الغالف الجو ل أ الرض مما فسر وفرته بالمقارة بالزو. The origin of the terrestrial noble-gas signature S Shcheka et al doi: /nature11506 ت ا م 4 ت ا م 6 ا ت ا س ار 1 / ا ا و ب البولوجا الجزئة ببتد عمل كمظم لمخرجات القلب مركب»وروتس«هو ببتد قصر ستطع العمل كاقل عصب وإزم هضم ومظم لكل م مخرجات القلب وضغط الدم. وف هذه الدراسة حل المؤلفو البة البلورة با أ لشعة السة للجزء الطرف س لل»وروتس«المق د بمستقبالت وروتس الفأر. وهذه ه أول بة لعضو بمجموعة بتا م الطبقة»إه«للمستقبالت المقترة ببروت) G ( المرمزة ب» GPCRs «وأول بة ت شر لهذا الم ستقب ل المقد باهضة ببتد. وهذه البة ست س ر تطور عقاقر غر ببتدة لستخدامها كعالج لالضطرابات العصبة والسرطا والبداة. Structure of the agonist-bound neurotensin receptor J White et al doi: /nature11558 الشكل أعاله مرکب NTSR1-GW5-) (T4L ف هئة شبه شطة. ارت صاف ت ا م 5 أظهرت أعمال سابقة أ هاك سائل لخالا تحمل طفرات ممزة مكو ة ل أ الورام وبإمكاها أ تعمل مع ا باتجاه تكو ا أ لورام ف موذج ذبابة الفاكهة»دروسوفال«.Drosophila وتب هذه الدراسة أ الطفرات الت تؤد إلى حدوث خلل وظف بالمتوكودرا ف ظام القرص الظهار لاف عة ذبابة الفاكهة تستطع أضا أ تعزز مو ا أ لورام ف الخالا المجاورة المعب رة لج ورم م ش ط سمى.)RAS( وتطو ا آ للة المسؤولة ع ذلك على تفعل إشارات المسار الخلو JNK وكذلك مسار»ه ب و«Hippo الم ثبط ل أ الورام. ومك أ ؤد خلل الم توكودرا الوظف إلى إتاج زائد أ لواع ا أ لكسج التفاعلة الت تم ربطها بالسرطا البشر. إ قدرة مثل هذه العوب على تعزز تكو ا أ لورام بطرقة م ستقلة ل خلوة قد تلق بالضوء على التطور ال سل للسرطاات البشرة وكذلك أساس الت غار ة واسعة الطاق بداخل ا أ لورام. Mitochondrial defect drives non-autonomous tumour progression through Hippo signalling in Drosophila S Ohsawa et al doi: /nature11452 الشكل أعاله السائل المتحو رة بالط فرات -/-Rasv12/mito تسببت ف مو مفر ط غر مستقل (ذاتا) م خالل استحثاث المسار ا شار JNK بواسطة الل ج.Upd (أ) (ب): صور مج هر إلكترو مسح )سار( مستوى ضوئ )وسط( وفلورست )م( لع»ذبابة«بالغة حاملة لل مط الب ر الموسوم ببروت الفلورست GFP )أ( أو متحورة بطفرات- Rasv12/Pdswnag-19 /- )ب( سائلc-f قرص قر الستشعار حاملة لل مط الب ر المسمى بروت الفلورست.GFP مركب NTSR1-GW5 )اللو ا أ لخضر( مع هئة عاطلة لمستقب ل الببتد العصب»وسسبت«NOP(19( )اللو ا أ لحمر بك باات البروتات PDB )كود.)4EA3 المستقب ل NTSR1 كا ا أ لكثر شبه ا علم األورام مو الورم وخلل المتوكودرا الوظف بالمستقبل NOP )متوسط مربع احراف الجذر= 2.1 درجة لذرات C ف طاقات TM حما حدث ارتصاف لطاقات )TM للمستقب ل NTSR1 مع مستقبالت ببتد أخرى دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

79 ملخصات األبحاث أبحاث درجة الحرارة (م وة) علوم األرض/ إكولوجا م ر ك بات مكها اختزا غاز المثا بكثرة تكو م ر ك ب الحتجاز clathrate compound م شبكة تضم جزئ ا واحد ا حتجز وحتو جزئ ا آخر. ومك لهذه المركبات اختزا كمات هائلة م غاز المثا وكثر مها ف البئات الضحلة لجرف المحط. وتقول فرضة سائدة إ الطالق المفاجئ لغاز المثا م هذه الم ر ك بات تسبب ف تغر الماخ. و ستخدم هذا الطرح ف تفسر الحترار الماض الذ بلغ ذروته ف عصر البالوس وا إلوس. إ عدم استقرار م ر ك بات الحتجاز ف الماخ الحدث ممك م الاحة الظرة ل سما ف حالت )احترار المحط( الحادة. وها ستخدم بجام فرامب س وماثو هورباخ الباات السزمة )الزلزالة( وباء الماذج لكشف عدم استقرار م ر ك ب الحتجاز بطول الهامش الشرق للولات المتحدة. وعتقد أ عدم الستقرار هذا مرتبط باحترار تار الخلج أو بإزاحة طففة ف موضعه. وتظل التأثرات الماخة للمثا المطلق بسبب عدم استقرار م ر ك ب احتجاز غر مؤكدة وم غر الواضح ك م ة غاز المثا الت ستدخل فعال الغالف الجو. Recent changes to the Gulf Stream causing widespread gas hydrate destabilization B Phrampus et al doi: /nature11528 الشكل أعاله المقارة ما ب تائج عاكسات محاكاة القاع المرصودة وتلك المتوقعة ل أ العماق الخاصة بكل م ظام الحرارة ف المحط تشر إلى أ درجات الحرارة الباردة وغر الاجمة ع تار الخلج ف المحط تعتبر مطابقة ل أ العماق المرصودة لعاكسات محاكاة القاع. علوم الخلة التفاعالت الجة ف تطور البروت ف هذا البحث قدم الباحث فودور كودراشوڤ وزمالؤه تقدرا كم ا لجزء م استبدالت ا أ لحماض ا أ لمة ف تطور»البروت«المتأثر ب»تفاعالت جة«عد ل أو سطر فها ج أو أكثر على ج آخر بأمثلة تكو فها الستبدالت مقبولة ف مط ج واحد م خلفة جة بما تكو ضارة ف مط آخر. وأظهرت مقارة ب أكثر م ألف ج ع ض ووو متماثل السلف orthologues معدل استبدال ل أ الحماض ا أ لمة ف تطور أخر أبطأ عشر مرة م معدل الستبدال ف التطور المحاد وهو مستوى أبطأ مما كا متوقع ا ف غاب التفاعالت الجة. وتشر هذه التائج إلى أ الغالبة العظمى م استبدالت ا أ لحماض ا أ لمة لها تأثرات تختلف باختالف ا أ لواع وأ التفاعالت الجة تقدم ا إلطار المفاهم ا أ لساس لوصف سق ووترة تطور البروت على المدى البعد. Epistasis as the primary factor inmolecular evolution M Breen et al doi: /nature11510 علم األعصاب مسار بدل لتفرج األلم قدم البحث الذ ب أدا اكتشاف ا لوع جدد م الببتادات )peptides( تم استخراجها م الثعبا ا أ لفرق المعروف بال»مامبا«ا أ لسود. وه تزل ا إلحساس با أ للم ع طرق تثبط وع مع م القوات الفرعة المدركة ل أ الحماض الموجودة ف الخالا العصبة المركزة أو الطرفة. وتعمل تلك الببتادات المسماة»مامبالجز«)mambalgins( بكفاءة المورف ف تقلل ا أ للم بد أها لم تسبب تسمم ا لدى فئرا المختبر كما أها ل تؤد إلى العتاد علها أو إلى أ مشكالت بالتفس. وختلف هذا التأثر ع تأثر تثبط ا أ للم المصاحب للببتادات الحواة المكتشفة سابق ا الت تقوم بسد قوات )ASIC( وتعمل ع طرق تشط مظومة إكفال.)enkephalin( Black mamba venom peptides target acid-sensing ion channels to abolish pain S Diochot et al doi: /nature11494 البولوجا الجزئة/ الوراثة الت ك ه بتفاعالت البروت إ تحلل شبكات التفاعل البروت أمر أساس لفهم العملات التظمة ف خلة ح ة. وقد تم تطور عدد م ا أ لسالب ب غة الت كه بتفاعالت البروتات بالبروتات على مستوى الجوم. وبرغم ذلك.. فإ الختالفات الت تم الحصول علها بهذه المقاربات تشر إلى أ هاك عوامل لم ت ؤخذ ف العتبار بعد. وقد طو ر بار هوج وزمالؤه طرقة جددة للتبؤ بتفاعالت البروتات وذلك بالعتماد على بى ثالثة ا أ لبعاد وباات وظفة للبروتات. وأكدت اختبارات عدة تب ؤات الخوارزمة الجددة المسماة )PREPPI( دقة التائج. Structure-based prediction of protein protein interactions on a genome-wide scale Q Zhang et al doi: /nature11503 الوراثة مسارات بدلة للخالا الجذعة معظم الجوم عب ر عه بشكل»ثائ الأ ل ل«حث تم سخ الج فسه على كال الصبغ لك عدد ا قلال م المواقع الجة تم التعبر عها بأ م صبغ ا أ لم أو ا أ لب. وأحد هذه المواقع هو مطقة الجلوبول الماع. وب هذا البحث أ بالخالا الجذعة الباكرة المكوة للدم تستطع خلة مفردة التعبر ع أ م ا أ للل لك مع شوء الخالا اللمفاوة فإها تصبح ملتزمة بالتعبر ع أل ل ا أ لب أو ا أ لم فقط ثم تم تاق ل هذا الختار اتساخ ا. ورتبط هذا اللتزام بتغ ر ف أماط توقت السخ ب ا أ للل. وبتدعم الخالا الجذعة بطرقة ما لتولد وضع متاوب تقد م هذه ا آ للة صورة غر معروفة سابق ا ل ل د و ة الخالا الجذعة. Clonal allelic predetermination of immunoglobulin-k rearrangement M Farago et al doi: /nature11496 الكماء الحوة حل لغز التمز ب الزرخات والفوسفات أ ى للبكترا أ تمز ب الفوسفات الضرور للحاة والزرخات شددة الس م ة لمعظم الكائات برغم التشابه الكمائ الكبر بهما ف هذا البحث وص ف الباحثو بوكمائ ا عدة بروتات مرتبطة بالفوسفات بمحط الخالا البكترة تسهل امتصاص الفوسفات إلى داخلها. وت م ز تلك البروتات ب الفوسفات والزرخات بمستوات تتراوح ب 500 و 4000 مرة بشكل عتمد على درجة اتشار الزرخات ف البئة المحطة. وتشر مقارة الب ى شددة الوضوح للبروتات المرتبطة بالفوسفات ف ك ل م البكترا المقاومة والبكترا الحساسة للزرخات إلى أ الزرخات بصف قطر أكبر بسبة 4% م صف قطر الفوسفات تشوه رابطة هدروجة بالغة القصر عالة الطاقة وتشكل م ك و ا رئس ا لموق ع التعر ف. The molecular basis of phosphate discrimination in arsenate-rich environments M Elias et al doi: /nature الغرب الشرق 300 تا ج الموذج باستخدام درجات الحرارة الحالة ف المحط (تار الخلج) ,200 1,500 تبا الموذج بحالات ثابتة لا عماق عاكسات محاكاة 1,800 القاع لمستوات سبة خطا ± 1 2,100 2,400 2, كم سبة خطا ±2 التا ج المرصودة لعاكسات محاكاة القاع Line 80.A العمق (متر) غالف عدد 1 وفمبر 2012 طالع صوص األبحاث فى عدد 1 وفمبر 2012 م مجلة تشر الدولة. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

80 أبحاث ملخصات األبحاث كماء غروات صالحة لالستخدام باستطاعة الكمائ أ رك بوا ذرات على هئة ب ى جزئة معقدة ومفدة لك على مستوى أكبر ثبت أ الغروات ت فض بشكل أقل إلى تجمع م ر ش د وذلك لفتقادها روابط اتجاهة. وأورد دافد پا وزمالؤه مؤخر ا وسلة لتفاد المشكلة مك أ تؤد إلى خلق مجموعة متوعة وغة م الغروات ذات التركبات الدققة والخصائص المفدة م الاحة التكولوجة. وباستخدام عاقد م الك ر ات الدققة كوسائط تم تخلق جسمات غروة مثبت على سطوحها بدقة»لصقات لزجة«ممزة كمائ ا )بسبة 1 إلى 7 لصوقات لكل جسم( مما م ك م إشاء روابط محددة وعالة التوجه. وت مك الباحثو باستخدام ذلك الظام م تركب جزئات غروة ذات طاق واسع م تماثالت الترابط. و ظه ر الغالف تحضر جسمات غروة علها عدد»س«م لصقات ال» DNA «الموظفة لكل جسم. Colloids with valence and specific directional bonding Y Wang et al doi: /nature11564 الشكل أسفله تصع ج سمات د إ إه (DNA) لص وقة. تحضر جسمات غروة علها لصوقات الحمض الوو )DNA( م فعلة ذات تماثالت محددة. وكمثال توضح, ظهر جسم ذو 4 لصوقات. 1 عقود ا مكو م أربع ك ر ات بول ستار أمدة م جه زة بالطرقة المذكورة ف المرجع 5 تفخ العقود بواسطة الستار على حو جعل أطرافه رباعة ا أ لوجه ف تلك الحالة اتئة م ق ط رة الستار. تبلمر بعد ذلك الستار وتتحول التوءات البارزة م العقود ا أ لصل إلى لصوقات. 2 تم توظف البوت عل سطوح اللصوقات تحدد ا. 3 تم إدخال أولجومرات الحمض الوو مرتبطة بالبوت ووصلها باللصوقات ع طرق رابطة البوت إستربتوأفد بوت. الجوم رصد جومات 1092 فرد ا لتحلل متغرات صف هذا التقرر الصادر ع مشروع ا أ للف جوم جومات 1092 فرد ا م 14 تجمع ا بشر ا ووفر الموارد الالزمة لتحلل المتغرات الشائعة مخفضة التردد لدى أفراد مختلف فئات السكا. وتكشف التحلالت المتكاملة ع مالمح تغارات ادرة وشائعة لمختلف فئات السكا. وتفاوت تكرار التغارات الادرة ب المسارات البولوجة ومئات التغارات غر الترمزة الادرة ف المواقع المحفوظة كتغرات تعطل موتفات )محفزات( عامل السخ الت مك تأسسها لكل فرد. وبرز الحفاظ التطور وتجة الترمز بوصفهما المحددات الرئسة لقوة اختار التقة. An integrated map of genetic variation from 1,092 human genomes G McVean et al doi: /nature11632 إعادة كتابة جوم سمكة الزرد MS) (Ekker برغم رسوخه تمام ا كموذج لدراسة بولوجا الفقارات ا أ لساسة وأمراض البشر فتقر سمك الزرد إلى جاب مهم.. فتعدل الجوم المستهدف بسرعة لم ك ممك ا ف هذا الوع لك أورد ستف إكر مؤخر ا مهج ا جدد ا جمع تحرر الجوم المستهدف والتطبقات الوظفة الجومة لسمك الزرد. وستد هذا ا أ لسلوب إلى تحسات ال س خ الصطاع لشبه المشط إلزمات الوكلاز المستجبة.)TALENs( وباستخدام هذا الظام عد ل المؤلفو تحدد ا المتتابعات الجة ف مواقع جومة محددة مسبق ا بما فها إضافة موقع EcoRV الذ تقل بجاح م خالل الخط الجرثوم. In vivo genome editing using a high-efficiency TALEN system V Bedell et al doi: /nature11537 ألقت الدراسات الج ة مؤخر ا بالالئمة على آل ات سببة عددة لباثولوجة شوء كل م»داء كرو«Crohn's Disease و»التهاب القولو التقر ح«Ulcerative Colitis الل ذ مث ال الصور ا أ لكثر شوع ا أ لمراض التهاب ا أ لمعاء. وتطرح هذه الورقة تحلال لمعطات وحصلة دراسات ارتباط الجوم الكامل المشورة مع التحق ق م صح ة ارتباطات أكثر م 75 ألف حالة مرض ة وحالة ضبط ومقارة. وبجاب ارتباطات عددة جددة تمك الباحثو م اكتشاف أ معظم المواضع الج ة ت سهم بالفعل ف إحداث كال المط الظاهر با إلضافة إلى اضطرابات ماع ة أخرى. وقد أظهرت الباات الت تم التوص ل إلها تداخال ب مواضع القابل ة ل إالصابة بهذه ا أ لمراض وا إلصابة بالعدوى البكتر ة الفطر ة وارتباط كل مهما بمسارات تتحك م ف استجابة الجسم الم ضف لتلك العدوى فضال ع تلك المؤه بة ل إالصابة بأمراض التهاب ا أ لمعاء. Host microbe interactions have shaped the genetic architecture of inflammatory bowel disease J Cho et al doi: /nature11582 الشكل أعاله شبكة جرل GRAIL لجمع الجات ذات GRAIL P بقمة أقل م 0.05 وتظهر الجات الم تضم ة ف شبكة جرل السابقة ف كل م الوع الظاهر با أ لزرق الفاتح بما تظهر الجات حدثة الرتباط ف المواضع سابقة التحدد باللو ا أ لزرق الداك والجات بالمواضع حدثة الرتباط باللو الذهب لتقوم بدورها بتعزز الشبكة السابقة )ا أ لزرق الفاتح( وتوسعها لتشمل الجات ذات اللو ا أ لزرق الداك. خالا جذعة برمجة الخالا الجذعة إلتاج غدة درقة شر ساب كوستاجلول وزمالؤه بروتوكول لتحول خالا الفئرا الجذعة الجة ف المختبر إلى علم األمراض ج معلوم ج معلوم ف موضع معلوم ج جدد ف موضع جدد باثولوجة أمراض التهاب األمعاء (IBD) ج ربات درقة عاملة. وفرط تعبر عامل السخ»Nkx2.1«و» Pax8 «قود تماز»الخالا الجذعة«تجاه الخالا الج ربة الدرقة الت تمر بالتجمع الذات عدما ت عامل بالموج ه ة الدرقة»ثروتروب«.)thyrotropin( وت ظه ر الج ربات الدرقة ثالثة ا أ لبعاد الاتجة ع 3 عقود 2 1 لصوقات الا مد لصوقات البوت لصوقات الحمض الوو 78 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

81 ملخصات األبحاث أبحاث ذلك الس مات الممزة لوظفة الغدة الدرقة ف المختبر وبإمكاها عالج عدة أعراض لدى زراعتها ف الفئرا المفتقدة للغدة الد رقة. وهذا العمل ل ضف إلى فهما ل آ اللة الجزئة القابعة خلف تطور الغدة الدرقة فحسب بل مهد أض ا الطرق للطب التجدد لعالج قصور الغدة الدرقة الخ ل ق وهو أكثر أمراض الغدد الصماء )الخلقة( شوع ا لدى البشر. Generation of functional thyroid from embryonic stem cells F Antonica et al doi: /nature11525 علوم الخلة فوائد التعاو ف عالم حمض وو رب ف ماذج الحاة المبكرة المتمثلة بعالم الحمض الوو الرب )RNA( فقط فترض أ الحاة ستكو أسر والتطور كذلك لو استطاعت جزئات الحمض الوو الرب أ تتفاعل مع بعضها بدل م أ تعمل بشكل مستقل. وه تستطع ذلك.. فقد أظهر الز لما وزمالؤه صحة هذا المفهوم مخبر ا باستخدام موذج مظومة تحتو شظاا م الحمض الوو الرب مكها أ تتجمع لعمل ربوسوم.)ribozyme( وأظهر الباحثو أ الشبكات التعاوة الت شك لتها هذه الشظاا مكها أ تافس وتفوق شظاا جزء الحمض الوو ذاتة التحفز. و شر هذا العمل إلى أ مجموعات الحمض الوو الرب لدها قدرة ذاتة على أ تطو ر تركب ا أكبر م خالل التعاو و شر إلى أ فوائد مثل هذا السلوك قد تأسست مبكر ا أثاء تطور الحاة على سطح ا أ لرض. Spontaneous network formation among cooperative RNA replicators N Vaidya et al doi: /nature11549 فزاء الكم ب ى متظمة فى مادة الكواتم إ إجاز تفاعالت بعدة المدى ف غازات ذرة فائقة البرودة ؤذ بفتح مجال جدد لفزاء ا أ لجسام العددة. وتعتبر ذرات رادبرج ماسبة للغاة لتحقق هذا الهدف بسبب شدة قوى»ڤا در ڤالز«بها. وتورد هذه الدراسة التجربة تصور ا عال الدقة لذرات رادبرج ف مواقعها وقاس ا مباشر ا لرتباطاتها القوة. وكشفت المشاهدات التجربة ع ظهور أماط إثارة مرتبة مكا ا عشوائة التوجه لكها جدة التحدد هدس ا. و ظه ر هذا العمل إمكاات غازات رادبرج لتحقق أطوار غربة م المادة وبالتال رس أسس محاكات كمة )كواتمة( لمغاطسات كمة متفاعلة بعدة المدى. Observation of spatially ordered structures in a twodimensional Rydberg gas I Bloch et al doi: /nature11596 علوم األرض بصمات للظائر المشعة ف السابق تم قاس سبة زائدة م الودموم )neodymium( تاج الساماروم )samarium( غر المستقر ف صخور بلغ عمرها 3.7 ملار سة موجودة بحزام»إشوا«الصخر ا أ لخضر بجرالد. وشر هذا إلى أ مصدره عود إلى القشور الصخرة )mantle( المستفدة الت تكوت أثاء حقبة الهدا )Hadean( الت ت عد أقدم الحقب الجولوجة المعروفة. وأظهرت هاكا رزو وزمالؤها أ بصمة لذخرة مخصبة م حقبة الهدا تم رصدها بمصارف غة بالحدد والماغسوم )mafic( صل عمرها إلى 3.4 ملار سة ب»إشوا«. وقد خلص الباحثو إلى أ ذلك المكو المخص ب إما أ كو ذخرة قشرة افصلت وتمازت تجة تبلر محط الحمم البركاة أو جزء ا م قشرة اشئة )أولة( مكوة م الحدد والماغسوم افصلت ع القشرة الصخرة مذ 4.47 ملار سة وف. The elusive Hadean enriched reservoir revealed by 142Nd deficits in Isua Archaean rocks H Rizo et al doi: /nature11565 الجولوجا رأب الصدع ستحث زالزل عالة التردد إ رأب الصدع الجولوج أمر ممك إذا ما توفر الوقت ولم حدث مزد م الضطراب. وف هذه الدراسة صف جرجور ماكالسك وزمالؤه تجارب مخبرة وأرصاد ا سزمة )زلزالة( تظهر كف أ زادة الرأب )تعاف الصدع( تسبب كمة كبرة غر متاسبة م ا إلشعاع السزم عال التردد أثاء تصدع الفالق ا أ لرض. وقد ساعد هذا ف تفسر أحدث المالحظات ع زلزل كبرى هائلة الدفع لفوالق الدسر العظمى الت تشر إلى أ إشعاع ا عال التردد مفعم ا بالطاقة شأ م مواقع متمزة ع المواقع المستتجة جودس ا لزلق الفوالق واسعة الطاق. Fault healing promotes highfrequency earthquakes in laboratory experiments and on natural faults G McLaskey et al doi: /nature11512 البولوجا الجزئة البروتات مكها التغر الوظف كشف التحلل ا إلحصائ لتطور البروت وجود»تصمم«لبروتات طبعة بشبكات متاثرة م أحماض أمة متواكبة التطور تشكل جوهر بة ووظفة ثالثة ا أ لبعاد. ولفهم أفضل لعالقة المعمار القائم على أساس القطاع بهذه الخصائص أجرى المؤلفو دراسة شاملة لطفرة واحدة م بروت PSD95pdz3 وهو بروت موذج م عائلة PDZ حث تم استبدال كل موقع على حدة لحمض أم آخر. وتتكو طاقات عائلة بروتات PDZ م عشرات ا أ لحماض ا أ لمة وتم حفظها ف عدة بروتات إشارة ف الباتات والحواات والكائات الحة ا أ لخرى. وأظهر تحلل الطفرات أ مواقع القطاع حساسة وظف ا للطفرة ف ح أ المواقع غر القطاعة ه ا أ لكثر تحمال لالستبدال وا أ لكثر تكف ا مع خصوصة ربط جدد بدأ حصر ا م خالل التغار داخل بقاا القطاع. وت ظه ر التائج كف مك أ تكو البروتات قوة وقادرة أض ا حتى ا آ ل على التغر الوظف السرع عدما تتغر ظروف التقاء. The spatial architecture of protein function and adaptation R Ranganathan et al doi: /nature11500 علم األعصاب موت خل ة ح د د ف العصبوات البة كا معروف ا مذ زم طول أ موت الخلة المبرم ج apoptosis ستأصل خالا افعة م ا أ لسجة الامة. وف مجال البولوجا العصبة عتقد بشكل واسع أ موت العصبو )الخلة العصبة( الامة تلو مافسة خلوة على إشارات البقاء ا آ لتة م البئة المحطة حث تم اختار جمهرة عصبوات ذات أحجام مثالة ومزودة باتصالت "عصبة" ماسبة. وبخالف ذلك.. تشر هذه الدراسة حول موت الخالا بقشرة مخ فأر ح )ف المختبر وبعد زراعتها( إلى أ موت خلة العصبو الامة حد د جوهر ا ف العصبوات البة وه الخالا الم ثب طة الرئسة بالقشرة الم خ ة. Intrinsically determined cell death of developing cortical interneurons D Southwell et al doi: /nature11523 الشكل أسفله ف المختبر وبعد زراعات متغارة التوقت تشهد أسالف العصبوات )الخالا العصبة( البة موت ا خلو ا مبرمج ا خالل فترة ح ددت بواسطة أعمارهم الخلوة الفعل ة. )أ( الطبقات المغذة ا أ لولة تم إعدادها م قشرة-حدثة ]عمرها م الفترة»صفر«إلى الفترة»2«بعد الولدة[ ورمز لها.)P0-P2( عد الوم الرابع عشر ف المختبر تحتو الطبقة المغذة على عصبوات ]موسومة ببروت )Tuj-1( أخضر[ الخالا الجمة ]موسومة ببروت دبقى لف حمض المرمز )GFAP( أحمر[ والخالا الدبقة قللة التغص )Olig-2([ أبض[. كل الخالا و س مت بالمركب ثائ ا أ لمد 2 -- فالدول )DAPI أزرق(. خط مقاس الرسم 50 مكرومتر ا. د ا ه ب ا /ا ولج- 2 /ج ا ف ا ه ب/ت و جا- 1 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

82 أبحاث ملخصات األبحاث علم البئة المبدات الحشرة تضر الحل بشدة المعلوم أ التعرض لمبدات وكوتود الحشرة ؤثر على سلوك الحل وقد كو عامال رئس ا ف تراجع أعداده إذ لم ك با إلمكا إقامة ارتباط آل ب تأثراتها فرد ا وخلو ا. وت ظه ر هذه الدراسة وجود صلة مباشرة ب التأثرات السلوكة الضارة لتعرض آحاد شغالت الحل على مستوى الحقل للمبد )وكوتود وپارثرود( وما ترتب على ذلك م تأثر على تطور واستمرارة الخلة. ت قلل المبدات فاعلة سلوك البحث ع الغذاء مع تأثرات غر مباشرة على رعاة الح ض ة وإتاجة الخلة. Combined pesticide exposure severely affects individual- and colony-level traits in bees R Gill et al doi: /nature11585 تغر الماخ استجابة هر للماخ المتغ ر تلق هذه الدراسة ضوء ا على استجابة ا أ لظمة الهرة لتغر الماخ. فقد وجد الباحثو تحول ف طبعة الترسبات الهرة تطابق مع ترسبات مستوات الحرارة القصوى الت حدثت ب العصر البالوس وا إلوس حث حدث احترار كوكب تارخ مذ 56 ملو سة. وفسر هذا التحول بأه إعادة تظم مفاجئة للمظومات الهرة بغرب كولورادو استجابة للتغرات العمقة ف الماخ. وكات الطبعة سحقة الق د م ف العصر البالوس بطئة ف استعادة تعافها حث دام تغر مظومة الجرا السطح الذ تم تسجله ف ا أ لماط الهرة طوال بعد اتهاء حالة الحترار. Fluvial response to abrupt global warming at the Palaeocene/Eocene boundary B Foreman et al doi: /nature11513 علم األمراض/ الماعة بروت شالف 11 - ثبط إتاج الفروس تتج بروتات شالف) Schlafen ( ب 16 ولو 2011 و 5 سبتمبر 2012 دار مسبار اسا الفضائ»دو»Dawn حول كوكب ڤستا )Vesta( وهو كوكب اشئ )protoplanet( فترض أه واص ل البقاء سالم ا مذ مرحلة مبكرة م تكو الظام الشمس. وكا فرقا بحثا قد شرا )ف مجلة»تشر«Nature عدد 1 وفمبر 2012( مشاهداتهما ا أ لولة حول هذه البعثة. وجد كارل بترز وزمالؤه أ أثر العوامل الجوة الفضائة على كوكب ڤستا تبع مسار ا مختلف ا ع ذاك الذ تم رصده على القمر وكذلك على كوكب»إتوكاوا«Itokawa بما وصف توماس مكورد وزمالؤه وع رئس م المواد على سطح ڤستا: مواد ساطعة ومواد معتمة. وقد تعود المواد الساطعة إلى تربة بازلتة طبعة غر ملوثة بما المواد المعتمة مستمدة م متصادمات ذات معامل اكسار مخفض. أما ا آ ل فقد تحرك مسبار»دو«وهو على موعد مع كوكب اشئ آخر»سرس«)Ceres( ف فبرار Distinctive space weathering on Vesta from regolith mixing processes C. Pieters et al doi: /nature11534 استجابة إلشارات ا إلترفرو وه تشط عبر ا إلصابة بالفروسات القهقر ة. وف هذه الدراسة سعى ماكل دفد وزمالؤه إلى التعر ف على آل ة مكافحة الجهاز الماع الطبع للفروسات حث عمل بروت شالف البشر SLFN11 على تثبط تكو البروتات الفروس ة بداخل الخالا الم صابة بفروس العوز الماع البشر )HIV-1( عبر التمز المستد إلى الكودو وظهر دور شالف 11 - ف تثبط المراحل ا أ لخرة م إتاج فلك م سبار «دو» ستكشف كوكب ڤستا وتصع الفروس بمع التعبر ع البروتات الفروس ة وذلك بواسطة التقد غر المحد د ب»الحمض الوو الرب الاقل«tRNA ظر ا إلى أ الجات الفروس ة تتمت ع بمستوى م الكودوات الادرة أعلى م جات الم ضف وبما ؤث ر سلب ا على ترجمة البروتات الفروس ة تفضل ا. Codon-usage-based inhibition of HIV protein synthesis by human schlafen 11 M Li et al doi: /nature11433 Dark material on Vesta from the infall of carbonaceous volatile-rich material T. McCord et al doi: /nature11561 الشكل أعاله ع ت مطقة كاولا )Canuleia( بدرجات وضوح مكاة مختلفة بواسطة أدات قاس»دو«البصرت. تم ضبط التصور ب»كامرا التأطر«)FC( وبا أ لشعة المرئة وتحت الحمراء )VIR( أثاء مرحلة دو هامو HAMO وكذلك مرحلة الستطالع والمسح الت تحتو فوهت البركا الحدثة شكل ا كاولا )أ( وسوسكا )ب(. استخلصت أطاف خمس ماطق )موضحة بدوائر صغرة حمراء وتم ترقمها م ا أ لسطع إلى ا أ لكثر إعتام ا تبع ا لباات ا أ لشعة المرئة وتحت الحمراء )VIR كأمثلة لتوضح التوع الملحوظ بمواد فوهات البركا الحدثة المعرضة حدثا ل أ الشعة مرور ا بالساطعة )رقم 1 و 3( والمعتمة )رقم 5(. المربع ا أ لحمر الكبر هو المساحة المستخدمة كخلفة قاسة مرجعة لكل م )VIR( وضبط تأطر باات الكامرا عد تلك المطقة. كذلك جد صورة إضافة محس ة ضوئا تحتو على كاولا وسوسكا بالشكل 3 الت تب المقاس والمدى وتغارات ا إلعتام عبر تلك المطقة. مو شرات لتطور لقاحات ضد اإلدز إ قرود»مكاك الرسوس«الهدة ال ت تب خالاها جزء Mamu-B*081 المتشابه بو ا مع جزء مستضد خالا الدم البضاء HLA-B*27 م الفئة I ت ظ ه ر تدبر ا للسطرة على فروسSIVmac239 المسبب لعوزها الماع. وقدم جهازها الماع موذج ا إلصابات 80 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

83 ملخصات األبحاث أبحاث بشر ة ادرة بفروس العوز الماع البشر )HIV( مصحوبة بما سمى السطرة الخبوة على الفروس. وف هذا الساق.. سعى دفد و تكز وزمالؤه إلى إثبات أ خالا CD8+ T التائة الاشئة ع اللقاح والموج هة بصعوبة حو حات م ات الخالا التائة الثالث السائدة ماع ا والمقدة بدورها إلى جزء Mamu-B*081 مكها السطرة على سخ فروس SIVmac239 بقرود المكاك. و ؤمل أ قد م هذا البحث مؤش رات لتطور لقاحات قادرة على تحقق سطرة مددة على فروس مرض العوز الماع المكتسب )إدز(. Vaccine-induced CD81 T cells control AIDS virus replication P Mudd et al doi: /nature11443 علوم الماخ العزل الداخل لماه الذوبا بجلد جرالد مقطع الدراسة جلد على ا أ لقل لوم واحد )ا أ لصفر( والماطق الت أظهرت تائج سلبة لتواز الكتلة السطحة ف 2007 وبالتال أقل م مستوى التواز )ا أ لحمر(. فلك اكتشاف كوكب خارج قرب م كتلة األرض تم اكتشاف كوكب قرب له كتلة تعادل كتلة ا أ لرض دور بالقرب م جم ألفا قطوروس ب. لم ك هذا الكوكب واقع ا ف مطقة قابلة للسكى إذ إه قترب كثر ا م جمه )شمسه( مقارة بقرب ا أ لرض م الشمس وبعد الكوكب المكتش ف ع جمه حوال 0.04 وحدة فلكة )الوحدة الفلكة ه متوسط البعد ب ا أ لرض والشمس(. وتشر الدراسات ا إلحصائة إلى أ الكواكب ذات الكتل المخفضة تتشكل بشكل ممز ف مجموعات متعددة الكواكب مما ع احتمال وجود كواكب أخرى تدور حول الجم ألفا قطوروس ب وربما ف المطقة القابلة للسكى. An Earth-mass planet orbiting α Centauri β X Dumusque et al doi: /nature11572 غالف عدد 8 وفمبر 2012 طالع صوص األبحاث فى عدد 8 وفمبر 2012 م مجلة تشر الدولة. الطاقة وسلة جددة لتصع الجازول والدزل باستخدام أسلوب مزج التحفز البولوج بالكمائ أظهر د توست وزمالؤه التحول الفع ال لواتج تخمر ا أ لستو-بتاول-إثاول إلى كتوات م خالل أل ك ل ة محفزة بالبالدوم. ومع مزد م التطور مك أ توفر تلك الطرقة وسلة للتصع التقائ لمزج م جازول الطائرات والدزل الخام المستخلص م الس ك ر ات اللجوسلولوزة وس ك ر ات القصب المشتقة م الكتلة الحوة وبكمات تقترب م الحدود الظرة القصوى. Integration of chemical catalysis with extractive fermentation to produce fuels P Anbarasan et al doi: /nature11594 عتبر طاق ومصر ماه الذوبا الجلد السطح على لوح جلد جرالد عامل مهم ؤثرا ف تغر مستوى سطح البحر. ومك أ تؤد الماه الذائبة إلى تعبئة الفراغات الصغرة بجزئات الثلوج المحتبسة وه وع م الثلج المضغوط جزئا وبالتال تعمل هذه الثلوج كمخز مؤقت لماه الذوبا. وف هذه الدراسة قوم جول هارپر وزمالؤه بإظهار حققة أ لوح جرالد الجلد الذ تغط الثلوج المحتبسة أجزاء مه بشكل دائم مك أ قوم بدور العازل لكمات م الماه الذائبة تقدر بعدة مئات م الججا ط ولعدة عقود م الزم. ورغم أ هذه القدرة العازلة تعتبر مؤقتة فقط وم الصعب استعادتها مجدد ا فإ لدها القدرة الكامة على تأخر حدوث ارتفاع قرب ا أ لجل بمستوات سطح البحر. Greenland ice-sheet contribution to sea-level rise buffered by meltwater storage in firn J. Harper et al doi: /nature11566 الشكل أعاله ذوبا جلد جرالد وموقع الدراسة. خرطة جرالد تظهر فها قاسات التشتت الرتداد لذوبا الجلد ف 2007 وتوضح الثلوج الجافة )ا أ لزرق( الماطق الت حدث فها ذوبا علم أمراض القلب تبادل الكالسوم وإجهاد القلب عتقد أ دخول كالسوم المتوكودرا المتزاد متور ط ف موت عضلة القلب وفشل القلب وما تصل بهما م حالت مرضة. وقد أظهر الباحثو أ تثبط أوات الكالسوم متعدد الوظائف )Ca2+( وبروت كاز- II المعتمد على ال»كالمودول«)CaMKII( لدى فئرا تعا إصابة إعادة ضخ الدم وا أ لكسج بعد الحتشاء )قص ا أ لكسج( قد خف ض طاق ا إلصابة بالحتشاء وموت الخالا الذ تطلقه المتوكودرا واختالل الخالا الوظف. وهذا عود إلى اخفاض دخول أوات كالسوم المتوكودرا عبر اقل كالسوم المتوكودرا الفرد وتعزز تحمل مسام اتقال فاذة المتوكودرا. وشر هذا إلى أ تثبط بروت كاز- II المعتمد على ال»كالمودول«)CamKII( مكه تخفض الستجابات السلبة ل أ الشكال الشائعة م إجهاد عضلة القلب الم ر ض. CaMKII determines mitochondrial stress responses in heart M Joiner et al doi: /nature11444 اكتشاف مستعرات فائقة.. شددة السطوع لم تكتشف المستعرات الفائقة شددة ا إلضاءة وه جوم متفجرة أسطع بعشر مرات م المستعرات الفائقة م وع )إا( إل مذ بضع سوات فقط وه ادرة ف الكو المجاور. وقد تمك البحث بواسطة ا إلزاحة الحمراء العالة للمستعرات الفائقة م التعرف مؤخر ا على مستعر شدد ا إلضاءة عد ا إلزاحت 2.05 و 3.90 لكل مهما محى ضوئ متطور ببطء. وهذا الكتشافا دل ضم ا على أ معدل إتاج المستعرات الفائقة شددة ا إلضاءة عد هات ا إلزاحت أكبر على ا أ لقل بعشر مرات م تلك الت تقع ف الكو القرب وهو ما تم التبؤ به ظر ا. وإضافة إلى ذلك.. فإ تكولوجا البحث المستخد مة لدها القدرة على كشف المستعرات الفائقة شددة ا إلضاءة عد أ إزاحة حمراء أكبر ا أ لمر الذ سمك الفلك م رصد موتى الجل ا أ لول م الجوم المتشكل بعد الفجار العظم. Superluminous supernovae at redshifts of 2.05 and 3.90 J Cooke et al doi: /nature11521 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

84 أبحاث ملخصات األبحاث العمل الطرق لتصمم دوائر متكاملة وقابلة للبرمجة. Genetic programs constructed from layered logic gates in single cells T Moon et al doi: /nature11516 البولوجا البحرة بكترا تعمل كاألسالك الكهربائة م التحدات الرئسة الت تواجه الكائات الحة متعددة الخالا هو تزود كل خلة بالغذاء وا أ لكسج. ورد ل ز رزجارد- پترس وزمالؤه حال مدهش ا لهذه المشكلة وهو الحل الذ توصلت إله البكترا الخطة م عائلة»دسلفوبولباس«الت صل طولها إلى عدة ستمترات وتعش ف الطبقات العلا م الرواسب البحرة المستخلصة م خلج آرهوس بالدمارك إذ تبدو هذه الكائات كما لو كات أسالك ا كهربائة حة قادرة على قل ا إللكتروات م الكبرتدات الم تول دة بالمواد العضوة ف الرواسب العمقة الت تعا م قص ا أ لكسج وصول إلى ا أ لكسج المتاح ف الطبقات السطحة. وتثر هذه الكابالت الدققة الحة مجموعة م الموضوعات الجدرة بالبحث ف المستقبل كما مك أ تكو لها تطبقات تكولوجة. Filamentous bacteria transport electrons over centimetre distances C Pfeffer et al doi: /nature11586 الشكل أعاله صورة مجهرة تظهر فها البكترا الخطة م عائلة "دسلفوبولبسا" Desulfobulbaceae بعد استخالصها بتقة حبات الزجاج وتهجها مع مجس العامل الخاص.ELF654 FISH وتبدو الكروموسومات المصبوغة بالصبغة DAPI واضحة ف بعض خالا الخط البكتر. البولوجا الجزئة ط البروت أصبح أبسط عدما تطو البروتات الطبعة إلتاج البة الفردة الم تك فة بولوج ا فإها تقوم بذلك برغم عدد م السمات غر المثالة وغر المحبذة م حث استهالك الطاقة على صورة السالسل المتلوة أو الحلقات سابقة ا إلجهاد أو المجموعات القطبة المدفوة ف الداخل الت تشأ ف البروتات تجة التخاب التطور الذ حاب الوظفة البولوجة أو تجة الحراف الوراث المحاد. وف هذه الدراسة صف المؤلفو مقاربة جددة لتصمم هاكل مثالة للبروت ت وف ر الستقرار بفعل التفاعالت المحلة وغر المحلة شددة الثبات. وستبط المؤلفو مجموعة م "القواعد" البسطة الت تربط ا أ لماط الثاوة للهكل با أ لشكال الثالثة للبروت وم ثم ستخدمو هذه القواعد لتصمم سالسل تطو على شكل هاكل بروتة أكثر تعقد ا. وستسمح مبادئ التصمم والمهجة الموصوفة ف هذا المقام بتصمم مجموعة متوعة م لبات الباء م البروت القو والثابت عد هدسة الجل القادم م البروتات الوظفة. Principles for designing ideal protein structures N Koga et al doi: /nature11600 طرق لدوائر متكاملة قابلة للبرمجة تمل دوائر الجات المخلقة للتداخل مع بعضها البعض. و ق د هذا التعقد عدد الدوائر الت مك استخدامها لبرمجة الخلة. وقد عد ل كرس ڤوت وزمالؤه مجموعة م البروتات المرتبطة بالحمض الوو الت تعتمد على بروتات معة تعمل ك»وص» م أجل تفعل سخ الجات المستهدفة وتجمعها ف دوائر معقدة تتألف م عدة طبقات م البوابات المطقة م وع )AND( المتعامدة مع بعضها البعض. وباستخدام هذا الظام أقام المؤلفو واحدة م أكبر البرامج الجة المبة حتى ا آ ل إذ تألف الظام م عدة دوائر/ مجسات متكاملة وأحد عشر بروت ا م البروتات التظمة. وف مجال البولوجا التخلقة سفتح هذا خطوة إلصالح الا فات بالحمض الوو هاك خطوة مبكرة ف عملة إصالح ا آ لفات بالحمض الوو أو بشوكات التسخ المتوقفة تكو بواسطة الت أ ش ب الم ثل وتطو على مزاوجة أحماض ووة مثلة بواسطة البروت المبادل للطقا.»RecA«وهذا البروت الم و ى لبكترا ال»إ كول«رتبط على طاق الحمض الوو الم فرد»ssDNA«كعقود صغر م و حدات وبعدها بسط لتشكل خطا م مركب بروت-]د إ إه[. وحتى ا آ ل لس م الممك إظهار عملة التجمع تلك على طاق الحمض الوو الم فرد وذلك بسبب صعوبة تخلق الحمض الوو المفرد»ssDNA«مك أ تم استخدامها بسر ف تجارب الجزء الواحد. ومؤخر ا قام الباحث ستف كو الكزكوسك وزمالؤه بتمز عملة الت و والبساط لذاك الخط بواسطة مكروسكوب أحاد الجزء. وتشر الباات ل م ا قد حتاج إلى»البروتات الوسطة«لتسهل عملة التحمل والمو وتم تأكد هذه التبؤات بإضافة المركب البكتر»ReFOR«إلى التفاعل. Direct imaging of RecA nucleation and growth on single molecules of SSB-coated ssdna J Bell et al doi: /nature11598 ه ول ى N A C A معال ج ة لحماة الجوم م ا ثار مدم رة جزئات الحمض الوو الرب الصغرة»piRNA«الت تم معالجتها بواسطة بروت»PIWI«تعمل على حماة الجوم م ا آ لثار المدمرة للتعبر المفرط لعاصر متقلة ومتكررة. تتج هذه الجزئات ا أ لولة بواسطة اقسام مستسخات عقود»piRNA«أطول ولك إزم»وكلز«المسؤول ع الشوء الحو لم ك معروف ا. وقد أظهرت وثقتا م مختبرات جرج حاو وأوسامو ورك مؤخر ا تور ط إزم»فوسفوداسترز«وسم ى»زوتش»PLD6 ف كوه إزم وكلز المول د للهاة 5' لجزئات الحمض الوو الرب الصغرة ا أ لولة. The structural biochemistry of Zucchini implicates it as a nuclease in pirna biogenesis J Ipsaro et al doi: /nature11502 Structure and function of Zucchini endoribonuclease in pirna biogenesis H Nishimasu et al doi: /nature11509 الشكل أسفله التركب البلور إلزم.]mZuc[ البة العامة لدامر ل إالزم موض ح كرسم با شرط. اللوالب )الحلزات( باللو ا أ لخضر والطقا باللو ا أ لزرق والع ر ى باللو البج. رتبط كل موومر بمجموعة زك ]Zn2+ ] )باللو ا أ لصفر( ف جاح زك ممتد. الموقع الشط لث مال ات الهستد ]153 ]His م ظهرة باللو ا أ لحمر. والهاات الطرفة N- وC - لكل بروتومر مشار إلها كذلك. C B Zn 2+ N B Zn 2+ غشاء متوكودرا خارج ح ز ب الا غشة موقع شط 5 µm 82 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

85 ملخصات األبحاث أبحاث علوم األرض القوى تكبح تجول القطب المغاطس تشر الدراسات المغاطسة القدمة إلى أ دورا قطب ا أ لرض المغاطس قد خضع لعدة احرافات كبرة وسرعة سب ا وذلك بالسبة إلى السطح الج غراف مذ عدة ملارات م الس. وقد اصط لح على تسمة هذه الظاهرة ب»تجول القطب الحقق«حث بدو أحا ا وكأه زوج م ا أ لحداث الت تحدث بشكل متذبذب لك ف آخر ا أ لمر عود القطب الحقق للوضع ا أ لقرب الذ بدأ مه. وقد بت جسكا كرڤلج وفرقها أ بعض التذبذبات الغامضة الت ر صدت ف تجول القطب الحقق قد تكو اجمة ع أثر الستقرار ف إجهادات المروة ف الابسة. Mechanisms for oscillatory true polar wander J. Creveling et al doi: /nature11571 علم األعصاب خالا عصبة لها دور ف اإلثابة والسخط ت ع ر ف عصبوات الدوبام الموجودة ف المطقة البطة السقفة الدماغ )VTA( جد ا بشاطها المتعلق با إلثابة لكها تستطع أض ا إطالق إشارات الشعور بالسخط. وها ف هذه الدراسة أظهر المؤلفو أ تجمعات مختلفة م الخالا العصبة بالمطقة البطة السقفة تشكل دارات مفصلة باتصال ممز با إلثابة والسخط. فباستخدام مزج م التقات التشرحة الوظفة المتطورة وجدوا أ الخالا العصبة الت تتلقى مدخالت م السقفة الظهرة الجابة والعا الجاب تؤد دور ا ف ا إلثابة والسخط على الترتب. Input-specific control of reward and aversion in the ventral tegmental area S Lammel et al doi: /nature11527 علم األورام ارتباط مو الورم باالهار الظهار أظهر الباحث سرج جرڤكوڤ إ التصور م خالل طبقات غر م فذة للضوء ومشتتة له هو قدرة مهمة بمجالت عددة بما فها تكولوجا الاو والعلوم البولوجة. وهاك عدد م ا أ لسالب الواعدة الت تم تطورها ولكها عادة ما تشمل إجراءات تدخ ل ة )اتهاك ة( كوضع كاشف أو مواد غر خط ة وراء الطبقة المشتتة للضوء. وقد عرض مؤخر ا جاكوبو برتولوت وزمالؤه طرقة إجراء تصور غر اتهاك تكو م ترابطات ف مط الكثافة المقط الاجم ع مرور ضوء اللزر خالل وسط م شت ت للضوء. ومك تصور ا أ لجسام الفلورستة دققة الحجم المحجوبة بطبقات مشتتة للضوء ع طرق قاس إجمال الفلورة ف عدة زواا مختلفة ع زاوا سقوط اللزر وباستخدام ألوجورثم تكرار فصل المعلومات المكاة للجسم والمط المرقط. وتمك المؤلفو بجاح م باء صور تفصلة أ لجسام وآخرو باستخدام موذج فأر لسرطا القولو المستقم أ الحائل الظهار مز ق ف مرحلة مبكرة وقتما كو الورم ل زال ورم ا غد ا حمد ا. وهذا الت مزق ؤد إلى اختراق السج بمتجات مكروبة تشط استجابة التهابة موضعة تشتمل على إفراز إترلوك )23- )IL وبالتال إترلوك )17- )IL بواسطة البالعم المصاحبة للورم الت تعضد تكو الورم. وقد م الباحثو دلال بشر ا على وجود عوب ف تعبر البروتات والموسات الوظفة تشر إلى تمزق الحائل الظهار فزاء رو ة م خالل الضباب بتصور غر اتهاك الطبعى وكذلك زادة مستوات إترلوك )23- )IL ف كل م آفات القولو والمستقم المبكرة والمتأخرة. لذا.. فإ فقدا الحائل مك أ كو ت ب عة مبكرة لطفرات جة فى ظهارة ا أ لمعاء معززة لبئة التهابة صغرة دافعة لتكو ا أ لورام. Adenoma-linked barrier defects and microbial products drive IL-23/IL-17-mediated tumour growth S Grivennikov et al doi: /nature11465 فلورستة بحجم الخلة مستترة بستة مل مترات خلف طبقات م شتتة للضوء وعة بولوجة معقدة تقع ب اث م الحوائل المعتمة كما وضح غالف الرسم. Non-invasive imaging through opaque scattering layers J Bertolotti et al doi: /nature11578 الشكل أعاله شكل تخطط لعمل التصور غر ا تھاک خالل طبقات شددة التشتت للضوء. شعاع لزر أحاد اللو ضء طبقة معتمة س مك ها )س( بزاوة ثتا )θ(. وهاك جسم فلورست تم إخفاؤه على بعد مسافة )م( = 6 مم وراء طبقة معتمة. التقط المكشاف ضوء ا فلورست ا م أمام الطبقة الم شت تة للضوء بواسطة جهاز كامرا مزدوج-الشحة.)CCD( الماعة إترلوك 21 - م الخالا البائة تم تحدد مجموعات فرعة م الخالا البائة المظ مة ف الفئرا والبشر بما ف ذلك مجموعة فرعة للخلة البائة المظ مة ]B10[ الت تتج الستوك المثبط ل»إترلوك 10 -«. ا إلترلوك 10 - المشتق م الخلة البائة بمقدوره أ وفر حماة ضد أمراض ماعة ذاتة ف الفئرا. وف هذا البحث قام توماس تدر وزمالؤه بتحدد تفاعالت مشابهة مع الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

86 أبحاث ملخصات األبحاث الخالا التائة تعتمد على إترلوك 21 - والبروت ]CD 40 ] كمحر ك رئس لتكو خالا بائة مظمة موج بة للبروت السكر )CD5+( متجة إلترلوك وأ ظهر الباحث أ قل خالا بائة تظمة موس عة بالمختبر قمع عالمات المرض ف موذج تجرب على فئرا المختبر لمرض التصلب المتعدد مصابة بالتهاب الد ماغ و ال خاع الاجم ع الماعة الذاتة. هذا العمل قترح استراتجة جددة لعالج أمراض الماعة الذاتة شددة الوطأة حث ل تتوافر لها عالجات فعالة. Regulatory B cells control T-cell autoimmunity through IL-21- dependent cognate interactions A Yoshizaki et al doi: /nature11501 مرك ب مهم لمع مو سرطا القولو البروت المرتبط بإترلوك 22 - )IL-22BP( هو مستقب ل قابل للذوبا قوم بالرتباط بالستوك»إترلوك 22 -«واستعداله بشكل وع لك وظفته بداخل ا أ لحاء غر معروفة. وباستخدام فأر م حو ر وراث ا أزل مه الج المسؤول ع تعبر إترلوك 22 - تظهر هذه الدراسة أ هذا المرك ب حتاج إله إلصالح السج الظهار ف موذج للتهاب القولو بفأر ولك مع مو سرطا القولو تجة تكاثر مفرط للخالا الظهارة بوساطة م ا إلترلوك وبروت إترلوك 22 - تم تهبطه بواسطة كل م الجسم اللتهاب وآلة تابعة إلترلوك 18 - بعد حدوث تلف مبدئ با أ لسجة ك تم السماح لعملة ا إلصالح. IL-22BP is regulated by the inflammasome and modulates tumorigenesis in the intestine S Huber et al doi: /nature11535 الشكل أسفله مشهد بالمظار لعات م مث لة لقولو فأر ف القاط الزمة المشار إلها. مظر عا وهستولوج ف الوم 80 ]خطوط مقاس الرسم 100 مكرومتر[ غالف عدد 15 وفمبر 2012 طالع صوص األبحاث فى عدد 15 وفمبر 2012 م مجلة تشر الدولة. السرطا/ الوراثة طفرات ف جات تصلح تلف ال DNA تعرض هذه الدراسة واسعة الطاق تحلال لكل م»م تتابعات إكسوم«و"متغارات عدد ال سخ«لدى 142 مرض بالسرطاة الغد ة القو ة البكراسة وه الصورة ا أ لكثر شوع ا لسرطا البكراس. وم ب التائج وجدت طفرات ف جات مخرطة ف تعدل الكرومات وإصالح تلف الحمض الوو ولست متورطة سابق ا بهذا المرض. ذكر أ الباات تشر إلى أ التعبر الشاذ للجات المتصل بإشارات بروت»سلت«SLIT و»سمافور«Semaphorin مرتبط بمعدلت مخفضة لبقاء المرضى على قد الحاة ومرتبط ف الماذج الحواة بشوء الحالة المرضة وتفاقمها. Pancreatic cancer genomes reveal aberrations inaxonguidance pathway genes A Biankin et al doi: /nature11547 البولوجا الجزئة/ العوز الماع كشف ع جسم مضاد جدد م ح د كشف جچ هواج وزمالؤه ع جسم مضاد جدد م ح د مصدره متبرع بصحة جدة مصاب بعدوى فروس HIV-1 وهو خاص بالمطقة القربة لغشاء.»gb41«وللجسم المضاد قدرة عالة ومجال متسع وهو لس ذات الت فاعل ول قد الشحوم الفوسفور ة. ظهر هذا العمل موقع ا محفوظا لهشاشة غشاء»gb41«الت تمثل مستضد هدف مهم ف مسار تحد فروس العوز الماع البشر )HIV( مع التضمات المتصلة بجهود التحد الواسع المضادة باللقاحات. Broad and potent neutralization of HIV-1 by a gp41-specific human antibody J Huang et al doi: /nature11544 علم اإلحاثة العالقات التطورة ب جمع الطور وجد حال ا حوال 10 آلف وع م الطور. وف هذه الدراسة حل ل والتر ج تز وزمالؤه العالقات التطورة ف الزما والمكا ب جمع هذه الجماعات م الطور. وتكشف الشجرة التطورة الاتجة ع أ معدل التوع قد ازداد ف الخمس ملو عام الماضة مما شر إلى أ»موضع الطور المالئم«ف الطبعة لم متلئ بكامل سعته بعد. ولم ك الجاح التطور ا أ لخر موزع ا بالتساو فكات الطور المغردة والطور المائة والوارس وقار الخشب ضم الفائز. ورغم وجود توع أكبر قرب خط الستواء إل أ معدلت التوع مخفضة بشكل خاص ف أفرقا وجوب شرق آسا وأسترالا. The global diversity of birds in space and time W. Jetz et al doi: /nature11631 الجوم/ الفسولوجا مدخل لتحلل فروسات الخازر عتبر الخزر الم دج»سوس سكروفا«Sus scrofa وع ا مهم ا م الدواب. وقد تشك ل جومه عبر آلف الس م التدج وحدث ا بفعل أسالب الستالد المتطورة. وكات مجلة»تشر«ا إلجلزة قد شرت ف عدد 15 وفمبر الماض خرطة أولة لجوم أثى خزر الد روك المدج برعاة»كوسرتوم فك متتابعات جوم الخزر«. وألقت المقارة ب جوم الخازر البرة وجوم الخازر المدجة ضوء ا على العالقة التطورة ب الخازر البرة ا أ لوروبة وظرتها ا آ لسوة ومط اللثام ع التطور السرع لجات الستجابة الماعة وحاسة الشم. كما تعرف المؤلفو على عدة جات مسببة للمرض مما وسع إمكاات استخدام الخزر كموذج طب حو وقدم تحلال مفصال للفروسات القهقرة داخلة المشأ ف الخازر وه معرفة جوهرة هامة ف تحدد الستخدامات المحتملة للخازر ف زراعة ا أ لعضاء ب ا أ لواع المختلفة. Analyses of pig genomes provide insight into porcine demography and evolution M Groenen et al doi: /nature11622 الشكل أسفله توزع اختالف اللواقح heterozygosity لجومات الخازر الفردة. ظهر الشكل توزع اختالف اللواقح على شكل لوغارتم 2 )تشاكالت الوكلوتاد الفرد single nucleotide ))polymorphism )SNP لكل عشرة آلف قسم م أقسام الكروموزوم المتساوة. أ( سوس سكروفا البر: مثل اللو ا أ لزرق الخزر البر بجوب الص وا أ لخضر الخزر البر بشمال الص والبرتقال الخزر البر ا إلطال وا أ لحمر الهولد. ب( الساللت: ا أ لزرق مثل الساللت الصة )جاجها مشا جاج( ا أ لحمر إلى ا أ لصفر: الساللت ا أ لوروبة )هامبشار ساللة الخازر البضاء الكبرة وا أ لواع المحلة(. الحظ أ ساللة هامبشار ه ساللة السائدة ف أمركا الشمالة وه م أصل أوروب. التردد لوغارتم 2 : تشاكلات الوكلوتاد الفرد (SNP) لكل عشرة ا لاف قسم م ا قسام الكروموزوم المتساوة (ا ) (ب) التردد لوغارتم 2 : تشاكلات الوكلوتاد الفرد (SNP) لكل عشرة ا لاف قسم م ا قسام الكروموزوم المتساوة 84 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

87 ملخصات األبحاث أبحاث البولوجا الجزئة تحدد بة ع ض ات الخالا الا كلة للبكترا تتابعات الحمض الوو المعروفة ب»الاقل«transposons تشف ر بروتات تسمح لها بإدراج سخ أ لفسها عبر الخرطة الوراثة )الجوم(. وآل ة»القل«أو الترجمة لها أوجه تشابه بعملات مخرطة ف دمج الفروس القهقر وأثاء تطور الجلوبول الماع ومستقبالت الخلة التائة. وتوصلت مؤخر ا الباحثة فب راس وزمالؤها إلى بة إزم»تراسبوزاز«الخالا آكلة البكترا) MuA ( المقدة متتابعات الحمض الوو الت ت حاك كال م هاات ال اقل وهاات الحمض الوو المستهد فة. إ صورة هذا التركب المتشابك ت عر ف ا أ لدوار الت تؤدها الطاقات الفردة إلزم»تراسبوزاز«وسلط الضوء على الفوائد الت توفرها هذه البة المجدولة. The Mu transpososome structure sheds light on DDE recombinase evolution S Montaño et al doi: /nature11602 ا ل ة للتخلق الحو لل(سر) ظر M2 إلزم»پروڤات كااز«أو»PKM2«هو إزم رئس ف تحلل السكر تج ف عدة خالا متكاثرة بما ف ذلك الخالا السرطاة. وباستخدام تجارب كمائة حوة وبوة وأخرى خلو ة ا أ لساس أظهر الباحثو كما اقت ر ح سالف ا أ حمض ال»سر«ا أ لم قد مباشرة ظر M2 ل»پروڤات كااز«وشطه. وف حال استفاد ال»سر«ظهر أ اختزال شاط ظر M2 ل»پروڤات كااز«الاجم ع ذلك قوم بتحول البروڤات أ لض الم توكودرا وبذلك عزز التخلق الحو لل»سر«الالزم لتكاثر الخالا. ووضح هذا البحث العالقة ب أض الجلوكوز وا أ لحماض ا أ لمة م ظهرا آلة بواسطتها ستخدم الكربو الم شتق م الجلوكوز ف التخلق الحو لل»سر«أو إتاج الطاقة. Serine is a natural ligand and allosteric activator of pyruvate kinase M2 B Chaneton et al doi: /nature11540 كفة تركز أوات الكالسوم بالخالا تعمل أوات الكالسوم بمثابة ر س ل ثاو ف كثر م متتابعات ت ح اس ا إلشارات كما أها مخرطة بشكل واسع الطاق ف العملات البولوجة بما ف ذلك تقلص العضالت والتحرك الخلو. وتعمل مرك بات )أوات الكالسوم- أت باز( بغشاء البالزما كمظم رئس أ لوات الكالسوم بداخل الخالا ف حققات ال وى قارة التحلل بالماء لثالث فوسفات الأ دوز بالتصدر الخلو (د) إ الحركة الذاتة ه سمة الكائات الحة فباستهالك الطاقة.. تتمك الخالا ومكواتها م تولد الحركة دو الحاجة إلى قوة خارجة. وتعرض هذه الورقة البحثة تقرر ا حول تولد جل م البولمر وبلورات سائلة ومستحلبات تحاك هذا السلوك باستخدام جزئات بولوجة كلبات الباء. وقد قام المؤلفو بتجمع أابب بالغة الدقة ف حزم وفق تراتبة هرمة وتشكلها كشبكات راشحة. وف وجود جزء ا أ لدوس ثالث الفوسفات المعروف اختصارا ب» ATP «مصدر كمائ للطاقة وبروت الحركة الجزئة»كس «تول د التدفق الفوضو الزما المكا م خالل خلق عدم استقرار هدرودامك وبتعزز عملة اتقال السوائل. وعدما قتصر وجود شبكات ا أ لابب الدققة على سطح قطرات المستحلب فإها ت شك ل بلورات سائلة شطة ثائة ا أ لبعاد تقل الحركة الذاتة إلى قطرات المستحلب. وشأ ع هذا العمل احتمال مثر لتولد سلوك فوضو م هذا الوع مك هدسته بطرقة تسمح بضبطه والسطرة عله. التوقت أ لوات الكالسوم ك»م ضخ ة«. ولس واضح ا كف ؤد ارتباط الكال مودول المحم ل بالكالسوم إلى تشط المضخة. وف هذا البحث مك ت التجارب البوة والبوكمائة والفسولوجة الباحث م طرح موذج فسر كف ج ز تظم تركز أوات الكالسوم داخل الخالا بواسطة هذه البروتات الغشائة على طاق واسع م الظروف الفسولوجة. A bimodular mechanism of calcium control in eukaryotes H Tidow et al doi: /nature11539 PEG s 76s 114s 150s 281s البولوجا الجزئة (ب) مادة شطة ذاتة الدفع قوة المحرك قوة الفاذ الا ببات عاقد حركة (ا ) (ج) Spontaneous motion in hierarchically assembled active matter T Sanchez et al doi: /nature11591 الشكل أعاله شبكات الأ ببات الشطة تظهر تدفق مول د داخل ا. أ( رسم توضح لحزمة ابساطة أ ب بة-حركة الكتلة ا إلشائة ا أ لساسة المستخدمة لتجمع المادة الشطة. العاقد الحركة تبذل قوى ازلقة فما ب الخوط بما ستحث فاد بولمرات جلكول البول إ ثل )PEG( تحز م ا أ لببات. ب( ادماج حزمت م الأ ببات وابساط الحزمة الاتجة بشكل فور واهارها بهاة المطاف. الفاصل الزم 5 ثوا مقاس الرسم 15 مكرومتر ا. ج( ف شبكة أببة راشحة تدمج الحزم بشكل مستمر )ا أ لسهم الحمراء( وتبسط وتتلو ى )الخطوط الخضراء المتقطعة( وتكسر وتلتئم ذات ا إلتاج حالة مستقرة قوة عالة الدامكة. الفاصل الزم 11.5 ثاة مقاس الرسم 15 مكرومتر ا. د( شبكة أببة شطة مرئة بقاس كبر. وتشر ا أ لسهم إلى اتجاه سرعة الحزمة الموضعة. ومقاس الرسم 80 مكرومتر ا. تق إطالق إشارات أكسد الترك تمح هذه الدراسة دلال لموذج جدد لتق إطالق إشارات أكسد الترك بالوصالت الفجوة للخالا العضلة الب طاة. فالحالة الأ كسدة للهموجلوب البطا) α ( المحكومة بإزم الختزال )ستوكروم ب 5 ردكتز 3 ( تق التوافر الحو أ لكسد الترك واتشاره باتجاه أهدافه م العضالت الملساء الوعائة ع طرق تحفز تخلق موسعات ا أ لوعة الدموة»س-تروسوثولز«الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

88 أبحاث ملخصات األبحاث أو كسح أكسد الترك. هذا التق البطا أ لكسد الترك حو ر آثار العوامل المشاركة ف التحكم بالتوت ر الوعائ مثل»اهضات ألفا ا أ لدرة«أو مواد تستثر ارتخاءات معتمدة على الظهارة الب طاة. Endothelial cell expression of haemoglobin a regulates nitric oxide signaling A Straub et al doi: /nature11626 تحدد بة اإلزم العشاب «Ndi1»»المرك ب 1 «م سلسلة قل ا إللكترو حفز قل إلكترو اث م»ثائ وكلوتد الكوت والأ د الم خ ت زل«NADH إلى الوبكو و بادئ ا العملة الت تستخدمها الخالا لتخلق ثالث فوسفات الأ دوز. ومك لعدد م الوع الثا م ا إلزمات الازعة للهدروج م»ثائ وكلوتد الكوت والأ د الم خ ت زل«ذات المكو الواحد أ تعمل كبدائل لل»المرك ب 1«التفس متعدد الو ح د ات. وف هذه الدراسة توصل الباحثو إلى البة البلورة با أ لشعة السة أ لحد ا إلزمات الع ش ابة»Ndi1s«معزولة م خمرة. وتشر الباات البوة الت تم الحصول علها م كل م الحالت الخالة-الر كز ة والمرتبطة بال» NADH «المرتبطة بالوبكوو والمرتبطة بال» NADH /الوبكوو«بجاب التجارب البوكمائة إلى أ ا إلزم حفز قل ا إللكترو م»NADH«إلى أحد موقع مرتبط بال»وبكوو«عبر آلة تشمل مركب ا عابر ا مكو ا م»ثائ وكلوتد الفالف وا أ لد«أو FAD وموقع الوبكوو ا آ لخر. وحتمل أ صبح إزم»Ndi1«أداة عالجة لضطرابات»المركب 1 «بما ف ذلك مرض الشلل الرعاش»باركس «. ومك أ تكو الباات المقد مة ذات قمة ف هدسة بروتات»Ndi1«م أجل عمل تطبقات دوائة. Structural insight into the type-ii mitochondrial NADH dehydrogenases Y Feng et al doi: /nature11541 فزاء الكم خطوة حو تفذ شبكات الك م سوف تجمع شبكات الكواتم )الكمة( المستقبلة وحدات الكوبت المثالة الثابتة مثل الحركة المغزلة إللكترو مفرد ذ كوبت ات )طائرة( وه الفوتوات الت تقل الحالت الكمة ب كوبتات بعدة. لقد كا ذلك تحد ا طول ا أ لمد ف مجال حساب الكم والتصالت أ جمع ب الحركة المغزلة إللكترو مفرد وفوتو مفرد م خالل فزاء الحالة الصلبة. ومؤخر ا حققت مجموعتا تعمال بشكل مستقل هذا الهدف م خالل إظهار التشابك الكم ب فوتو وحركة مغزلة إللكترو مفرد محصور ف بة»قطة كمة«شبه موصلة. وتعمل القطة الكمة كعقدة ثابتة. وهذا ا إلجاز خطوة صغرة حو تفذ شبكات الكم الت مكها بهاة المطاف إتاحة اتصالت كمة لمسافات طولة. Quantum-dot spin photon entanglement via frequency downconversion to telecom wavelength K Greve et al doi: /nature11577 Observation of entanglement between a quantum dot spin and a single photon W. Gao et al doi: /nature11573 الشكل أسفله هكل مستوات طاقة قطة الكم ومعالجة الحركة المغزلة. أ( هكل مستوات طاقة قطة كمة مطع مة بإلكترو مع حقل مغاطس بالمستوى فسه )هدسة فوت معل بة(.»V«و» H «شرا إلى استقطابات خطة إم ا عمودة )V( أو أفقة )H( مع أسهم المجال المغاطس الزرقاء والبرتقالة الت تشر إلى حالت فجوة ا إللكترو و» ترو-«على التوال. اتجاه متجه الادفاع الزاو للف الثا الجم الذات المستو المدار للمرافق الجم أظهرت أرصاد العبور الكوكب مؤخر ا أ عدة كواكب خارجة م وع»المشتر الحار«متقاصرة ولها مدارات محرفة بشكل كبر بالسبة لمحور دورا جمها المضف. وقد أثارت هذه الحققة الشك ف الموذج السابق واسع القبول ع ارتحال قوده أو حدثه القرص كآلة أولة مسؤولة ع اتقال الكواكب. وف هذا البحث وضح قسطط باتج أ الرتحال بواسطة القرص لس وحده مسؤول ع إتاج كواكب محرفة فحسب بل تجها بشكل تفضل. وترتكز الماقشة على الرصد )المشاهدات( حث أ معظم الجوم الت ولدت كات ثائة وتعمل الضطرابات الجاذبة )الثقالة( للمرافقات الجمة على ل المستوات المدارة ل أ القراص الكوكبة ا أ لولة خارج التراصف مع محاور دورا جومها المضفة. A primordial origin for misalignments between stellar spin axes and planetary orbits Konstantin Batygin et al doi: /nature11560 الشكل أعاله إشاء هدس للمشكلة. صور هذا الشكل تمثال تخطط ا با ا لحدوث كواكب متقاصرة غر متراصفة )محرفة( أثاء الرتحال المدفوع بالقرص ف المظومات الثائة. واستجابة القرص ذات الجذاب الحرارة الثابتة لضطرابات المرافق الجم المددة ه ت ر اج ع للعقدة الصاعدة كما حددها مستوى مدار المرافق الجم. وت ر اج ع متجه الدفاع الزاو للقرص ع متجه الدفاع الزاو المدار للثائ الجم ظهر وكأه ثر زاوة الحراف )Ψ( الكائة ب محور الغزل )اللف( الجم والقرص ف إطار الجم المرجع. علوم الماخ اتجاه متجه الادفاع الزاو للقرص ψ مو شرات التجاهات الجفاف العالمة تشر دراسات التقم المشورة لتجاهات التغر ف أحوال الجفاف ف العقود الماضة إلى زادة ف تكرار الجفاف وف المساحات المعر ضة للجفاف. وف هذه الدراسة خلص ج ست شفلد وزمالؤه إلى اتجاه متجه الادفاع الزاو لمدار الثا الجم فلك مدار كوكب مكمش التراجع العقد لقرص مفروض بالمرافق الجم كواكب خارجة عددة لها مدارات محرفة خلل بتائج ا أ لعمال السابقة تجة للحسابات غر السلمة لمقاس الجفاف لك باستخدام مهج ركز على الواح المادة تشر هذه الدراسة إلى أه لم تحدث سوى تغرات طففة ف حالت الجفاف خالل الفترة Little change in global drought over the past 60 years J Sheffield et al doi: /nature11575 V ih V B z x 86 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

89 ملخصات األبحاث أبحاث ووة ربة محتملة. Long non-coding antisense RNA controls Uchl1 translation through an embedded SINEB2 repeat C Carrieri et al doi: /nature11508 تغ ر حرارة طبقات ماه المحطات مثل دورا ووكر الجو دورا ا جو ا واسع الطاق م جهة الشرق إلى جهة الغرب فوق المطقة الستوائة )المدارة( م المحط الهادئ وهو مرتبط بشكل وثق مع ظاهرة إلو ذات التذبذبات الجوبة. وكا عتقد أ ضعف قوة دورا ووكر عود إلى تغ ر ف الدورة الهدرولوجة )المائة( بالكوكب. ف هذه الدراسة قام هروك توكاجا وزمالؤه بعمل تحلل شامل للباات الاجمة ع المشاهدة الفعلة وع الماذج الحاسوبة وأظهروا أ السبب الحقق لتراجع قوة دورا ووكر هو تغر التدرجات الحرارة لطبقات سطح ماه البحر بالماطق المدارة م الماه المشتركة ب المحط الهد والهادئ. Slowdown of the Walker circulation driven by tropical Indo-Pacific warming H Tokinaga et al doi: /nature11576 الوراثة متسخات قد تكو عالجات ووة ربة ما زال عدد م جزئات الحمض الوو الرب )RNAs( المسوخة م خرطة الجوم لس معلوم الوظفة حتى ا آ ل. وأحد جزئات الحمض الوو الطولة غر الم شف رة )lncrna( تمث ل مت سخ ا غر مع لج إزم سم ى»وبكو ت كاربوكسترمال هدرولز ل 1 -«أو )Uchl1( شارك ف وظائف الدماغ ومتورط ف شوء الت ك س العصب. وتب هذه الدراسة أ هذا الجزء الرب تعرف على عصر وو قصر مثور سمى SINEB2 بداخل ج إزم ال»وبكو ت كاربوكسترمال هدرولز ل 1 -«.)Uchl1( وؤد تفاعل هذا المتسخ غر المع )Uchl1( بالعصر الوو القصر المثور )SINEB2( إلى زادة تعبر أولهما على مستوى ترجمة البروت. وقد ثبت أ المتس خات الطبعة أو المخل قة ذات العاصر المتضمة المتكررة مفدة كأدوات لزادة ترجمة جزئات مرسال حمض رب مختارة وربما كعالجات جزئة علم األمراض تعزز لقاحات الخالا التائة ف هذه الدراسة قدم الباحثا هاا ش وأككو إواساك هج ا جددا للقاحات تم فه تحرك خالا تائة موج بة للبروت السكرى )CD8+( وأخرى موج بة للبروت السكر )CD4+( مول دة بواسطة لقاح تقلد ضد الوع 2 - م فروس الهرپس )HSV-2( ثم إداعها ف مواقع مخاطة محتملة ا إلصابة. وأفاد الباحثو أ الفئرا الت تلقت التحص بلقاح ضد هذا الفروس تحت الجلد با إلضافة إلى استعمال موضع لم ستقط بات تعرف بتجد خالا تائة ل أ السطح الظهارة كا معدل بقائها 100% بعد مرور أسبوع م العدوى مقارة بسبة 57% لدى فئرا تلقت اللقاح فقط. وحتمل أ تكو هذه الستراتجة قادرة على تحس اللقاحات خلوة ا أ لساس الحالة ضد ا أ لمراض المقولة جس ا. ورى المؤلفو أ هج ا مماثال قد عزز لقاحات فروس العوز الماع البشر.)HIV-1( Avaccine strategy that protects against genital herpes by establishing local memory T cells H Shin et al doi: /nature11522 علم األمراض/ الوراثة مخاطر المالوما وطرق الوقاة مها ا أ لفراد ذوو ال مط الظاهر المسمى»الرأس ا أ لحمر«وتمثل ف بشرة شاحبة وشعر أحمر وع ج ز ع السمرار غالب ا ما حملو»تعددة شكلة«للج المشف ر لمستقبالت بروت المالوكورت 1 - )Mc1r( تقلل م قدرتهم على استحثاث إتاج صبغة ا إلومال ا أ لسود/ الب م صبغة الفومال ا أ لحمر/ ا أ لصفر. وقد أفاد الباحث دفد فشر وزمالؤه ف موذج بحث (ا ) (ث) (خ) (ر) على الفئرا أ تثبط مستقبالت بروت المالوكورت 1 - عضد شوء المالوما ف وجود طفرة )V600E( بج )BRAF( وهو أكثر ج ورم شوع ا ف المالوما بمعزل ع التعرض ل أ الشعة فوق البفسجة. ووجد الباحثو أ تخلق صبغة الفومال بحد ذاته عضد شوء المالوما ع طرق زادة التلف التأكسد بدلل أ إلغاء إتاج ا أ لصباغ ف الفئرا محو تلك ا آ لثار. م الاحة العملة ت لم ح تلك التائج إلى وجود استراتجات أخرى واقة م المالوما إضافة إلى تجب أشعة الشمس الت مك أ تكو مفدة ل أ الفراد المعر ض لخطر ا إلصابة. An ultraviolet-radiationindependent pathway to melanoma carcinogenesis in the red hair/fair skin background D Mitra et al doi: /nature11624 الشكل أعاله أورام المالوما (ب) (ج) (د) (ز) (ت) (ح) (ذ) بكل تغارت ا أ لصباغ الثالثة متماثلة مورفولوج ا وت ظهر خصائص هستولوجة مشتركة.»أ-ت«أورام مالوما لدى فئرا: )أ( أسود )ب( أمهق و)ج( أحمر عدمة المال عا ا.»ث-ح«أورام مالوما لدى فئرا: )ث( أسود )ج( أمهق )ح( أحمر معظمها عدمة المال رغم أ خالا ا أ لورام السطحة ف ا أ لورام ذات الطفرة BRAFV600E تحمل صبغة المال )التكبر ا أ لصل X10(.»خ«أورام مالوما حمراء ذات طفرة BRAFV600E تحمل أض ا صبغة ا أ لسهم )التكبر ا أ لصل X20(.»د«مزد م التكبر لورم مالوما حمراء وضح أض ا وجود خالا ورمة مصطبغة )التكبر ا أ لصل X100(.»ذ«عقار الفورسكول ستحث حدوث اصطباغ البشرة )رؤوس ا أ لسهم( مع تصبغ خفف بالخالا الورمة )ا أ لسهم( )التكبر ا أ لصل X20(.»ر«الخالا الورمة موجبة التلو لبروت S100 )التكبر ا أ لصل X10(.»ز«العقد اللمفاوة المستقبلة لزح الجلد تحمل خالا موجبة gp100+ )اللو ا أ لحمر( )مقاس الرسم 10 مكرومترات(. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

90 Subscribe to Nature this Holiday season $90, 90 or 90. Celebrate with Nature at our exclusive festive rate and enjoy the following: 51 issues of cutting-edge research, global news, perceptive commentary and archive access back to January Unrestricted online access plus multimedia features such as Nature Podcast, Nature Video and blogs. Access via the nature.com app for iphone, ipad and ipod touch. Access to topical supplements including Nature Insights, Nature Outlooks and Nature Collections. iphone, ipad, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. nature.com/holiday12

91 مه علمة االبتكار التدرب على رادة ا أ لعمال فتح افذة جددة أمام العلماء ص. 92 قطة تحول حوار مع أولفر جاو حول اهتمامه بالتلسكوبات ص. 94 وظائف تشر أ لحدث قوائم الوظائف والصائح المهة تابع: التسوق وعلى كفة تطور متج وكذلك على ثقافة بدء تشغل شركة. وبعد تخرجه م معهد كك ف 2010 ع ته كلرموت باوسولوشز كعال م أول. زداد عدد الباحث ا أ لمرك المدرب أكادما الذ بحثو ع فرص عمل خارج المجال ا أ لكادم. وقد وجد المسح الذ أجرته المؤسسة ا أ لمركة القومة للعلوم للحاصل على الدكتوراة لعام 2010 أ أكثر بقلل م صف الحاصل على درجة الدكتوراة م الموظف ا أ لمرك الجدد عبر كل المجالت العلمة قد شغلوا وظائف بحثة ف مؤسسات أكادمة. وبرامج الدكتوراة للعلوم والهدسة التقلدة ف الولات المتحدة ل تو فر بالضرورة الخبرات والمهارات العملة المطلوبة لالتقال لمجال الصاعة. وقد جعل القتصاد المتباطئ وتزاد المافسة على عدد أقل م الوظائف الستعداد لسوق العمل ضرورة ملحة. ومك لفرص التدرب الداخل - سواء تم تقدمها كجزء م درجة علمة علا أو تم الحصول علها بشكل فرد مستقل - أ تمح المهارات الضرورة الت تضف إضافة طبة للسرة الذاتة وتعط مذاق ا لما دور ف العالم خارج المجال ا أ لكادم. سعى الكثر م العلماء ا أ لمرك للحصول على فرص تدرب للمبتدئ مهم وفرص تدرب عابرة للتخصصات مما عطهم أفضلة ف سوق العمل. وعلى سبل المثال.. خارج الولات المتحدة عادة ما تكو برامج التدرب شائعة وف ألماا كو التدرب والخبرات الصاعة التطبقة جزء ا أساسا م تدرب ما بعد التخرج )اظر جزء م الحزمة(. ودرك الكثر م أصحاب العمل والمؤسسات التعلمة قمة التدرب أو التوظف لطالب الدراسات العلا كما تذكر جات متكالف رئسة»فتا«وه مظمة لتقدم الستشارات بخصوص مه البحث العلم ف كامبردج بالمملكة المتحدة. OCEAN/CORBIS الخبرة ف مجال العمل مصة االطالق قد تمح برامج التدرب العلماء الباحث ع عمل أفضلة ف المافسة. أمادا ماسكارل ف أواخر عام 2009 كا مارك براو قد أوشك على إهاء برامجه لدراسات ما بعد الدكتوراة ف علم الطفلات ف جامعة كالفورا بلوس أجلوس الذ استمر لمدة ستة أعوام. وقد أصبح مؤهال للحصول على مصب ف المجال ا أ لكادم بعد أ حصل على درجة الدكتوراة ف علم الصدلة الجزئ والخلو لكه فض ل التقال إلى مجال الصاعة. قول براو:»كت قد أردت بشدة أ أطبق ما تعلمته ولم أشعر أ المجال ا أ لكادم مح ل هذا الختار بما محه ل المجال الصاع«. ومع وجود ا أ لزمة القتصادة واختفاء الوظائف ف مجال البحث والتطور بدت آفاق المستقبل قاتمة وكا هذا ف الوقت الذ عل م فه براو ع برامج الماجستر الحتراف لدراسات ما بعد الدكتوراة PPM المقدم م معهد كك Keck للدراسات العلا ف علوم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة الحاة التطبقة ف كلرموت بكالفورا وهو واحد م البرامج المتزادة الهادفة إلى توفر مشروع عمل جذب الخرج الراغب م حملة الدكتوراة والحاصل على درجة الدكتوراة ف الطب إلى دخول مجال صاعة العلوم البولوجة )اظر تشر (. وقبل أ بدأ بروا الدراسة كا درك تمام ا أه واجه مافسة شرسة م الباحث ع عمل م ذو الخبرة وقول:»كات ستكو هاك عقبة ف سبل تلك القفزة حث كت أمتلك بالفعل الكثر م المهارات الفة لك كت أشعر بافتقاد للخبرة الت قد تطلبها مجال الصاعة«. شجع برامج الماجستر الحتراف لدراسات ما بعد الدكتوراة الممتد لفصل دراس الطلبة على الشتراك ف برامج تدرب ترعاها الصاعة. وكا تدرب براو ف كلرموت باوسولوشز وه شركة صغرة تقوم على تطور أدوات البحث للعلماء مقرها أبالد بكالفورا. تعر ف براو خالل فترة التدرب على استراتجات عقبات لست أكادمة بحتة أخذ التدرب أشكال كثرة لكه متد بشكل عام م شهر إلى ستة أشهر ف فصل الصف وتكو مكافآت المتدرب م الخرج أو طلبة الدراسات العلا مشابهة لرواتب الخرج وأجور حملة الدكتوراة. وتعمل البرامج ا أ لكادمة بشكل متزاد على تمك الطالب م اكتساب خبرة عملة بمجال العمل م خالل مح الزمالة والهئات متعددة الختصاصات القائمة على التعاو وفرص التدرب وأشكال أخرى م التطور المه. وقد تكو للتدرب صلة مباشرة بالبحث العلم للطالب أو أه خدم تحول الطالب السلس لفرص ف مجالت أخرى مثل التصالت ورأس مال المشروع والقاو وإدارة التجارب ا إلكلكة أو الملكة الفكرة. وبالرغم م مو الوع بالمسارات غر ا أ لكادمة إل أ الكثر م المؤسسات وأعضاء هئة التدرس لم تكفوا بعد. فقد ل دعم المشرفو على الخرج فرص التدرب حث إها تستهلك وقت ا م البحث العلم الطبعة العربة دسمبر

92 مه علمة ا أ لساس للطالب - وتكو أموال المحة محدودة كما تستغرق رسائل الدكتوراة وقت ا طوال حتى تكتمل. وذكر وج شوا مدر برامج شهادة الماجستر ف مجال المعلوماتة الحوة ف معهد جورجا للتكولوجا بولة أتالتا أه لس م التقلد أ تدعم برامج شهادات الدكتوراة فرصا للتدرب خاصة ف علوم الحاة. وضف قائال :»وجد جمع أواع المثبطات للطالب وأعضاء هئة التدرس«. وقد وجد سودبتو جوها وهو طالب دكتوراة ف مجال الهدسة الكمائة بجامعة إلو بإرباا شامب أ قلال م زمالئه تقدموا للحصول على فرصة تدرب. وقول:»م الادر أ تجد مشرفا سمح لك بالقام بتدرب ف كلة دراسات علا«. أما جوها فكا محظوظ ا لمسادة مشرفه له ف السع للحصول على فرص كما ساعده على التصال بالشركات وقام جوها باتصالت مكثفة فتقدم بفسه لممثل الشركات بغض الظر إ كات تقدم برامج رسمة للتدرب أم ل. وقد أكمل هذا الصف برامج تدرب داخل ف شركة براد ف ملوك بوسكوس الت تقوم بتطور حلول تعرفة مثل البطاقات ذات الرقم المتسلسل وعالمات ا أ لما. كل سر وفق الخطة قامت بعض المؤسسات ا أ لمركة بالعتراف بشكل رسم بالحاجة إلى برامج التدرب والخبرات العملة ا أ لخرى. وقامت كلة الطب ف جامعة كالفورا بسا فراسسكو UCSF بالتعاو مع أقسام الدراسات العلا ا أ لخرى بالجامعة فسها للعلوم ا أ لساسة والطب الحو ف عام 2008 بالبدء ف برامج»تدرب طالب الدراسات العلا لستكشاف المستقبل المه«GSICE وذلك بعد جمع تائج المسح الت توح بأ الكثر م الطالب كاوا مهتم بفرص العمل خارج المجال ا أ لكادم لكهم فاقدو للثقة والمعرفة بكفة الحصول علها. تقول ألكسدرا شوس مسقة برامج التدرب الداخل لستكشاف المستقبل الوظف لطالب الدراسات العلا وإحدى اثت قادتا تلك المحاولت: «كات استراتجتا ه قل الواقع بخصوص توج ه طلبتا فما خص مستقبلهم الوظف وما هتم به خرجوا وأ تذكر أ جامعة كالفورا بسا فراسسكو تتحمل مسؤولة تدرب طالبا لتحقق مستقبلهم المه«. حضر الطالب سلسلة م ورشات العمل المصممة لمساعدتهم ف تحدد المهة ا أ لسب لهم وذلك ف الفترة ب شهر ار ومارس م كل عام حث مكهم بعد ذلك أ سعوا للحصول على تدرب داخل إما أثاء برامج الدراسات العلا الت لتحقو بها )بعد اجتاز اختبارات التأهل والحصول على الموافقة م المشرف( أو بعد التهاء مها مباشرة. استغلت بثا هروماتكا إحدى أولى طالب الدراسات العلا المستفد م برامج التدرب الداخل التع ف فترة التدرب للحصول على وظفة دائمة وبهاة دراستها للدكتوراة ف علوم الطب الحو ف جامعة كالفورا بسا فراسسكو أدركت هروماتكا أها غر مهتمة بالبحث فما بعد الدكتوراة أو بالمجال ا أ لكادم على وجه العموم. وتتذكر قائلة:»كادت طاقت تضب وأا أجلس متظرة على مضدة العمل بالمعمل. وف السة الهائة أجرت تلك المحادثة مع مشرفت وتفهمت الموقف ف الهاة«. وف عام 2011 وبعد ماقشة رسالة الدكتوراة أهت عملها ف المعمل مساء وم أحد. وف صباح الوم التال بدأت تدربها لمدة شهر ف»توت ثر آد م«وهو مشروع جدد ف علم الوراثة الشخص ف ماوت فو بولة كالفورا. وتضم تدرب هروماتكا ا أ لساس كتابة تقارر ع الصحة الوراثة على موقع الشركة ا إللكترو. وف وفمبر الماض محتها»توت ثر آد م«وظفة دائمة كعال م للمحتوى الصح بفس المسؤولات ا أ لساسة. وبالسبة إلى هؤلء مثل هروماتكا الذ مل وا الجلوس على مضدة المعمل تقدم برامج فرص التدرب لهم ط رق ا داخلة لمسارات مهة مختلفة خارج مظومة البحث العلم والتطور. وتقدم جامعة ورث كارولا ف تشابل هل برامج تدرب لقل التكولوجا مح طالب الدراسات العلا والباحث م حملة الدكتوراة الفرصة للتعرف على مجالت مثل الملكة الفكرة وتسجل براءات الختراع واتفاقات الحصول على الترخص واستغالل التكولوجا تجارا وذلك م خالل برامج للتدرب ستمر لمدة ثماة أشهر ف»إا ال قوم بتعرف الجاح ف التدرب الداخل على أساس الحصول على وظفة دائمة ف ذلك المجال«تر أوبرا مكتب الجامعة لتطور التكولوجا. ولتزم المتدربو بتخصص م 12-8 ساعة أسبوعا لبرامج التدرب الذ تم خالل العام الدراس إلى جاب البحث العلم الرئس للطالب. تدر»كاتو للبحث العلم«وه مظمة للبحث ا إلكلك ف دورام بولة ورث كارولا برامج زمالة مح طالب شهادة الدكتوراة تدربا بدوام كامل لمدة عام ف البحث ا إلكلك وتطور العقاقر وتعمل كشكل بدل للبحث العلم ما بعد الدكتوراة وف طرقها أ ل تصبح اختار رائج كما قول باترك برادت مدر مكتب العلوم والتدرب والتوع بجامعة ورث كارولا مع ذكر أه ف العام الماض تقدم إله بدأت بعض المؤسسات األمركة مؤخر ا ف إدراج مهارات مهة غر أكادمة إلى تدرب الخرج لك ف الكثر م المؤسسات األلماة كو هذا المفهوم أساسا للتدرب ف برامج شهادة الدكتوراة وقد حصلت هذه الجهود ف العقد الماض على دفعة إضافة لألمام. وف عام 2005 أشأت الحكومة األلماة مبادرة التمز األلماة لدعم استراتجات جددة للبحث العلم وتدرب الخرج )اظر تشر ( واستثمرت حوال 2.1 ملار ورو )2.8 ملار دوالر أمرك( ف الخمس سوات األولى للبرامج وتم تجدده اآل بحوال 2.5 ملار ورو للخمس سوات التالة. وكلتا المرحلت مولت»تكتالت بحثة«وكلات للدراسات العلا ف مؤسسات مختارة لدعم الهئات التعاوة ألماا جزء م الحزمة عدد متزاد م الطلبة لالستفسار ع برامج الزمالة ف إدارة الختبارات ا إلكلكة. م المقرر أ بدأ برامج للتدرب الداخل لطالب الدكتوراة ف علوم الحاة ف كلة الطب بجامعة ستافورد بولة كالفورا ف عام 2013 حث سقوم مستشارو المركز المه بمساعدة الطالب للتقدم للتع ف فترة تدرب لمدة 10 أسابع ف مجالت مثل ا أ لدوة الحوة ورأس مال المشروع والعلوم المالة والستشارات والقاو والصحافة. ل تقود فرص التدرب عادة بشكل مباشر لوظائف دائمة ف الشركة المضفة أو موقع التدرب كما تذكر تر أوبرا مساعد العمد لشؤو استراتجات البحث العلم ف كلة الطب بجامعة كالفورا ف سا فراسسكو. وحذر مسقو برامج»تدرب لطالب الدراسات العلا لستكشاف المسار المه«طالبهم م توقع عرض فور لوظفة دائمة لكهم شرو كذلك إلى أ برامج التدرب تزد م فرص الحصول على وظفة بشكل كبر. ولقد وجد المسقو باء على الباات ا أ لولة أ أكثر م 90% م طالبهم الذ أدوا التدرب بجاح تقلو إلى مسارهم المه الذ ختاروه بعد التخرج بالمقارة ب 60% م هؤلء الذ لم ؤدوه لك ا أ لكثر أهمة هو امتالك رؤة للمسارات المهة المحتملة والثقة ف القدرة على السع للحصول علها. تقول أوبرا:»إا ل قوم بتعرف الجاح ف التدرب على أساس الحصول على وظفة دائمة ف ذلك المجال فقد جتازو برامج»تدرب طالب الدراسات العلا لستكشاف المسار المه«لدركوا أهم راغبو ف الدخول ف مجال آخر بل حاول التأثر على عملة القرار المه والقطة الت تخذ فها«. درجة علمة أخرى قد ساعد السع للحصول على درجة علمة أخرى الطالب على باء الخبرة العملة الالزمة لالتقال إلى مجال الصاعة أو أ مسارات مهة أخرى غر أكادمة. وهذا هو الهدف الظاهر م برامج»درجة الماجستر ف احتراف العلوم«PSM وبرامج»درجة الماجستر ف احتراف العلوم لدراسات ما بعد الدكتوراة«.PPM ومع ازداد رواج تلك الدرجات العلمة تتضم على الدولة وبرامج التدرب العابرة للتخصصات. عد هذا جزءا م تقلد متبع ف التخطط العلم للمه ف ألماا فعلى سبل المثال تكو برامج التدرب على المستوى الدول إجبارة لكل المتقدم للحصول على شهادة الدكتوراة ف جامعة موخ التقة وتسادهم الجامعة بتقدم الدعم الماد. قول إرست راك مدر كلة الدراسات العلا ف المعهد إ التركز قع على التدرب لمه داخل وخارج المجال األكادم. وشر إلى أ الدراسات المسحة توضح أ حوال 80% م طلبة الدكتوراة ف ألماا ال حصلو على مراكز أكادمة كما أضاف قائال :»ال وجد واحد م طلبة الدكتوراة م خرج جامعتا شعر بأه فشل أو أها فشلت إذا لم حصل على مهة ف المجال األكادم«. S. PARIS 90 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

93 ف ف ف ف ف وجه العموم حوال عام على ا أ لكثر ف التدرب ا أ لكادم ومكو ا احترافا مثل التدرب أو أ وع آخر م فرص التدرب الشامل ف مجال ا أ لعمال أو التصالت أو الشؤو التظمة. وكو التأثر»دراما«كما قول جمس سترلج ائب الرئس للشؤو ا أ لكادمة بمعهد كك مضفا:»ضع الحاصلو على شهادة الماجستر ف احتراف العلوم أقدامهم على عتبة تلك الشركات«. وذكر أه كل عام ستمر بعض المتدرب فحصلو على وظائف ف الشركة فسها الت قضو بها فترة التدرب. وقول سترلج أ 95% م خرج برامج شهادة الماجستر ف احتراف العلوم وماجستر احتراف العلوم لدراسات ما بعد الدكتوراة حصلو على عمل ف مجال الصاعة خالل ثماة أشهر م تخرجهم رغم أ حجم العة صغر بالسبة إلى الوع الثا وهو البرامج ا أ لحدث بكثر وحصل عادة خرجو برامج درجة الماجستر ف احتراف العلوم بمعهد كك على مرتبات ابتدائة تقدر بحوال 70,000 دولر أمرك وخرجو البرامج ا آ لخر على حوال 80,000 دولر. وتقول ها جوبتا وه محل لة معلوماتة حوة بمعهد ج. كراج فتر ف روكفل بولة مرالد وحصلت على شهادة الماجستر ف احتراف العلوم ف مجال المعلوماتة الحوة م معهد جورجا للتكولوجا عام 2010 وقضت فترة التدرب بمعمل مرك للبحث العلم ف راهوا بولة و جرس ف العام فسه:»بالتأكد شحذ ت فترة التدرب الداخل»ضع الحاصلو على شهادة الماجستر ف احتراف العلوم PSM أقدامهم على عتبة تلك الشركات«جمس سترلج تركز إذ لم أك متأكدة م رغبت ف اللتحاق ببرامج شهادة الدكتوراة أو السع للحصول على وظفة لك بعد قضاء فترة التدرب الداخل قررت أ أرغب بالفعل ف الحصول على عمل ف مجال الصاعة أول «وقد وظفها معهد فتر جوبتا ف العام الماض. إ برامج التدرب وفرص التدرب غر التقلدة ا أ لخرى تضف إلى البحث العلم للطالب ول تتقص مه كما ذكر رتشارد لتو العمد المقم للمؤسسة الوطة للعلوم بمجلس كلات الدراسات العلا ف واشط العاصمة وه مظمة قومة لدعم التعلم والبحث العلم بعد التخرج. وضف قائال إ الطالب الذ قمو عالقات بالمجال الصاع سخلقو هئات تعاوة قمة وسأتو بخبرات جددة إلى معاملهم ا أ لكادمة با إلضافة إلى حصولهم على فرصة للدخول على مرافق بحثة تعزز م أبحاثهم. وقول لتو:»تشر الباات إلى أ المسارات غر التقلدة ترفع فعلا م إتاجة الطالب وتمحهم الدافع لستكمال درجاتهم العلمة والتقدم ف مستقبلهم المه. وتوجد دلئل كثرة على أ هذا عد تعزز ا ولس عائقا لستكمال الدرجات العلمة«. دفر بولة ف أمادا ماسكارل : ه كاتبة حرة تعش كولورادو. عمود التقدم السرع ف الحاة الوظفة أا طالبة دكتوراة أبلغ م الع مر 26 عام ا قائدة وع ا ما لمجموعة مستقلة ول تمول الخاص وأقوم بإدارة مختبر بفرق عمل مكو م ثماة أعضاء. كف استطاعت هذه الطالبة الشابة أ تتحم ل هذه المسئولة الكبرة ع طرق مشاركت ف مختبر )علوم الحاة )Life-Science وهو مبادرة تعلمة غر تقلدة ف مركز أبحاث السرطا ا أ للما ف هادلبرج تعط للطالب الفرصة م المدرسة الثاوة حتى مرحلة الدكتوراة لالضمام إلى مجموعات بحثة مستقلة ومختلطة والعمل ف مشروعات علمة م اختارهم وف مختبراتهم الخاصة. وحصل الطالب على الفرصة بشكل أساس للتقدم السرع ف حاتهم الوظفة ورؤة كف كو ا أ لمر عدما تتقدم خطوت إلى ا أ لمام ف السلم ا أ لكادم. وبالفعل لقد أ عطت لمحة ع مستقبل وأا أعمل كقائدة لفرق ف مجال البولوجا الصطاعة. وبغض الظر ع متوسط الع مر المخفض بشكل ملحوظ بفرق فأا وزمالئ عمل تمام ا مثل أ مجموعة م العلماء. حتمل أ ما فتقر إله هو الخبرة والضج لكا حاولا تعوض هذ ا أ لمر بالحماس والعمل الجاد وكعكة الشوكولتة ف بعض ا أ لحا ف اجتماعات المختبر. ستخدم مشروعا بكترا ا إلشرشا كولcoli Escherichia المعد لة جا لعمل أجهزة استشعار حة تعمل با أ لشعة فوق البفسجة ت دمج ف قطع المجوهرات لتب ه ا أ لشخاص عدما تكو الشمس قد بدأت ف أ تسب ب ضرر ا للحمض الوو الخاص بهم. دافع التافس على الرغم م اخفاض حماسا وإتاجا مع الوقت فم الصعب إقاع أعضاء فرق متطوع أ ضحوا بإجازاتهم ا أ لسبوعة ف غاب تحدد المواعد الهائة أو الحوافز الخارجة لك هاك دفعة قوة حدثت إلتاجا عدما اضمما أا وزمل دومك وبك المشارك ف مختبر علوم الحاة إلى المسابقة الدولة ل آ اللت المعد لة وراثا.)iGEM( وفجأة أصبح بإمكاا الدخول إلى آلف ا أ لجزاء م الحمض الوو )الفتراضة والفعلة( م سجل igem ل أ الجزاء البولوجة المعارة وأصبح لدا حافز رائع لقاس مستواا أمام فرق م جمع أحاء العالم. وف الوقت فسه وعلى الرغم م ذلك.. كا مطالب بتلبة متطلبات المشروع واللتزام بالمواعد الهائة وحل المشكلة الصغرة المتعلقة بالحصول على دولر أمرك ل أ الدوات المستهلكة ف المختبر ومصارف السفر المتعلقة بحضور التصفات الهائة للمسابقة مه علمة»إ الدفع المبك ر بعال م شاب لتسلم راة القادة مك أ ساعده على تصو ر كفة ترؤس مجموعة«كاتارا جرث. ف جرفلد بولة إداا. لقد شعرت حها بالضغط المتعلق بتحم ل المسؤولة. لقد تطل ب العمل تضحات شخصة أد ت إلى الحرما م الوم فقد كا علا أ كو على مستوى التوق عات الكبرة م الرعاة وم أفسا وكا ا أ لمر ستحق ذلك. وبعد عشرة أسابع م اشتراك فرقا ف مسابقة igem حصلا على حوال دولر أمرك م شركات التكولوجا الحوة وصادق تمول التعلم الحكومة ومح الجد ات الس خ ات. لقد كات التائج التجربة أفضل بكثر مما كا أمل وف مخم مسابقة igem بالمدرسة الثاوة لم محا الحك ام الجائزة الرئسة فقط وه عبارة ع كأس لبة حوة خضراء على شكل لبات لعبة التركب لجو لك أض ا محوا خمس جوائز م أصل عشر جوائز خاصة. القفز ف الهاة العمقة إ تغ ر مظور م طالبة دكتوراة إلى قائدة مجموعة أعطا الفرصة لتطور مشروع علم م البداة حتى الهاة مع تحمل مسؤولة كل م البحث وفرق على حد سواء. لقد اكتسبت الخبرة العملة إلدارة مشروع والتوفق ب الكفاءات ودامكة الفرق وتوزع المهام وتقدم المالحظات الب اءة كما رأت أض ا أوجه القصور لد وه تشمل م ل أ ل أصبح غر صبورة مما رفع م مستوات القلق لد. وا أ لهم م ذلك.. أ التقد م المه السرع علم أ أتوص ل إلى أفكار الخاصة بالمشروع بدل م العتماد على خبرة المشرف الخاص ب وقد اكتشفت أ ما أحبه حقا ف العلم هو العملة ا إلبداعة وإمكاة إحداث تأثر ملموس ف المجتمع. لقد عززت التجربة م رغبت ف ممارسة مهة البحث العلم. وعدما صبح العلماء ف مرحلة مبك رة م حاتهم الوظفة قادة مجموعات تكو لدهم الفرصة لتوسع آفاقهم واكتساب مهارات أكثر مثل تظم المشروعات والتوجه والتسق لفرق بحث. ومك للفرق البحثة الت قودها طالب أ تعمل بشكل جد ف أ فرع م فروع العلم تقربا. إ ا أ لشاء الوحدة المطلوبة حق ا لفرق بحث ممتاز ه مجموعة م الطالب العباقرة والمتحمس ومختبر والشجاعة للسر ف الطرق غر المطروقة وكعكة م الشوكولتة ب الح وا آ لخر. كاتارا ج ث: طالبة دكتوراة مجال بولوجا الرسطا للما ب هادل ج بألماا. وقد مركز أبحاث الرسطا ا أ شاركت مبادرة ب مخت )علوم الحاة(. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

94 مه علمة SHUTTERSTOCK/LEEDSN ص ق ل المعرفة الخاصة بالعمل مك لفرص التدرب على رادة ا أ لعمال أ تفتح افذة جددة أمام العلماء إذ إه ل حاجة معها للحصول على شهادة أكادمة ف مجال إدارة ا أ لعمال ل سافاج بعد أ أمضت خمسة عشر عاما ف ممارسة عملها كأخصائة ف أمراض القلب التحقت كاثر ماكجورا ببرامج الدكتوراة ف وفرست كولدج دبل UCD لدراسة العوامل العائلة الت تشكل خطرا ؤد إلى الموت بالسكتة القلبة المفاجئة. ولك تستكمل متطلبات هذا البرامج اختارت كاثر أ تدرس مقررا اختارا ف»رادة ا أ لعمال للعلماء«. تقول كاثر:»لقد أدهش ذلك لكوه شئا مختلفا.. إه مهارة لس بوسعك أ تكتسبها ف أماك كثرة«. وقد حضرت الفصل الدراس الذ كات تدرس به عرضا مقدما م المعهد ا أ لرلد البحر الواقع ف مدة أورامور حول ما سمى ب»سمارت با«- SmartBay وه عبارة ع مظومة م المجسات وتقة التصالت م لحقة بالعوامات مع كابالت ممتدة ف قاع البحر تقوم بجمع باات خاصة بعلوم المحطات وتقلها إلى الباحث. وقد تساءلت كاثر فما إذا كا با إلمكا تطبق تقة مشابهة ف أحد مجالت اهتماماتها: أجهزة تظم ضربات القلب المحمولة وشائعة الستخدام للقام بصدمات كهربائة متظمة ل أ الشخاص الذ صابو بوبات قلبة. وتساءلت كاثر ف حالت الطوارئ كف مك للفرد أ جد أحد أجهزة تظم ضربات القلب المحمولة أو التأكد م أها مشحوة وصالحة للعمل»لقد كات مجرد فكرة بالسبة ل. كف مك لهذه العوامات الموجودة ف المحط أ تتحدث مع بعضها البعض بما أقف أا ها على الابسة ول أدر إ كا هاك جهاز م هذا الوع ف الغرفة المجاورة أم ل «. لذا.. قامت كاثر بالعتماد على ما تعلمته ف ذلك المقرر الدراس والستعاة بالمصادر الموجودة ف أكادمة البتكار.. أحد البرامج المشتركة ب وفرست كولدج دابل وترت كولدج دبل بوضع خطة خاصة بالمجسات الت ستقوم بقل المعلومات ع المواقع الت توجد فها وع جدول صاة هذه المجسات والتأكد مما إذا كات بطاراتها مشحوة أم ل. دخلت كاثر بهذه الخطة ف إحدى المافسات الت ظمتها مؤسسة آرلدا وه إحدى المظمات الت تشجع المو ف قطاع ا أ لعمال. وعلى الرغم م أ كاثر لم تفز ف تلك المسابقة فإها ل تزال تتحدث إلى رجال ا أ لعمال فما تعلق بتفذ فكرتها. لقد أقعتها تلك التجربة أها ستكو لدها أفكار قابلة للتسوق ف المستقبل. وبا إلضافة إلى المقرر الذ درسته ماكجور طرحت أكادمة البتكار برامجا مح شهادة تخرج ف البتكار ورادة ا أ لعمال ستغرق مدة سبعة أسابع دراسة. وهذا البرامج هو أحد البرامج ا أ لكادمة المتزادة الت تهدف إلى توجه العلماء والمهدس إلى كفة أ تكو ثمار أبحاثهم متجات تجارة أو واة لشركات مستقبلة. وقد لق وضع مثل هذه البرامج تشجعا م جاب الحكومات الت ترى أ خلق ا أ لعمال التجارة ل سما تلك الت تركز على التكولوجا هو أحد الدوافع القتصادة المهمة. الس عة ولس الع مق بوسع العلماء الذ ردو أ تعلموا شئا ع رادة ا أ لعمال أ مضوا سة واحدة أو ست م التفرغ الكامل للدراسة والحصول على درجة الماجستر ف إدارة ا أ لعمال لك هاك العدد م مؤسسات التعلم تطرح خارات أكثر تركز ا م خالل برامج ت در س التمول الكاف والتسوق وا إلدارة الموجهة للعلماء والمهدس لتعلموا كف طب قو قاط قوتهم ف عالم التجارة. تقول ج ساموز مساعدة عمد كلة الدراسات ا إلدارة العلا بجامعة ماركو ف مدة ملووك بولة وسكوسك»إا ل و تحولهم إلى مختص ف الشؤو المالة أو م سو ق«كما تضف قائلة:»إا ل حاول أ د ر س لهم برامج الماجستر ف إدارة ا أ لعمال بر م ته. ح رد أ قدم لهم المعرفة بكفة طرح ا أ لسئلة الصححة«. وتتراوح الخارات المركزة م هذا الوع ب مقرر دراس واحد إلى مقرر خالل أو بعد برامج الدرجة العلمة ف رادة ا أ لعمال )اظر:»التدرب الرتقائ«(. وغالبا ما تكو المقررات الدراسة الخاصة بإدارة ا أ لعمال موجهة إلى المهدس البولوج والباحث ف مجال الطب البولوج وعلماء الحاسوب لك ا أ لفكار الجدة مك أ تأت م أ مكا آخر كما مك لدروس رادة ا أ لعمال أ تكو ذات جدوى ل أ الشخاص م أ اختصاص. وكما قول التربوو فإ ا أ لهم م خلفة المتعلم هو رغبته ف المخاطرة والتفكر بطرق جددة ومواصلة العمل المثمر حتى ف ظروف فقدا ا أ لم با إلضافة إلى الدعم الفس الابع م الذات. إ رادة ا أ لعمال أمر صعب بالسبة إلى أغلب أعضاء هئة التدرس كما قول ألستر ف الذ قوم بتدرس مادة إدارة ا أ لعمال ف كلة الهدسة المكاكة والفضائة بجامعة كوز ف بلفاست بأرلدا الشمالة. وعق ب بقوله:»إه أمر مختلف ع البحث العمل والشر لكوه سر بإقاع سرع«. إ الحصول على شهادة علمة ف مجال إدارة ا أ لعمال ستغرق الكثر م الوقت والمال فالحصول على شهادة الماجستر ف الولات المتحدة على سبل المثال قد تطلب دراسة مقررات تتراوح ب قطة معتمدة أ أربعة فصول دراسة أو أكثر. ولعل جامعة ماركوت تطرح خارا أكثر قبول وهو الحصول على شهادة ف رادة ا أ لعمال ل تتطلب سوى 16 قطة معتمدة. وقد تخرجت الدفعة ا أ لولى م الطلبة بالفعل ف شهر ماو الماض. تقول ساموز إ البرامج مثل ا أ لرضة للمبادئ ا أ لساسة ف رادة ا أ لعمال مما ساعد العلماء على إبداء الرأ واتخاذ القرار فما إذا كا م ت ج ما لب حاجة فعلة ف سوق العمل أم ل وما إذا كا سباع بسعر مقبول أم ل. كما ساعد البرامج الباحث ف توظف رجال ا أ لعمال الماسب فما لو أرادوا إشاء شركة قابلة للمو. إ البرامج والشهادات م هذا الوع غالبا ما راد مها توسع المعرفة ولس التعمق فها مع التركز على مهارات مثل إعداد الستراتجات الخاصة بالسوق وإجاد المال الالزم للمشارع وتشكل ف رق عمل وإدارة تدفق رأس المال. قول جو مالس كراز:»أا لست خبرا بأ م هذه ا أ لشاء«وهو طالب دراسات علا ف علم وهدسة المواد ف جامعة ستافورد بولة بسلفاا وأحد خرج برامج م ا فلد وهو برامج دراس متد لتسعة أسابع دره برامج ستافورد للمشارع التكولوجة. وضف قائال :»أا أعرف القلل ع أشاء متعددة«. قد ر جو الذ رد تطور أظمة تخز أفضل لطاقة الراح والطاقة الشمسة ماعل مه له البرامج حول كفة إجاد عمل وإدارته وعق ب قائال:»إ كت تتطلع إلى تغر العالم اترك أثرا إجابا. وأحد الطرق للقام بذلك هو أ تقوم بتسوق التكولوجا خاصتك«.»إ التعلم بمجال رادة ا أ لعمال ل توجب عله أ شئ بداة معة«كما قول تم ك أحد رواد ا أ لعمال 92 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

95 مه علمة المقم ف جامعة ماركوت الذ ساعد ف تطور برامج الرادة ف مجال ا أ لعمال بالجامعة وأس س وباع شركة لتحلالت مواقع الشبكة العكبوتة وأظمة التسوق للتجزئة المستهدفة با إلضافة إلى إطالق مشروع تمول باسم شبكة»جولد أجلز«. وضف ك قائال :»أعتقد أه أ لمر كبر أ تساعد الاس على فهم هذه اللعبة حتى وإ كا كل ما قومو به هو العمل لدى شركة رادة أعمال«فمهارات إدارة ا أ لعمال والمعرفة بها تجعل العلماء أكثر قدرة على جذب رأس المال المغامر الذ بحث ع مشورة فما تعلق بالتقات الواعدة. تقول كار ولسو مستشارة عضو مجلس إدارة»رد أ زودهم بالمعرفة الت تمكهم م طرح األسئلة الصححة«ج ساموز ف المؤسسة ا أ لوربة ل أ البحاث ف رادة ا أ لعمال الت تقع قادتها ف مدة هلفرسم بهولدا:»إ هذا الوع م التعلم تاول أضا كفة جعل هؤلء أكثر رادة بغض الظر ع العمل الذ قومو به«. وتضف كار قائلة إ برامج إدارة ا أ لعمال مك أ زد م الرغبة ف المجازفة والتفكر بشكل مبدع والقادة بدل م التبعة. وتعق ب بقولها:»إها لست موجهة إلى م هم على شاكلة بل جتس ورتشارد براسوز فحسب ف هذا العالم«. غ ر تفكرك تتمحور هذه البرامج حول تدرس مهارة حل المشكالت ف مجال العلوم كما قول مات هارف محرر المحتوى والتصالت الخاصة ببرامج رادة ا أ لعمال ف جامعة ستافورد الذ غط موضوعات مثل كفة اختار فكرة ما والحصول على إذ الم لكة الفكرة م أ جامعة. قول هارف إ جامعة ستافورد ل تقس الجاح وفقا لعدد ا أ لعمال الت بدأ خرجوها بمزاولتها لك وفقا لجودة ما تعلموه ف تشخص حاجة ما ف السوق وسد القص ف تلك الحاجة وتحقق الربح م ورائها. وشر هارف إلى اث م خرج ستافورد ه ما كف سستروم وماك كراجر وكالهما م المشارك ف برامج م فلد حث قام الثا بإشاء برامج تبادل الصور Instagram على شبكة ا إلترت وقاما ببعه لموقع»فسبوك«ف هذا العام مقابل ملار دولر أمرك. و ص ر هارف على أ قمة التعل م الذ تلقاه الثا ل تكم ف قمة الصفقة على الرغم م كوها صفقة رابحة. وتابع هارف بقوله:»القصة ها ل تكم ف إشاء كف وماك لتلك الخدمة بل فما وى الثا القام به ف العشر أو العشر أو الثالث سة القادمة اعكاسا لقدرتهما على حل المشكالت«. وستخدم ألتسر مسابقة شعرة ف تدرس مقرره لمساعدة المهدس على التفكر بطرق لم عتادوا علها. قول:»حدث أ جاء بعض الشباب بكو أمام وقولو: ل ستطع كتابة الشعر«وقول أض ا:»ا أ لمر ها هو أ تجعل الطلبة ستكشفو الجاب العاطف م أرواحهم إ جاز القول«. وشعر ألتسر بأ الشعر رفع مستوى الشعور باللغة وساعد الاس على معرفة متى جب أ توخوا الد قة ومتى جب أ كووا خال. ؤكد ألتسر على أهمة الربط ب المواضع المتفاوتة فهو على سبل المثال قول إ ربط ا أ لفكار ب ف ط ا أ لوراق وط ب القلب قاد إلى اكتشاف الدعامات ا أ لبوبة الت تم طها لتتاسب مع الشرا الذ راد إدخالها فه. إ تعل م إجاد حلول إبداعة للمشكالت غالبا ما تطلب دروسا عملة ولس محاضرات ظرة ولذلك فإ برامج رادة ا أ لعمال قل ما تجر على طرقة الفصول الدراسة الكبرة والشائعة ف تدرس العلوم بمستوى الدراسة الجامعة ا أ لولة فالطلبة»ل جلسو ف الصف لستمعوا لا حتى خبرهم بما ف أذهاا لكهم جربو ا أ لشاء بأفسهم«حسبما تقول سوز جارفس طببة بولوجة ف وفرست كولدج دبل ومدرة مساعدة أ لكادمة البتكار. وقس م ك الطلبة إلى مجموعات ذات خلفات تخصصة مختلفة وقوم بوصف قضاا مالة ووظفة واقعة واجهت مؤسس شركة»زبكار«Zipcar وه شركة تقدم خدمة تبادل السارات ومقرها مدة كامبردج بولة ماساتشوستس. وقول:»على الطلبة أ أتوا بأفكار مبتكرة حول كفة معالجة هذه القضاا كل على افراد ف بداة ا أ لمر ثم كفرق واحد بعد ذلك. وغالبا ما كو ا أ لمر ا أ لصعب علهم هو إدراك أه ل وجد حل واحد صحح للمشكلة«. وم أجل تعلم كفة ترجمة البتكار إلى جاح ف العمل غالبا ما ستمع الطلبة إلى قصص م رواد أعمال مخضرم. ول تقدم هذه اللقاءات فرصا لباء العالقات فحسب بل تمح الطلبة رؤة مختلفة ع الرادة. تقول ولسو:»لو لم ك لدى الاس العامل ف الهدسة والعلوم فرصة لالحتكاك برواد ا أ لعمال فقد ظو بأ»هذا ا أ لمر قتصر على رجال ا أ لعمال فقط ول تعلق إل بم حملو شهادة الماجستر ف إدارة ا أ لعمال«. أسلوب موذج توص ولسو العلماء المهتم برادة ا أ لعمال باللتحاق ببرامج دراس واحد أو البحث على شبكة ا إلترت ع هاك عدد م البرامج والمصادر األخرى للعلماء والمهدس الراغب ف أ كووا م ب رواد األعمال دو الحاجة إلى الحصول على شهادة الماجستر ف إدارة األعمال. ف الوالات المتحدة األمركة تطرح كلة الل لإلدارة والتكولوجا بمدة ترو وورك التابعة لمعهد رسالر بولتكك برامج ماجستر لمدة سة واحدة ف تسوق تجارة التكولوجا ورادة األعمال. قدم معهد تشالد فامل لالبتكار والرادة ف جامعة كالفورا دفز برامجا تطورا لسة واحدة ف إدارة األعمال لطلبة الدراسات العلا وطلبة ما بعد الدكتوراة ف مجال العلوم والهدسة. قدم معهد شركة مرالد للتكولوجا بجامعة مرالد دورات وبرامج على شبكة اإلترت بها تخصص ثاو مواز ف الرادة بمجال التكولوجا. تطرح كلة مارشال إلدارة األعمال ف جامعة ساوث كالفورا بوالة لوس أجلوس برامجا للحصول على شهادة ف تسوق التكولوجا. ف أوروبا أكادمة االبتكار ف وفرست كولدج دبل وترت كولدج دبل تطرحا لطلبة الدكتوراة خارات دراسة التدرب االرتقائ واحد م المؤتمرات المتعددة الت ت عق د حول هذا الموضوع كل سة. وظ م موقع»تك- كراش«Tech- Crunch على سبل المثال كل ست مؤتمرا صاخبا مك أ عرض فه المبتدئو تقاتهم وأ تافسوا لل جائزة مالة. كما تظم مظمة»كوفما«ف مدة كاساس بولة مسور بالشتراك مع مؤسسة المملكة المتحدة ف لد أسبوعا عالما للرادة ف قطاع ا أ لعمال متضما حزمة متوعة م الفعالات م مختلف أحاء العالم. وتظم كذلك مؤسسة»أورلل مدا«O reilly Media ف مدة سباستبول بولة كالفورا وه مؤسسة تهتم بشر كتب الحاسوب فعالات ساخة تحدث فها بعض ا أ لشخاص لمدة خمس دقائق ع اهتماماتهم وطموحاتهم الخاصة وهو ما قد تضم أفكارا لبداات معة. وتوص ولسو بضرورة الحصول على خبرة عملة قبل محاولة البدء ف تأسس شركة على الرغم م أ التجارب الاجحة كما هو الحال ف تجربة موقع الفسبوك مك أ تعط اطباعا ع أه بوسع الخرج البدء فورا بتأسس شركة بقمة ملار دولر إل أ غالبة رواد ا أ لعمال أمضوا عشر سوات أو أكثر م الخبرة ف مجال عملهم. وقد قامت ولسو فسها بدراسة الراضات التطبقة ف مرحلة قبل التخرج وبعد العمل لبضع سوات التحقت بكلة هارفارد إلدارة ا أ لعمال ف بوسط بولة ماساتشوستس وكل ما تأسف عله ا آ ل هو أها لم تس لها العمل لفترة أطول ربما لتكتسب خبرة ف شركة ثاة. قول ألتسر موافقا:»امض وأ ل ق بجمع أخطائك على كاهل شخص آخر وتعل م كم هو م الصعب أ تؤس س المشروعات م الصفر«. ولة ف ل سافاج: كاتب مستقل بمدة لول ماساتشوستس برامجا مح شهادة ف االبتكار ورادة األعمال. معهد إدارة التكولوجا والرادة التابع للمعهد السوسر الفدرال سمح لطلبة الماجستر م جامعات أخرى بدراسة تخصص ثاو مواز لدراسة التكولوجا ورادة األعمال. مركز ستراشج للرادة ف موخ بألماا باالشتراك مع جامعة موخ للعلوم التطبقة قدما دورات مها برامج م فصل دراس مح شهادة ف االبتكار وروح الرادة ف قطاع األعمال. طرح مركز الرادة التابع لجامعة دلفت للتكولوجا ف هولدا دورات ف العلوم المالة وتطور اإلتاج والتسوق. وعلى مستوى العالم تقدم مؤسسة كوفما ف مدة كاساس بوالة مسور برامجا عالما للدارس تح للخرج ف العلوم والهدسة والتكولوجا م مختلف أحاء العالم دراسة تجارب رادة اجحة ف الوالات المتحدة لمدة ستة أشهر. قدم برامج مشروعات ستافورد التكولوجة أفالما مجاة ألحادث دل بها رواد األعمال على الرابط التال: الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

96 مه علمة وز ع أولفه جاو عالم الفلك وفزاء البصرات وقته ب جامعة أرزوا ف توسو وتلسكوب سوبارو ف مرصد الابا الوط ف هاوا. وقد فاز ف أكتوبر الماض ب»محة العباقرة«م مؤسسة»جو د. وكاثر ت. ماك آرثر«وقمتها 500 ألف دولر. ما الذ فج ر اهتمامك بالتلسكوبات لقد شأت ف الرف الفرس الذ كا خلو م أ تلوث ضوئ وبدأ اهتمام بالفلك مذ عومة أظفار. عدما أصبحت ف س المراهقة حصلت على تلسكوب صغر وسرعا ما أصبحت ا أ لشاء الت مك الظر إلها ف السماء محدودة بسبب إمكاات التلسكوب المتواضعة. لهذا.. اضممت إلى واد الفلك وبدأت باء تلسكوبات الخاصة أ ل أردت واحد ا أكبر مما مك شراؤه فاكتسبت م وراء ذلك موهبة قوة ف تكو آلت وأدوات الرصد وعز ز ذلك م اهتمام بالبصرات. كف صعت شهرتك بدأت الدراسة ف الجامعة ف الوقت الذ اكتشف فه عالما متخصصا ف علم الفلك الرادو أول كواكب شبهة با أ لرض خارج الظام الشمس ف عام بدأ التمول تدفق وكات البئة ساحة لقتراح ا أ لفكار وتطور ا أ لسالب الجددة. تاول ت أطروحت لل درجة الدكتوراة ا أ لجهزة وا أ لدوات بتعمق وركزت على»البصرات التك فة»Adaptive optics وقصد بها مزج المجس ات والمراا إلزالة آثار»التحرف الجو«الذ مع اكتشاف الكواكب حول الجوم. كا علماء الفلك بحاجة إلى وسلة للتغلب على هذا التشوه وتساعد البصرات الهجة ف الحصول على صورة حادة وقة. ورجع جاح ف الحققة إلى أ كت أمتلك المهارات الماسبة ف الوقت الذ كا الموضوع حظى فه باهتمام الجمع. ما ه أهم قطة تحو ل حدثت لك قبل الفوز بجائزة ماك آرثر عدما قدمت ما اعتبره أكبر إسهامات ف المجال أل وهو تصمم طرقة أفضل لحجب الضوء المباشر م الجوم م أجل اكتشاف ا أ لجسام الباهتة للغاة بجوارها مثل الكواكب الت تكو خارج المجموعات الجمة. لقد ابتكرت وسلة لتغر شعاع التلسكوب إلزالة ضوء الجم فعل ا حث تخفض هذه الوسلة تكلفة تصب تلسكوب لتحدد مواقع الكواكب ف الفضاء إلى الصف وقاد ذلك إلى أعمال ومشروعات أخرى ف هذا الصدد بجاب مشاركات ف المهام الفضائة المقبلة. هل هكذا جاءتك فكرة تقسم وقتك ب مؤسست عم فمصب ا أ لول بعد حصول على شهادة الدكتوراة كا ف»تلسكوب سوبارو«حث طورت وسائل تركز على الجاب ا أ لرض. وعدما تسارعت الكتشافات ف مجال الفضاء تولت مصب ا آخر ف جامعة أرزوا حث عملت على مهام»اسا«المقبلة ووافقت المؤسستا على جدول مواعد. أقض وقتا أطول ف أرزوا ف الربع عدما أدر س أحد الماهج السوة ووقتا أكبر ف سوبارو ف فصل الخرف. ما هو شعور م حصل على جائزة ماك آرثر إها مكالمة هاتفة غربة للغاة فهم طرحو سؤال عدما تجب على الهاتف:»هل أت وحدك «و«هل أت جالس «عرفت أ هذه لست إحدى مكالمات العادة. كات مشاعر ا أ لولى مزج ا م الشعور بالسعادة البالغة والمتا خاصة للزمالء الذ لم أعرف أسماءهم وأخبروا اللجة أ جدر بالجائزة. كف سساعدك التمول جاء هذا التمول ف وقته لمول مشروع ا بدأته أا وزمل ل مذ عام إذ رد أ ثبت أا لسا بحاجة إلى التمركز ف مؤسسة بحثة لستكشاف الكواكب خارج المجموعات الجمة. إ كل ما حتاجه الجمهور أو المدارس أو الهواة هو فهم كفة الرصد عدما تمر الكواكب الخارجة أمام أحد الجوم وبعض المعدات التجارة لباء أدوات وآلت الرصد. لقد با موذج ا تجرب ا عبارة ع تلسكوب مخفض التكلفة وخفف الوز للهواة وقد أثبت قدرته على قاس سطوع الجوم بدقة كافة لستكشاف الكواكب الخارجة. وسسهم التمول ف إكمال الموذج التجرب وتحسه إلى مستوى مثال. أتمى أ أشهد تدشه لحفز المزد م الاس على المشاركة ف البحث ع الكواكب الخارجة فهدفا ا أ لكبر هو تشجع المدارس والهواة على باء الوحدات ا آ للة الصغرة الت تساعدهم ف الضمام إلى عملة الستكشاف. كما أمل أ تساعد جائزة ماك آرثر والشهرة الت تحققها ف حشد الهتمام وتحفز تشكل عالقات المشاركة لدفع هذا التجاه إلى ا أ لمام. أجرت الحوار: فرجا جو الدول الاشئة مطلوب علماء زداد الطلب على الباحث ف شرق آسا وأمركا الجوبة وجوب أفرقا - وه ماطق ل ت عتبر شطة علما - حث مل حاملو الدكتوراة إلى ترك المجال ا أ لكادم لاللتحاق بوظفة حكومة أو ف القطاع الخاص كما ذكر أحد التقارر. وقد شر»اتحاد الجامعات ا أ لوربة«EUA ع مشروع»التعاو ف مجال تعلم طالب درجة الدكتوراة ب آسا وأمركا الالتة وأوروباCODOC «ف 4 أكتوبر ف بروكسل تقرر ا حول سبل التعاو الدول عبر المجالت المختلفة بالجامعات لتقم الجهود الالزمة لباء قدرة بحثة. ووث ق التقرر للتعاو الدول المكثف ف جامعات شرق آسا ولعدد متزاد م الجامعات ف البرازل والمكسك لكه ذكر الحاجة إلى مزد م الستثمار ف البحث العلم بجوب أفرقا للتوسع ف تلك الجهود. قول توماس ورجس رئس مجلس اتحاد الجامعات ا أ لوروبة لدراسة الدكتوراة ومؤلف هذا التقرر إ زادة التعاو لم تجعل الحتفاظ بأعضاء هئة التدرس ف الجامعات ف ثالث م ا أ لمم الاشئة أكثر سهولة لك العلماء ف مستهل مستقبلهم المه كو لدهم استعداد لهجرة أوطاهم ومكهم الحصول على وظائف تتاسب مع تخصصاتهم البحثة. وضف ورجس قائال :»هاك حاجة ماسة وملحة إلى الباحث ف المراحل ا أ لولى لمسارهم المه«. أوروبا ساسة مواجهة سوء السلوك أصدر»المجلس ا أ لوروب للبحث العلم«ERC استراتجة للتعرف على سوء السلوك العلم ومواجهته. وه أول ساسة م وعها على المستوى ا أ لوروب. ووفق ا لالستراتجة الت شرت ف 9 أكتوبر تكو المؤسسات المضفة مسؤولة ع الكشف والتحقق والفصل ف الخروق المشتبه فها للزاهة العلمة للبحث العلم أو سوء سلوك الباحث الممول م المجلس ا أ لوروب للبحث العلم أو المتقدم لمح المجلس. وسوف قوم المجلس ومقره بروكسل باتخاذ ا إلجراءات فور تأكد المؤسسات لحالت سوء السلوك أو أ ممارسات مشكوك ف زاهتها ف البحث العلم. وم ب خطوات أخرى مك إبالغ المفوضة ا أ لوروبة ومكتب المفوضة لمواجهة الحتال وتحدد جلسة استماع وتعلق أو إهاء المح أو رفض أ اقتراحات لمح إضافة. وقد صدر مذ إشاء المجلس ا أ لوروب للبحث العلم ف 2007 حوال 3000 محة با إلضافة إلى تاول ما ب 10 و 20 ادعاء بسوء السلوك كما قول ائب رئس المجلس بافل إكسر. وف 17 أكتوبر أصدر المجلس المشترك ل أ الكادمات ف أمستردام ولجة ا أ لكادمات المشتركة ف ترست ف إطالا»السلوك المسؤول ف مشروعات البحث دولا: تقرر ساسات«لتعزز الزاهة بالبحث العلم. M. GARCIA/GETTY/MACARTHUR FOUNDATION قطة تحو ل أولفه جاو 94 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

97 البحوث العلمة عالة التأثر متاحة ا آ ل للمجتمع بأكمله. اضم إلى ر و اد العلوم باط العك على Nature الطبعة العربة الت تصدر شهر ا باللغة العربة إلى جاب الموقع اإللكترو الخاص بها على شبكة اإلترت الذ تم تحدثه بصفة دائمة. إ Nature الطبعة العربة تتح للاطق باللغة العربة متابعة األخبار العلمة العالمة فائقة الجودة والتعلقات الواردة علها م خالل Nature.إ محتوى المجلة سكو متاح ا مجا ا على اإلترت كل أسبوع مع وجود س خ مطبوعة محدودة م المجلة شهر ا اط ل ع على Nature الطبعة العربة م خالل اإلترت وامأل الموذج الخاص باالشتراك مجا ا باستخدام الرابط التال: arabicedition.nature.com باملشاركة مع:

98 ف ف مستقبلات خال علم مستقب ل م زجاج وقت للتفكر.. JACEY دبورا ووكر تبدو الادلة مترددة ف المجء تتظاهر بأها لم تر ا على الرغم م محاوالت المتكررة للفت اتباهها. كا قد طلبا ع ج تا قبل 40 دققة أتساءل ف فس: كم ستغرق ك س ر قلل م البض ف مقالة ساخة أهمس إلى زوج:»أتظ أها ب ش ر ا «إها أجمل م أ تكو حققة. لق كالب بظرة سرعة تجاهها وقول:»لعل ها كذلك. إها جملة جد ا لك التعدالت م تق ة إلى درجة أه م الصعب تب الب ش ر م غر الب ش ر «. أتساءل عما تفعله امرأة فاتة مثلها بعملها ف مكا متد كهذا.. مقهى متواضع وفقر عد أطراف ر ا. كا ف الللة السابقة قد حجزا غرفة لا ف ز ل بتلك المطقة تفوح مه رائحة مشارع مستقبلة تبالغ ف تفاؤلها ول تتحقق وم ا. ف وقت الع ش اء راقبت ضوف ال ز ل كت أعرفهم وأعرف عالقاتهم القصرة ومشارعهم الجامحة. لم ردوا الكثر.. فقط ما كفهم لتمك وا م التخل ع مسكهم الذ شأوا فه وإثارة إعجاب أولئك الذ لم رحلوا.. إثارة إعجاب أولئك الذ قالوا لهم إهم ل حققوا وم ا شئ ا مهم ا ف حاتهم. جمعهم ته بهم المطاف ها.. أو ف مكا شبه أتوه مق ب ع الجاح محاول لفت ا أ الظار إلهم ف ظام شدد االزدحام بالاس. كا هذا مكا ا للذ ل هربوا قط م قوة جاذبة إخفاقاتهم الشخصة. لقد كا مكا ا حز ا إالهاء عالقة زواج. أسأل كالب:»أل تأت قط هذه ال اد لة «فجب:»أرى أا سوف حصل على العج ة وستكو... مخ بة ل آ المال«. أبتسم لكالمه تحلى كالب بروح م الدعابة تجاه موهبته حتى ف هذا الوقت وهو علم ما سأقوم به ستمر ف إلقاء ال كات. أخذت ف س ا عمق ا قبل أ أقول:»أرد الطالق«. أتظر لحظة أ الرى ما إذا كا سسه ل ا أ المور عل لكه ال طق بكلمة وال ألومه.»أا آسفة جد ا ا كالب«.»وأا أض ا«قولها محدقا خارج الافذة.»ح على جاب متاقض لالعكاس ا أل س كت تعلم ذلك ح تزو جا«. أظر إلى اعكاس صورته على زجاج الافذة كا كالب طفال كبر ا ص م م للفضاء. ال س خ المتعددة م جومه الموجودة ف كل خلة م خالاه تحمه م ا إالشعاع المؤ إال أ التعدل دائم ا ما شوبه خلل وما م طرقة للتبؤ بالكفة الت تؤثر فها تعدالت الجوم ف الجسد أو الفكر.. فأدمغة ا أ الشخاص متعد د الجوم م أمثال كالب ت طو ر ص الت فردة م وعها.. وه المعرفة المسب ق ة بما سحدث إهم تذكرو مستقبلهم وما م أحد مهم ستطع أ تجاوز اختبار المرآة. ستطعو رؤة اعكاس صورهم ف المرآة لكهم ال م زو أفسهم. كالب لم م الوع الذات الذ م ه معظم ا أ الطفال ف س 18 شهر ا. فما مضى.. كا ذهل ذلك.. ذلك االفتقار إلى الذات. كا بدو ل غرب ا جد ا فرد ا جد ا أما الوم أجده محز ا. ح تحول الحب إلى شعور بالشفقة ح وقت إهاء العالقة. لم ك كالب ستحق شفقت. أظر إلى ما وراء اعكاس صورة كالب.. إلى حدقة المسك. ال تزدهر الحدائق ف الفضاء فالضوء الذ تجمعه الصفائح المعدة الشمسة ثم ت عد قله إلى الباتات ضوء فاسد. ف الفضاء إما أ تذبل باتات ا أ الرض وتموت أو ت فرط ف المو. كات حدقة المسك مفرطة ف المو طفرة.. صفوف عرضة م شجرات زهر العسل الم ع تر ش ة ف إزهار عمالق أخفى كل شء»إها حدقة جد م زرة«. قول كالب:»كل هذه الطفرات تبغ إزالتها. أعكف على تصمم حدائق»ز «لمساك أورت ت شبه دو امات م الحصى ال تحتاج إلى عاة كبرة«. تمر ب ر ه ة سأل:»لماذا ترد الطالق ا أل س «كا سجعل أقول كل ما لد م كالم..»لقد التقت بشخص آخ ر ف أثاء عملك على مشروع سحابة أورت«. كالب مهدس معمار والطلب عله شدد ف ظل الزعة الرائجة حال ا لالستعمار.»حق ا «كات برة الدهشة ف صوته م ق ع ة. كالب جد اد عاء كوه شخص ا مختلف ا عم ا هو. سبح كل لحظة ف بحور مستقبله.. حتى ح التقى ب الب د أه كا علم أا سكو وم ا جالس ف هذا المكا. مسك كالب.. ال عجب أ معظم أصحاب المعرفة الم سب قة ته بهم المطاف ف مستشفى بعد أ تكو قد أرهقتهم طبعة موهبتهم أو بتعبر أدق.. استحوذت علهم حققة عجزهم ع تغر أ شء روه متحقق ا ف المستقبل.»وأت تحبه عم. سأتقل للعش معه. أا آسفة ا كالب«.»أعلم ذلك«. تأت الادلة.. تضع طبق م العجة الدسمة على الطاولة تظر إلى كالب تتسع عاها البفسجتا تعرفه. كالب مشهور ال وجد العددو مم تمتعوا بهذه الموهبة ف المظومة. وم وقت إلى آخ ر ع د أحدهم ملف ا وثائق ا عه كو ف العادة مغلوط ا ع رفضه توظف معرفته المسبقة بما سحدث ف مساعدة الاس إ ا أ المور ال تجر بهذه الطرقة.. فالمستقبل م ق د ر.. ول تغ ر المعرفة المسب قة شئ ا أ ا كا ق د ر ها. أشكر الادلة م حاو ل ة ص ر ف ها.. فقط أ ال ال أرده.. ال ع هذا أ أرد أ امرأة أخرى أ تحصل عله. تتباطأ الادلة عد طاولة قربة مرت ب ة المكا باح ثة ع الطرقة الت تمك ها م اجتذابه معتقدة أ معرفتها أ شء ع مستقبلها قد تعطها أفضلة مثلما اعتقدت تمام ا ح التقت بكالب. إها تبحث ع مستقبلها وترغب ف استغالل كالب م دو أ تدرك أ الشء الوحد الذ سمتلكه وم ا على هذا الجاب م المرآة هو االعكاسات. أقول:»سبقى على تواصل ا كالب«.»ال ل فعل. وداع ا ا أل س«. وغادر الطاولة مت ج ه ا إلى الادلة قول لها شئ ا جعلها تضحك. أخرج م المقهى وأا أخطو إلى مستقبل.. مستقبل غر المرئ وغر المعلوم م دوه. دبورا ووكر: شأت البلدة ا أ ث الك حفاظ ا عىل الطابع ا ف إالجل برطاا إال أها رسعا ما غادرتها إىل لد حث ت قم ا آ ال ه و ث رسك حاتها وولداها الصغ ا. NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm 96 دسمبر 2012 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

99

100 YOU ARE INVITED Under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdulaziz International Conference on Agricultural Technologies in Arid Lands March 19-21, 2013 Conference Hall, Building 36, KACST Headquarters, King Abdullah Road, Riyadh, Saudi Arabia P.O. Box: 6086 Riyadh 11442, Saudi Arabia Tel.: Fax: ncat@kacst.edu.sa